¬ü¥ìªi©Ô¹jÂ÷¥OIJ«ãÂåÅ@ ¾D±j¨î¹jÂ÷ ¬üÅ@¤hÀÀ´£§i

[2014.10.27] µoªí
¤@¦W¨­¬ï¨¾Å@¦çª«ªº¨k¤l¥»¤ë¤¤¦¯¦b¥Õ®c¥~¥Ü«Â¡A©IÆ~·í§½¹ê¬I®È¹C¸T¥O¡A°±¤î¨Ó©¹¦è«D»P¬ü°êªº¯è¯Z¡Aªý¤î¥ìªi©Ô¯f¬rÂX´²¡C¡]¸ô³zªÀ¡^

¡iºî¦X³ø¹D¡j¬ü°êÁp¨¹¬F©²¸ò¦{¬F©²¹ï¦p¦ó¨¾½d¥ìªi©Ô¦b¬ü°êÂX´²¥X²{¤Àª[¡C¯Ã¬ù¦{¸ò·s¿A¦è¦{©P¤­¬ðµM«Å¥¬¹ï©Ò¦³´¿¦b¦è«D»P¥ìªi©Ô¯f¤H±µÄ²¤H¤h±j¨î¹jÂ÷21¤Ñ¡A¤Þ°_Áp¨¹¡B¦a¤è©x­û¤ÎÂåÀø±M®a¤£º¡¡A¾á¤ß¦³Ãö±¹¬I±N¼vÅT¬ü°êÀ³¹ï¦è«D¬Ì±¡¡C±j¨î¹jÂ÷±¹¬I¾D¨ì©áÀ»¡F¯Ã¬ù¦{¦{ªø¬ì²ö©ó©P¤é±ß«Å¥¬¡A©ñ¼e¹ï±q¦è«D¥ìªi©Ô¬Ì°ÏÂk°êªºÂåÅ@¤H­û¡A±j¨î¹jÂ÷21¤éªº­­¨î¡C¦³½×ªÌºÙ¡AÀHþÓ¤¤´Á¿ïÁ|Á{ªñ¡A¥ìªi©Ô¬Ì±¡¤w¦¨¬°¬ü°ê¬FªvÄw½X¡C

¯Ã¬ù¦{¦{ªø¬ì²ö(Andrew Cuomo)¤Î·s¿A¦è¦{¦{ªø§J¨½´µ¸¦(Chris Christie)¤W©P¤­¬ðµM«Å¥¬±j¨î¹jÂ÷±¹¬I¡A¥ì§Q¿Õ¥ì¦{²Ý¤é¸òÀH¡C°Ñ»PµL°ê¬ÉÂå¥Í¦b¶ë©Ô§Q©ù§Ü¬Ì¤u§@ªº¬ü°êÅ@¤h§Æ§J´µ(Kaci Hickox)¦¨¬°­º¦W³Q±j¨î¹jÂ÷ªºÂåÅ@¡C¦o©P¤»§ë®Ñ¡m¹F©Ô´µ¦­³ø¡n¡A¶D»¡¦Û¤v¤@½ñ¨¬¬ü°ê¥»¤g«K³Q·í¸o¥Ç¬Ý«Ý¡A©IÆ~¬ü°ê¥²¶·´L­«¦Û¦è«D¦^°êªºÂåÅ@¤H­û¡C

«ß®v26¤é§i¶D¸ô³zªÀ¡A¦b¬ü°ê¯Ã¿A¦è¦{¾D¹jÂ÷ºÊ±±¥ìªi©Ô¯f¬rªºÅ@¤h§Æ§J´µ¡A¥´ºâ¥H¹jÂ÷±¹¬I«I¥Ç¤½¥ÁÅv¬°¥Ñ¡A¦bÁp¨¹ªk°|´£¥X§i¶D¡Cª¾¦W¥ÁÅv«ß®v®u®æº¸(Norman Siegel)»¡¡A§Æ§J´µ±q¦è³¡«D¬wªð°ê«á¾D¹jÂ÷ºÊ±±¡A¤Þµo¡u­«¤j¾Ëªk»P¤½¥Á¦Û¥ÑijÃD¡v¡A¦]¬°¦o¨S¦³¥X²{¥ìªi©Ô¯gª¬¡A¹ï¥ìªi©Ô¯f¬rÀËÅç¤]¥¼§e¶§©Ê¤ÏÀ³¡C

®u®æº¸»¡¡G¡u§Ú­Ì¤£¬O­n½èºÃ¬F©²¦b¯S©wª¬ªp¤U¹ê¬I¹jÂ÷ªºÅv§Q¡C¡v¡u³o¶µ¬Fµ¦¥Î¦b¦o¨­¤W®É¡A¥Î±o¤Ó¶W¹L¤F¡C¡v

