²³Åª¼Ö¡R¤ß°Ê¬Ý¤°»ò®Ñ¡H

[2014.10.29] µoªí
¡mÅʤHµ¶»y¡G¤@­Ó¸Ñºc¥D¸qªº¤å¥»¡n¡]ºô¤W¹Ï¤ù¡^
§@®a ­ð§Æ¤å¡]¨ü³XªÌ´£¨Ñ¡^
±i¤p¼_·R±¡§@«~¡]ºô¤W¹Ï¤ù¡^
§@®a ¦¶¨Ø§g¡]¨ü³XªÌ´£¨Ñ¡^
¸g¨å¤é¼@¤p»¡¡]¨ü³XªÌ´£¨Ñ¡^
§@®a ©tª_¡]¸ê®Æ¹Ï¤ù¡^
¡m¦º¤`¦b¸õ»R¡n¡]ºô¤W¹Ï¤ù¡^
¶Ç´Cteen¨Ï §d¸rÆF¡]¨ü³XªÌ´£¨Ñ¡^
¡m«°ªù¶}¡n¡]¨ü³XªÌ´£¨Ñ¡^
ªFµØ¾Ç°|ÂåÀø¬ì¾Ç¤G¦~¯Å¥Í ³¯«T¦J¡]¨ü³XªÌ´£¨Ñ¡^
¡m©Ó»{§Aªº·R¡n¡]ºô¤W¹Ï¤ù¡^
Virginea@©úteens'½s¿è³¡¡]¨ü³XªÌ´£¨Ñ¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¡¹§@®a ­ð§Æ¤å¡X¡X¡mÅʤHµ¶»y¡G¤@­Ó¸Ñºc¥D¸qªº¤å¥»¡n

¤ß°Ê®É·|¬Ý¡mÅʤHµ¶»y¡G¤@­Ó¸Ñºc¥D¸qªº¤å¥»¡n¡C¦¹®ÑÂ\²æ¶Ç²Î¤åÅ骺­­¨î¡A¥H¡uµ¶»y¡vªº§Î¦¡¥æ¥N¬G¨Æ³õ´º¡Aªí¹FÅÊ·R®É½ÆÂø²Ó¿°ªº·P¨ü¡A¹³µ¥«ÝªºµJ¨`¡BµLªk±±¨îªº¶ú§ª¡B¥¢¬ùªº¾Ò´o¡B¦^¾Ðªº²¢»e¡Bªì¨£ªº±ª°Ê¡K¡K·í§Ú­Ì±N·R±¡¸Ñºc¡B­«²Õ¡B«÷´ê¡A«K·|µo²{©Ò¿×ªº·R±¡·Pı¡AÁ`¬O¦p­·¤@¯ë¡A¦b¬Y­Ó®É¨è¯É¦ÜÌî¨Ó¡A¤]·|¦b¬Y­ÓÀþ¶¡¡AÆJµM¤Û¤Æ¦¨¤ù¤ù¸Ü»y¡A¦b§Ú­Ìªº¥|©PÄÆ´²¼Y¸¨¡C

¡¹§@®a ¦¶¨Ø§g¡X¡X±i¤p¼_·R±¡§@«~

§Ú·|Ū±i¤p¼_ªº·R±¡¤p»¡¡A¨ººØ²H²Hªº·R±¡¬G¨Æ¡A¥O¤H¬Ý«á·P¨ì¤ßÀY¼ö·x¡C§Ú³Ì³ßÅwªº¬O¡m²ü¥]ùتº³æ¤HþH¡n¡A¬G¨Æªº±¡¸`Á`¥s§Ú¦A¤T¦^¨ý¡A±i¤p¼_Á`¯à¥H¤å¦r±a»âŪªÌ¨«¶i¥D¨¤ªº¥@¬É¡A¬ÝþÓ¤å¦r§Ï©»¬Ý¨£·í¤¤µe­±¡A¬O«Ü¥ßÅ骺¤p»¡¡C¥t¥~¡A§Ú¤]·|¦b¤ß°Ê®É¬Ý®a©~Âø»x¡A¤é¥»Â²¬ùªº®a©~§G¸m¤Î¤p¹¢«~¡AÅý§Ú¤Û·Q¥¼¨Ó·Å·xªº®a¡A§Ú§ó³ßÅwD.I.Y³Ð§@¡A¦p¦b³ò¸È¤W¸¤W¦W¦rµ¥¡A³£·|¥O§Úı±o¤ßÀY¤@·x¡C

¡¹§@®a ©tª_¡X¡X¸g¨å¤é¼@¤p»¡

¤£¥Î·Q¡A´N¬O¬Ý¡u¦^¾Ð¡v¡C§Ú©Ò«üªº¬O1990¦~¥N­·Ãû¤@®Éªº¤é¥»¹qµø¼@¤p»¡¡A¨Ò¦p¡m±yªø°²´Á¡n¡B¡m¦P¤@«Îò¤U¡n¡B¡mµ¥§A»¡·R§Ú¡nµ¥¡A¥¦­Ì¥Ã»·ªø¾n¦b§Ú¤u§@®à®Ç³Ì®e©ö®³¨ìªº¦ì¸m¡C§ÚÁ`»¡§Úªº§Ö¼Ö®É¥N¬O1990¦~¥N¡A¨º®É§ÚÁÙ¬O¾Ç¥Í¡A´÷±æ·R±¡¡A¦P®É®`©È·R±¡¡C¨C¦¸Â½¬Ý³o¨Ç¤p»¡§Ú¤]·|¤ß·L¯º¡A¯ºªº¤£¬O§O¤H¡A¦Ó¬O§Ú¦Û¤v¡A­ì¨Ó§Ú´¿¸g¤]³æ¯Â¹L¡C¤ß°Ê´N¬O¤@¥÷·|Åý§A·L¯º»P¬y²\ªº¤ÏÀ³¡A¤ß°Ê®É§Ú·|¬Ý¥¦¡A¦P®É¡A¬Ý¥¦¤S·|Åý§Ú¤ß°Ê¡C

