±ç®¶­^ĵ§i¦û»â­Y«ùÄò ¤¤¥¡¤¶¤J¥u¤@½u¤§¹j

[2014.10.21] µoªí
­»´äª÷ÄÁ¦û»â°Ï¤º¡A¤@±i±ç®¶­^¥X²{¦b®É¥N©P¥Z«Ê­±ªº·Ó¤ù³Q¶î¾~¡C¡]¬üÁpªÀ¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j­»´ä¦æ¬Fªø©x±ç®¶­^¦­«e±µ¨ü3¶¡­^¬ü¶Ç´C³X°Ý®Éªí¥Ü¡A¨ÆºAµo®i¦Ü¤µ¡A¥_¨Ê¬F©²¥¼Ä±±o»Ý­n¤¶¤J¡AÅý¯S°Ï¬F©²¦Û¦æ³B²z¡A¬O­»´äªº¡u©¯¹B¡v¡A¦ý¦pªG¥Ü«ÂªÌ«ùÄò¹ï§Ü¬F©²¡A±¡ªp©Î¥ÍÅÜ¡A¤¤¥¡¬F©²¤¶¤J´N¥u¬O¤@½u¤§¹j¡C

±ç®¶­^ªí¥Ü¡A©ú¥Õ¾Ç¥Í¹ï­»´äªº³h´IÄa®í¡B°ª¼Ó»ù·P¼««ã¡A·|Ä~Äò±À¥X¬Fµ¦¸Ñ¨M°ÝÃD¡A¨Ã«ü¼Ó»ù°ÝÃD¥O¦³¨Ç¦~»´¤Ò°ü­n¤À¶}©~¦í¡A±¡ªp¤£¥i±µ¨ü¡C

±ç¡R¬D¾Ô¥L¹ï°ª«×¦Ûªv¨S¦n³B

¥L¤S«ü¥X¡A¦b³o­Ó§xÃø®É¨è¡A¬D¾Ô¥L¡B¬D¾Ô¯S°Ï¬F©²¡A¹ï©ó¥ô¦ó¤H»P­»´äªº°ª«×¦Ûªv§¡¨S¦³¦n³B¡C

¥t¥~¡A±ç®¶­^©P¤Gªí¥Ü¡A¬F©²»P¾ÇÁp¹ï¸Ü¬O¦n¶}©l¡A¤S©IÆ~¥Ü«Â«C¦~¾Ç¥Í¦Ò¼{¸T¨î¥O³d¥ô¡C

±ç®¶­^©P¤G¦­¤W­«¦^¯S­º¿ì¤W¯Z¡A¦b¥X®u¦æ¬F·|ij«e¨£°OªÌ¡C¥Lªí¥Ü¡A¬F©²»P¾ÇÁp¶i¦æ­º¦¸¹ï¸Ü¡AÁöµM¤@¦¸¹ï¸Ü¥¼¥²¸Ñ¨M©Ò¦³°ÝÃD¡A¦ýºâ¬O¦n¶}©l¡C

¥L±j½Õ¡A¬F©²©êþӳ̤j¸Û·NÅ¥·N¨£¡A¦V»P·|¾ÇÁp¦¨­û¤Î¥«¥Á¡Aªí¹F¬F©²¦b¬F§ï¤è­±ªº¥ß³õ¤Î¬Ýªk¡C

¥L¤S»¡¡A­»´ä¬OªkªvªÀ·|¡A¬F©²­n¨Ìªk¿ì¨Æ¡AªÀ·|¥ç´¶¹M´Á±æ¦û»â¦Uµó¹Dªº¤H¤h¦uªk¡A§Æ±æ¾Ç¥Í¤Î¤j²³ÁקK¥Çªk¡A©P¤@±ßªk®x¤w¹{¥¬Á{®É¸T¨î¥O¡A¥L§Æ±æ¦û»âªÌ¥H¤j§½¬°­«¡A°£¦Ò¼{ªÀ·|§Q¯q¡A¥ç­n¦Ò¼{¦Û¨­¦D¨Æ¡B¥Á¨Æ¤ÎÂƵøªk®xªººØºØ³d¥ô¡C

±ç®¶­^´£¨ì¡A¾Ç¥Í¤Î¥Á²³¹L¥h3­Ó¦h¬P´Á¥HºØºØ¤è¦¡ªí¹F¹ï¬F§ïªº·N¨£¡AªÀ·|¤w¸gÅ¥±o²M·¡¡A§Æ±æ¥L­Ì±N¨Ó­n¹ê¨Æ¨D¬O¦¬¯¶¤Àª[¡A¹ê²{´¶¿ï¥Ø¼Ð¡C

±ç®¶­^¤é¦b³X°Ý¤¤¤S´£¨ì¡A´£¦W©e­û·|¤¤ªº¼sªx¥Nªí©Ê¤£¬O«ü¤H¼Æ¡A±j½Õ´£©e·|­n­ÝÅUªÀ·|¦U¶¥¼hªº§Q¯q¡C