§Æ§J´µºÙ¡A¦o¤W©P¤­©è¹F·s¿A¦è¯Ã¥Ë§J¾÷³õ«á³Q³æ¿W¦©¯d7¤p®É¡A¤S¾j¤S²Ö¡C¦o§Î®e¦Û¤v¦]¬°¤Ó¥Í®ð¡AÅé·Å¤W¤É¦ÜµØ¤ó101«×¡A³Q·í¦¨µo¿N¡A¦b8½øĵ¨®Å@°e¤U³Q°e©¹Âå°|¡A¦ýªì¨B´ú¸ÕÅã¥Ü¨S·P¬V¥ìªi©Ô¡C¦o«ã°Ý¡G¡u§Ú°µ¿ù¤F¤°»ò¡H·í¥@¬É(¹ï¦è«D¥ìªi©Ô¬Ì±¡)³S¤â®ÇÆ[ªº®É­Ô¡A§Ú¥u¬O¹Á¸ÕºÉ¤@ÂIºø¤O¡C¡v

³Qµø¬°¦@©MÄÒ2016¦~¤j¿ï­Ô¿ï¤H¼öªù¤§¤@ªº§J¨½´µ¸¦©P¤é¬°¹jÂ÷¥OÅGÅ@¡AÁn¨¥³o¬O«OÅ@·s¿A¦è¦{©~¥Á¦w¥þªº¥²­n±¹¬I¡A§ó¹w¨¥¥¦·|¦¨¬°¥þ°ê¬Fµ¦¡A¦ý¥L¸ò¬ì²ö¤@ª½¥¼»¡©ú¦p¦ó°õ¦æ¹jÂ÷¥O¡C±N©ó¤U¤ëÄv³v³s¥ôªº¬ì²ö©Ó»{¡A¹jÂ÷¥O¥i¯àÃø¥H¹ê¦æ¡A¥L¦b¤@­ÓÄv¿ï¬¡°Ê¤W©Z¨¥¥¼°Q½×¹L¬O§_À˱±¹H§Ü¹jÂ÷¥O¤H¤h¡C

¦³³ø¹D«ü¡A¬ì²ö»P§J¨½´µ¸¦¤U¥O±Ä¨úÄY®æªº¹jÂ÷±¹¬I«á¡A¥Õ®c´¿¦V¨â¤H¬IÀ£¡A©IÆ~¥L­Ì­«·s¦Ò¼{¬O§_»Ý­n¹ê¬I±j¨î¹jÂ÷¡A¦ý¨S¦³©ú½T­n¨D¨ú®ø¦³Ãö¦w±Æ¡C

¹jÂ÷¥O¤Þ°_ª§Ä³¤§»Ú¡A¥¿­È¬ü°ê¥[±j¨ó§U¦è«D§Ü¬Ì¡AÁp¨¹©x­û©M±M®a¾á¤ß¹jÂ÷±¹¬I¥O§ÓÄ@ÂåÅ@«o¨B¡C¬ü°ê¾nÁp¦X°ê¤j¨ÏÀjº¸(Samantha Power)©P¤é©è¹F´X¤º¨È¡Aµy«á±N·|«e©¹¶ë©Ô§Q©ù¤Î§Q¤ñ¨½¨È¡Aµø¹î3¦a§Ü¬Ì²ÎÄw¤u§@¡C

¦o§åµû°ê»ÚªÀ·|¹ï¦è«D¬Ì±¡°µ±o¤£°÷¡A¤S§åµû±j¨î¹jÂ÷±¹¬I¦³¤í©P¸Ô¡G¡u§Ú­Ì¤£¯à¹ê¦æ¤@¨Ç·|¼vÅT§Ú­Ì¥þ¤O¬£ÂåÅ@¨ì¬Ì°Ï¯à¤Oªº±¹¬I¡v¡C

¦o±j½Õ¡A¬£»ºÂåÅ@¨ì¬Ì°Ï¬Oªý¤î¬Ì±¡ªº­«­n¤èªk¡C¼È¥¼ª¾Àjº¸ªð¬ü«á·|§_³Q¹jÂ÷¡C

¾nÁp°ê¤j¨Ï¡RªýÂåÅ@­u¬Ì°Ï±Ï¤H

¬ü°ê°ê®a¹L±Ó¤Î¶Ç¬V¯f¬ã¨s©Ò¥D¥ôºÖ©_(Anthony Fauci)¥ç§åµû¹ï¹C«È±j¨î¹jÂ÷ªº°µªk¤£´¼¡A¾á¤ß¦¹Á|§«Ãª§ÓÄ@¤H¤h­u¬Ì°Ï¨ó§U§Ü¬Ì¡C¥L»¡¡G¡uªý¤î¬Ì±¡ªº³Ì¦n¤èªk¬OÀ°§U¦è«Dªº¤H¥Á¡C¡v¥L±j½Õ¡A¥ìªi©Ô¥u·|¦b±µÄ²±wªÌÅé²G®É¶Ç¬V¡C§J¨½´µ¸¦¤Ï»éºÙ¡A§Ü¬Ì¤£À³¨Ì¿à§ÓÄ@¾÷¨î¡A¦Ó¬O¡u¬F©²ªº¤u§@¡v¡C

