護照姓名須與公民證相同
新例下周實施 加英文名需先改名
【明報專訊】加拿大護照辦事處將於本月20日(下周一)開始實施新規定，護照上的姓名必須與公民證書或出生紙完全相同，不能再像過去一樣，參考申請人另外提出如卑詩駕照等輔助證明，就可添加英文名字；有意在護照上增加英文名字的華裔移民，必須留意是項新措施。但個別人士若因姓或名實在太長，當局亦接受申請人選擇簡化版。
根據新規定，若想以有異於公民證書上的名字申請加拿大護照，有關人士必須先向省生死註冊處(BC Vital Statistics)依法申請改名，首先更改公民證書上的名字，再憑新發出的公民證書，才能進行申請。
許多移民在參加入籍宣誓後，均會申請一本加拿大護照，而部分人士在申請護照時，會希望加上本來不在公民證書上的英文名字，方便說英文人士稱呼，並增加融入感。在過去，此事並不麻煩，只要申請人提供兩張有英文名字的輔助證件即可，例如駕照。但下周開始，事情便再沒那麼簡單。
申領新公民證或要等逾半年
有移民業者指出，申請公民證書的過程繁複，等待時間漫長，甚至可能要等超過半年，對於想加上英文名字，以利融入本地生活的華裔移民影響非常大，故建議若想添加英文名的申請人，應盡早開始準備。
移民部發言人Jean-Bruno Villeneuve指出，移民部改變護照姓名規定，是加拿大政府為了進一步保護國人身分，避免遭到盜用，同時也為提防有人利用假身分，以取得加拿大國籍。
他說，在新例實施前，護照辦事處確實不要求護照上的姓名必須與公民證書完全一致，會接受申請人提出其他輔助證件的證明，例如駕照，但有時會出現公民證書、護照上的姓名不同，造成混亂，若政府單位想查核身分，也增加了困難。
護照辦事處已在網站上公告：「從2014年10月20日開始，護照上的姓名必須與加拿大公民身分證明上的姓名相同。」有關規定適用成人及16歲以下的兒童。
但網站公告亦指出，某些申請人的姓氏或名字若是太長，例如申請人若按家族習慣，有三個名字，Monique Nicole Mary，而其姓氏為 Gauthier，申請人可以選擇其護照姓名為Monique Gauthier或Nicole Gauthier；又或是姓氏太長，例如Smith-Price，其名字為Robert，申請人可選擇其護照姓名為Robert Smith，或是Robert Price。
以本地出生人士為例，證明他們是加拿大公民的證件是出生紙，若是兒童，新規定要求兒童的護照姓名，必須完全與出生紙相同，一個字不差。至於若有成人想在申請護照時，登記有別於出生紙姓名上的名字，則必須經過合法改名程序，先更改出生紙上的姓名，才能申請新姓名的護照。
公民證出生紙姓名均可申請更改
列治文護照辦事處人員指出，很多移民並不知道，公民證書上的姓名以及出生紙上的姓名，均可以申請更改，但她提醒，任何人士若想申請更改姓名，必須先向省生死註冊處提出，在合法更改姓名後，省生死註冊處會發出新姓名的出生紙；若是要更改公民證書的名字，則再要向移民部提出申請。
除了新入籍申請護照的姓名規定改變外，護照辦事處亦修改因為婚姻關係改變而增加或欲移除姓氏的規定，申請人必須取得婚姻證明書，才能要求更改姓氏。
