§å´I»¨¥¼¤Ï¦û¤¤ ©x´C«æ§R¤å
µ{µ¾¡R«Å¶Ç³¡²Î¾Ô³¡¤£¨ó½Õ

[2014.10.26] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j·sµØªÀ¬Q¨u¦³¦a´N°Ó¬É¹ï«ùÄò4¬P´Á¦û»â¦æ°Êªº¥ß³õ§@¥X¨â­Ó¤£¦Pª©¥»³ø¹D¡C¬Q¤È·sµØªÀµoªí°OªÌ¸p¦W­^¤å³ø¹D¡A¨u¦³ÂI¦W§åµûªø¹ê¥D®u§õ¹Å¸Û´¿µoÁn©ú©IÆ~¥Ü«ÂªÌ¦^®a¡A¦ýµL¥¼©ú½Tªí¥Ü¬O§_¦P·N¥Ü«ÂªÌªº¶D¨D¡A³ø¹D¥ç«ü¨ä¥L´I»¨¥]¬AùÚ°ò¥D®u§õ¥ü°ò¡B¹Å¨½³Ð¿ì¤H³¢Åb¦~¤Î¤E­Ü¥D®u§d¥ú¥¿¡u«O«ù¨IÀq¡v¡C

¤å³¹¦b·sµØªÀºô¯¸¤W¸ü7¤p®É¤§«á¡A©ó³Ä±ß¬ù7®É³Q§R°£¡A·sµØªÀ¤S©ó±ß¤W9®Éµo½Z¡A³ø¹D«ü¡u°Ó¬É¦h¦ìª¾¦W¤H¤h©M°Ó·|µoªí¨¥½×¡A¥¸³d¡y¦û¤¤¡zÄY­«¯}ÃaªÀ·|¯´§Ç¡v¡C

³ø¹D¤W¸ü«á¤Þ°_«Ø¨î¬£Ãöª`¡A¾Ú±x¡A¦³«Ø¨î¬£´¿¦V¤F¸Ñ¤¤¥¡·Qªkªº¤H¤h¬d¸ß¤¤¥¡¬O§_¤£º¡°Ó¬Éªº¤Ï¦û¤¤¥ß³õ¡C¦ý®ø®§«ü¥X¡A¸Ó³ø¹D¬O¥X¦Û¦~¸ê¸û²Lªº°OªÌ¡A¸Ó°OªÌ¹ï­»´ä±¡#¥¼¥²¤Ó¼ôÃÑ¡A¬G¸g¤W¼h¦Ò¼{«á±ß¤W§R°£³ø¹D¡A¨Ã­«µo¤¤¤å³ø¹DÁ¿­z°Ó¬É¤Ï¦û¤¤¥ß³õ¥HÄÀºÃ¼{¡C

7®É§R½Z 9®É³ø¹D°Ó¬É¤Ï¦û¤¤

®É¨Æµû½×­ûµ{µ¾¤ÀªR¡A¤W¤ë¸³«ØµØÁp¦P­»´ä´I»¨¹Î³X¨Ê»P¤¤¥¡·|­±¡A­ì·N¬O¡u²Î¤@´I»¨«ä·Q²Å¦X¤¤¥¡¤f®|¡v¡A§Æ±æ­»´ä´I»¨ªð´ä«á·|¦Û°ÊªíºA¡A¡u¦p¦­«e¦³¤H¥D°Ê©â¨«¤j¾Ç¼ú¾Çª÷¡A´N¬OªíºAµ¹¤¤¥¡¬Ý¡v¡F¦ýµ²ªGµo²{¡A¨´¤µ´I»¨­Ì¤´¥¼´N¨Æ¥ó¡u©ú½TªíºA¡v¡A¥O¤¤¥¡¤jªí¤£º¡¡A­n¸³«ØµØ¦A¦¸¥l¶}°OªÌ·|­«¥ÓªíºA¤§¾l¡A¦ô­p«Å¶Ç³¡¡u²±«ã¤§¤U¡vµoªí¤å³¹§åµû¡C