³ìªv«°¤j¾Çªk«ß¨t±Ð±Â¤à´µ¥Å(Lawrence O. Gostin)«hĵ§i¡A¹jÂ÷ÂåÅ@ÄݹL±Ó¤ÏÀ³¡A­Y§ó¦h¦{¤À¸òÀH¡A±N¥O¬ü°ê¦Û­¹´cªG¡C¦³½u·s»Dºôµ¸(CNN)¤Þ­z¤@¦WÁp¨¹©x­ûºÙ¡A¨â¦W¦{ªøªº¨M©wÀ~¤F¬ü°ê¯e¯f±±¨î»P¹w¨¾¤¤¤ß(CDC)¤@¸õ¡C¯Ã¬ù¥«©x­û¥ç©ê«è¦{ªø¥¼¦³¨Æ¥ýª¾·|¡A§â¥L­Ì±þ­Ó±¹¤â¤£¤Î¡C

¡mµØ²±¹y¶l³ø¡n¤Þ­zªk¬z±M®a¤ÎÂåÅ@¬É¤H¤hºÙ¡A­Y­n¨D¹jÂ÷¦b®ü¥~ªvÀø¥ìªi©ÔªºÂåÅ@¡A«ö¦¹ÅÞ¿è¦b°ê¤ºªvÀø¥ìªi©ÔªºÂåÅ@¤]À³¹jÂ÷¡A¦ý³o±Nªý¼¸Âå°|¹B§@¡A¤]¥i¯à¹H¾Ë¡C

­º³£µØ²±¹y¡B°¨¨½Äõ¦{¤Î¥±¦N¥§¨È¦{¤wªí©ú¤£·|¸òÀH·s¿A¦è¤Î¯Ã¬ù¦{°µªk¡C

§ó¦h°ê»Ú­n»D
¶i°h¥¢¾Ú ¶ø¤Ú°¨²_¶_¸}Àn
¡iºî¦X³ø¹D¡j¶ø¤Ú°¨¬F©²¹ï¥ìªi©Ô¬Ì±¡ªº³B²z³Æ¨ü½èºÃ¡A¶_¸}Àn§Î¶H§ó¨£¾d©T¡C»\¬¥´¶¤W©P¤½¥¬³Ì·s¥Á½ÕÅã¥Ü¡A¦³52%¨ü³XªÌ¹ï¬F©²³B²z¥ìªi©ÔÂX´²¦³«H¤ß¡A... ¸Ô±¡
¥Õ«ä»¨¶}°O©Û ¤â»y¶ÇĶ­û¤C±¡¤W­±
¡iºî¦X³ø¹D¡j¯Ã¬ù¤é«e¥X²{­º©v¥ìªi©Ô½T¶E­Ó®×¡A¥«ªø¥Õ«ä»¨¤W©P¤­¥l¶}·s»Dµo¥¬·|¡A¦V¤½²³¥æ¥N±wªÌ´µ¼ï¶ëªº¯f±¡¡A¥H¤Î·í§½À³¹ï±¹¬Iµ¥¡C´Á¶¡¦b³õªº¤â... ¸Ô±¡
¡iºî¦X³ø¹D¡j·¥ºÝ¥ì´µÄõ²Õ´¡u³Õ¬ì¸t¦a¡v¡]Boko Haram¡^ªñ¤éÃhºÃ¦A¦b¥§¤é§Q¨Èµo°Ê³s¦ê®£©Æ¬¡°Ê¡A±þ¦º¦Ü¤Ö17¤H¡A¸j¬[¬ù30¤H¡A³Q¾Û¨«ªº¥]... ¸Ô±¡
­^´C¡G®£©Æ¤À¤l§ê¹C«È °ÑÆ[­^°ê·|¤j¼Ó
¥[®³¤j°ê·|¤é«e¾Dºj¤â¤J«I¡A©¯¦n¥¼¦³¬F«È¶Ë¤`¡A¦ý¨Æ¥ó¤w¥O­^°ê°ê·|¥[±j«O¦w¡A¥H¨¾¦PÃþ¨Æ¥óµo¥Í¡C¤£¹L¡A¦³­^°ê¶Ç´C¤Þ­z±¡³ø®ø®§«ü¡A¸t¾Ô¤À¤l´¿°²§ê¹C«È... ¸Ô±¡
¡iºî¦X³ø¹D¡j¼w°ê±¡³ø¾÷ºc»{¬°¡A¥ì©Ô§J¥_³¡ªº·¥ºÝ²Õ´¡u¥ì´µÄõ°ê¡v¡]IS¡^ªZ¸Ë¤À¤l¾Ö¦³¥i¥HÀ»¸¨«È¾÷ªº¨¾ªÅªZ¾¹¡C¼w°ê¡m©P¤éµe³ø¡n¡]Bild am ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992