導讀愛情﹕如果傷口會說話
【明報專訊】我們怕受傷，因為我們都怕痛。
痛可分為三部分——迎接受傷前的恐懼、受傷的一刻，以及之後的隱隱作痛。
哪部分的傷害最深？
事後那種。
傷口與疤痕可以跨越時間、地點，繼續為你帶來痛苦。
無人不曉的16世紀英國劇作家莎士比亞(William Shakespeare)，寫過30多部經典劇本，作品裏的戲劇矛盾與結構，嚴謹精準，成後世戲劇創作典範。他用古英語寫成作品，句子含有很多隱喻、比喻及詩意，就算中譯本亦具有現代文學少有的華麗感。
描寫得充滿影像感的畫面，會令你驚歎早於400多年前，莎士比亞已經有如此豐富的想像力。
著名悲劇《凱撒大帝》(The Tragedy of Julius Caesar)，說的是爭權故事。在古羅馬，滿有民望的凱撒(Caesar)被妒忌他的叛黨殺害。其心腹安東尼(Antony)誓要替他報仇。
安東尼看見凱撒屍體，悲痛地說：「要是我有像你的傷口那麼多的眼睛，我應當讓它們流着滔滔的熱淚，正像血從你的傷口湧出一樣。」
如果傷口是一隻隻眼睛，它們會流出血一樣多的眼淚。
但若果傷口是嘴巴，它們會說什麼？
「你的一處處傷口，好像許多無言的嘴，張開了它們殷紅的嘴唇，要求我的舌頭替它們向世人申訴。」安東尼說。
安東尼眼中，傷口所說的是控訴。
安東尼假意投身叛黨，忍辱負重，等待機會反擊。
復仇過程當然艱辛，但安東尼深信此仇不能不報。凱撒身上的傷口，像已移植到安東尼心上，使他承受復仇的苦痛。
你呢？心裏有傷口嗎？
如果你心裏的傷口會說話，它會說什麼？
傷口，是傷後留下的痕迹，亦是傷痛紀錄。
你的感受如何，傷痕的說話也如何。
最後，安東尼成功復仇。若那刻他再問凱撒屍體上的傷口，它們會說什麼？
可能是「感謝」，可能是「辛苦了」，也有可能是──「其實我想原諒他們……」
傷口會說話，你看着它時，心裏會響起聲音：是復仇，是憤恨，還是放下？
傷口最想說的那句話，很可能是：「請你忘記我吧。」
文：陳詠燊
陳詠燊專頁：http://facebook.com/SunnyhahahaChan
Mission﹕Hallmarks of K-pop
【明報專訊】K-pop stands for Korean pop, which comprises all genres of "popu... 詳情