¹ï©ó·sµØªÀ¬°¦ó¤¤¤Èµo½Z«á±ß¤W¤S§R½Z¡Aµ{µ¾¬Û«H¦¹Á|¹H¤Ï¤¤¥¡¤@³e²Î¾Ô¬Fµ¦¡AÄY­«¯}Ãa­»´ä¨Æ°Èªº¥D­n²Î¾Ô¹ï¶HÃö«Y¡A¡u«Å¶Ç³¡¶}©l®É(µoªí¤å³¹)¥h±o¤ÓºÉ¡A¤@¥X¨Ó¥i¯à¤w¤Þ°_¤º³¡¤Ï¼u¡A¥ç¤Ï¬M²Î¾Ô³¡»P«Å¶Ç³¡´N¤µ¦¸¨Æ¥ó³B²z¤£¨ó½Õ¡v¡C¸³«ØµØ¦b9¤ë28¤é¦û»â¦æ°ÊÃzµo«e´¿²v»â´I»¨¹Î³X¨Ê¡A¦b22¤é(©P¤@)·|¨£²ßªñ¥­¡C²ß¦b·|­±¤¤ªí©ú¡A°í¨M¤ä«ù´ä©²³B²z¦UºØ¯}ÃaªÀ·|¯´§Çªº¹Hªk¦æ°Ê¡C

¼¶¤å°OªÌ¾n´ä¦~¸ê¸ûµu

·sµØªÀ­^¤åºô¬Q¤¤¤Èµoªí°OªÌYan Hao¸p¦W³ø¹D¡A³ø¹D«ü¸³¬O¡u­»´ä¤Ö¼Æ´I»¨ªí©ú¤Ï¹ï³o³õ«ùÄò¤@­Ó¤ë¹B°Ê¡A³o³õ¹B°Ê¤wÄY­«¯}Ãa¥æ³q©M¼vÅT¥«¥Á¤é±`¥Í¬¡¡v¡C¾Ú±x¡A¸Ó°OªÌ½Õ¬£¨ì´ä¤u§@¤£¤[¡A¦b´ä¦~¸ê¸ûµu¡C

³ø¹DºÙ¡A·|¨£²ß®É§¤¦b¸³®ÇÃ䪺ªø¹ê¥D®u§õ¹Å¸Û¡A¦b10¤ë15¤éµo¹LÁn©ú©IÆ~¥Ü«ÂªÌ¦^®a¡A¦ý³ø¹D¼g¨ì¡u¤£¹L¡A³o¨È¬w­º´I«o¥¼©ú½Tªí¥Ü¨ì©³¬O§_¦P·N¥Ü«ÂªÌªº¶D¨D¡v(The Asia's wealthiest man did not make it clear whether or not he agrees with the appeals of the protesters¡v¡C

³ø¹D¤S«ü¨ä¥L¤j¦ë¥]¬A§õ¥ü°ò¡B³¢Åb¦~¡B§d¥ú¥¿µ¥¥þ³£«O«ù¨IÀq(all remained mute)¡C

¥»³ø½¬d¸ê®Æ¡A¦û»â¦æ°Ê¥H¨Ó¡A°£§õ¹Å¸Û¥~¡A§d¥ú¥¿¥ç´¿±µ¨ü¦³½u¹qµø³X°Ý¡Aªí¹F¤Ï¦û¤¤¥ß³õ(¨£ªí)¡A¨Ã«D¨IÀq¡C§õ¥ü°ò¦b¨£²ßªñ¥­«e´¿ªí¥Ü¤Ï¹ï¦û¤¤¡A¦ý¦û»â¦æ°ÊÃzµo«á«h¨ÃµLµo¨¥¡C