¥u­p¤H¼Æ¥O¬Fµ¦¶É±×¦V§C¦¬¤JªÌ

¥L»¡¡A­Y¥u­p¤H¼Æ¡A¡u¦n©úÅã§A(¥¼¨Ó¯S­º)­±¦Vªº±N·|¬O¤ë¤J¤Ö¹L1,800¬ü¤¸(¬ù14,000´ä¤¸)ªº¥b¼Æ´ä¤H¡v¡A³o¼Ë·|¥O¬Fµ¦¶É±×(if it's entirely a numbers game and numeric representation, then obviously you would be talking to half of the people in Hong Kong who earn less than $1,800 a month)¡C

±ç®¶­^±µ¨ü¤F¡m¯Ã¬ù®É³ø¡n¡B¡mµØº¸µó¤é³ø¡n©M¡mª÷¿Ä®É³ø¡nªº³X°Ý¡C

¥L¦b³X°Ý¤¤ªí¥Ü¡A´£¦W©e­û·|¤¤ªº¼sªx¥Nªí©Ê¤£¬O«ü¤H¼Æ¡A±j½Õ´£©e·|­n­ÝÅUªÀ·|¦U¶¥¼hªº§Q¯q¡A¤S»{¬°¡u­Y¤¤¥¡¤£¥ô©R¯S­º¿ïÁ|¤¤ªº³Ó¥XªÌ¡A±N·|¤Þµo¾Ë¬F¦M¾÷¡v¡C

¥L¤S­«¥Ó¡A¦³¥~°ê¶Õ¤O¤¶¤J¦û»â¦æ°Ê¡A¤£¹L¥L©Úµ´»¡©ú¬O¤°»ò°ê®a©MÁ|¨Ò¡C¥L±j½Õ¡A¤¤¥¡Åý­»´ä¦Û¦æ³B²z¦û»â¨Æ¥ó¡A»{¬°¬F©²©M¥«¥Á³£»Ý­n§V¤Oºû«ù³o­Ó¤è¦¡¡C¦û¤¤¬ÛÃö·s»D¥ZA3¡B18-20

§ó¦h­n»D¤@
¬F©²¾ÇÁp­º¤½¶}¹ï¸Ü ªL¾G©ß¡uªk¨î¡v©î¼u
¬F°È¥qªøªL¾G¤ë®Zµ¥¯S°Ï¬F©²5¦W©x­û©P¤G±ß6®É»P¾ÇÁp¥Nªí¤½¶}¹ï¸Ü¡A¦b¶À¦Ë§|­»´äÂå¾Ç±M¬ì¾Ç°|Á|¦æ¡AÂù¤è¤À§O¬£¥X5¦W¥Nªí¥X®u¡A¦h­Ó¹qµø¥xª½¼½¡CªL¾G... ¸Ô±¡
¬F©²¦Ò¼{¡u¦h¤è¹ï¸Ü¥­¥x¡v¸Ñ§½
ºî¦X¦U¤è®ø®§¡A¬F©²¥¿¦Ò¼{±µ¯Ç¦û¤¤µo°_¤H¤§¤@À¹Ä£§Ê¤é«e¤½¶}­Òijªº¡u¦h¤è¹ï¸Ü¥­¥x¡v¡A¥Ñ¬F©²¡Bªx¥Á¡B«Ø¨î¬£µ¥²Õ¦¨¥Nªí°Q½×¸Ñ¨M¬F§ï§x§½¡A¦ý³Ì²×·|§_¦¨... ¸Ô±¡
¬F¨î¤Î¤º¦a¨Æ°È§½°Æ§½ªø¼B¦¿µØ¬Q»¡¡A·í§½¬Ã±¤¤µ¦¸¾ÇÁp»P¬F©²¹ï¸Ü¾÷·|¡AÂù¤è¥ç¦P·N¦³¦h½ü¹ï¸Ü·|½Í¥D«ù¤H¡C À­«n¤j¾Ç®Õªø¾G°êº~¬Qªí¥Ü¡A§Æ±æ¨C¤H... ¸Ô±¡
°ª°|¨â¦û»â°Ï¹{¸T¥O
¦û»â¦æ°Ê»ø«ù¤£¤U¡A¤p¤Ú¤Îªº¤h¦æ·~¥Nªí¤Îª÷ÄÁ¤¤«H¤j·H·~¥D¡A¬Q¦b¾ÇÁp»P¬F©²¹ï¸Ü«e¤i¤Jþ󰪵¥ªk°|¥Ó½Ð¸T¨î¥O¡Cªk©x³Ä±ßºò«æ¼f²z¡A´N©ô¨¤¦û»â°Ï¤Îª÷ÄÁ¤¤... ¸Ô±¡
«ß®v¡G«Dªk¶°·|¹{¸T¥O¦h¾l
°ª°|¬Q¹{µoÁ{®É¸T¨î¥O¡A¸T¨î¥Ü«ÂªÌ¦û¾Úª÷ÄÁ¤Î©ô¨¤¦h±ø¹D¸ô¡C¦³«ß®vºÙ¡Aĵ¤è¨SÅv¤O°õ¦æ¸T¨î¥O¡A°£«D­ì¶D¤@¤è¥HÂƵøªk®x¬°¥Ñ¡A¤J¸[±±§i¹H¤Ï¸T¨î¥OªÌ¡Aĵ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992