§õ¥ü°ò§d¥ú¥¿´¿¶}µÄ¤Ï¦û¤¤

¥»³ø´¿¦Vªø¹ê¡BùÚ°ò¡B¤E­Ü©M¹Å¨½µo¨¥¤H¬d¸ß¡A¦ý¥¼Àò¦^ÂСC

¤£¹L¡A¸Ó¤å³¹¤W¸üºô¯¸«á¡A¦Ü±ß¤W7®É¬ðµM³Q§R°£¡A·sµØªÀ¦b±ß¤W9®ÉµoªíÃD¬°¡u­»´ä°Ó¬É¡G¡y¦û¤¤¡z¼vÅT­»´ä¸gÀÙ ¯}ÃaªÀ·|¯´§Ç¡vªº³ø¹D¡A§ï¤Þ­z­»´ä¦U¤j´I»¨¥¸³d¦û¤¤ÄY­«¯}ÃaªÀ·|¯´§Ç¡A¼vÅTÀç°ÓÀô¹Òªº¨¥½×¡A¤S«ü§d¥ú¥¿¡B§õ¥ü°ò´¿µo¨¥¤Ï¦û¤¤¡A³¢Åb¦~Äâ¥þ®a°Ñ¥[¦­«eªº¤Ï¦û¤¤Ã±¦W¦æ°Ê¡C

§ó¦h­n»D¤@
­ì­q¤µ±ß¤Î©ú¤éÁ|¿ìªº¡u¦û»â°Ï§ë²¼¡v±N·|ÀÁ¸m¡C ¦û¤¤¡Bªx¥Á¡BÂù¾Ç©P¤é¤U¤È3®É¥b¦bª÷ÄÁ¡u©R¹B¦Û¥D¡v¥x¦³­«­n¨Æ±¡«Å¥¬¡C¥»³øÀò±o¤@¥÷Án©ú¤å... ¸Ô±¡
¯S­º±ç®¶­^Ä~¦­«e±µ¨ü¥~°ê¶Ç´C³X°Ý®É½èºÃ¤½¥Á´£¦W©Î¥O¬Fµ¦¶É¦V¤ë¤J¤Ö©ó1.4¸U¤¸ªº°ò¼h¤§«á¡A¬Q¤é¸ÑÄÀ¿ïÁ|¦w±Æ­n²Å¦X¡u§¡¿Å°Ñ»P¡v­ì«h®É¡A«ü©v±Ð¬É©M... ¸Ô±¡
¥Ð¥_«T¶Ç³Q¤¤Áp¿ì¥l¨£
¦Û¥ÑÄÒÄÒ»í¥Ð¥_«T«e¤é¶}µÄ«Øij¯S­º±ç®¶­^¡uÀ³¦Ò¼{¦V¤¤¥¡½ÐÃã¡v¡A¦]±ç¹L¥h¨â¦~µLªkÀò¥«¥Á»{¦P¡C ¥»³øÀò±x¡A¥Ðªº¤Ï±ç¨¥½×¤@¥X¡A§Y³Q¤¤Áp¿ìÁܽСu... ¸Ô±¡
¤¤°ê¤@¶µ°w¹ï¤ä«ù¦û¤¤ªº­»´äÃÀ¤Hªººôµ¸§ë²¼¡A¥Ø«e¤w¦³¶W¹L15¸Uºô¥Á°Ñ»P¡A¨ä¤¤¹O80%©IÆ~¹ï®¼¦û¤¤ÃÀ¤H¦b¤¤°ê¸Tºt¡B¸T¼½¡A¹O65%¿ï¾Ü°í¨M¤£¬Ý®¼¦û... ¸Ô±¡
¡u²ßªñ¥­¡vÁú³s¤s¦P¼µ³Ê
Áú³s¤s»{¬°¡A¤¤¦@¸g¾ú¤»¥|±Ð°V¡A¤£·|·MÄø¦a¥H¬Û¦P¤èªk³B²z­»´äªº¦û»â¹B°Ê¡C¹Ï¥ª¬°¦û»â¤H¤h»s§@°ê®a¥D®u²ßªñ¥­¼µ¶À³Êªº¡u¯u¤H¦P¤j¡v´c·d¹Ï¤ù¡C¡]§E«T«G... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992