¡¹¶Ç´Cteen¨Ï §d¸rÆF¡X¡X¡m¦º¤`¦b¸õ»R¡n

¤ß°Ê®É§Ú·|¬ÝªL¾_¦tªº¤p»¡¡m¦º¤`¦b¸õ»R¡n¡A¦¹®ÑÁ¿­z¤@­Óºë±K¤S¦±§éÂ÷©_ªº´_¤³­p¹º¡A³oÃþºÃ¤Û¦ü¯uªº¥Ç¸o¤p»¡Á`¥O§ÚþÓ°g¡C¤ß°Ê¤@¨è¡A¬O©Ò¦³¨Æª«³£Åܱo®öº©¬ü¦nªº®É­Ô¡A¦¹®É¦¹®Ñ©Ò¼gªº§á¦±ªº¤H©Ê°«ª§¥çÅܱo¨ã§l¤Þ¤O¡A¥[¤W¬G¨Æ±¡¸`ºò´ê¡Aª½¨ì§â¾ã¥»®Ñ¬Ý§¹¤]¨ÌµM¦^¨ýµL½a¡C

¡¹ªFµØ¾Ç°|ÂåÀø¬ì¾Ç¤G¦~¯Å¥Í ³¯«T¦J¡X¡X¡m«°ªù¶}¡n

¹ï§Ú¨Ó»¡¡A¤ß°Ê¬O¤@ºØ¬ð¦p¨ä¨Óªº¿³­P¡A¥¦ÅX¨Ï§Ú¥h¬Ý¤@¥»®Ñ¡C¥_®qªº¡m«°ªù¶}¡n¥H»´ÃPªºµ§½Õ¨è¹º1960¡B1970¦~¥N§@ªÌ©Ò¸g¾úªº¥_¨Ê¡A·í¤¤°O¿ý¤£¤Ö§@ªÌªº¨à®É½ì¨Æ¡AÅý§Ú¾\Ū®É¼Ö¦b¨ä¤¤¡A¦¹®Ñ¥ç¦p¤@¥»®È¹C«ü«n±a»â§Ú¤F¸Ñ¤£´¿±µÄ²ªº¥_¨Ê¡C²{¹ê¥Í¬¡¤¤ªºÀ£¤O±`¨Ï§Ú¦b¡u¤ß°Ê¡v¤@¨è½¶}¦¹®Ñ¡AÅý«äºü¥i¥H¸òÀH¤å¦r­¸¹£¨ì°g¤HªºÂÂ¥_¨Ê¤¤¡A©ñÃP¦Û¤v¡C

¡¹Virginea@©úteens'½s¿è³¡¡X¡X¡m©Ó»{§Aªº·R¡n

¥H«e¬Ý¹L´X¥»¨ôÃýªÛªº®Ñ¡A¨S¦³¯S§O³ßÅw¡A¡m©Ó»{§Aªº·R¡n«o¥O§Ú«D±`Åå³ß¡I¾\Ū¦¹®Ñ®É¦³ºØ¡u¹ï°Ú¡A´N¬O³o¼Ë¡I¡vªº¦@»ï¡A§Ú»{¬°·R±¡¸ô¤W¹J¨ìªº©Ò¦³°ÝÃD¡A¬Ý¦¹®Ñ³£¥i§ä¨ìµª®×¡C¤£ºÞ¬O·tÅʤ@­Ó¤H¦Ó¤ß°Ê¡B¦P®É³ßÅw¨â­Ó¤H¦Ó¤ß°Ê¡B§í©Î·R¤W¥t¤@­Ó¤H¦Ó¤ß°Ê¡A³Ì­«­n´N¬O¦pªüªÛ©ÒÁ¿¡A©¾©ó¦Û¤vªº·P±¡¡A©ñÁx©Ó»{¦Û¤vªº·R§a¡I

¾ã²z¡GVirginea(¨ü³XªÌ´£¨Ñ)

§ó¦h±Ð¨|
¡i©ú³ø±M°T¡j¥j¤H±`¥H°Êª«¬°¦¨»y¯À§÷¡A¦p¥Î¡u¨I³½¸¨¶­¡v§Î®e¤k¤l®e»ª¬üÄR¥X²³¡B¡uªM¤}³D¼v¡v»¡¤H¸g±`ºÃ¯«ºÃ°­µ¥¡C¥H°Êª«ÀÀ³ë¡A¥Í°Ê¶Ç¯«¥B¤S·t§t½Ç¶S¡C... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j°£¤F¼g§@¤âªk¡B¥Î¦r¡B¤À¬q¥~¡A¤å³¹»²¥H¦X¾Aªº¼ÐÂI²Å¸¹¡AŪªÌ¤è¯à·Ç½T¤F¸Ñºç¤¤·N«ä¡C¸Õ¬°¤U¦C¬q¸¨°t¤W¦X¾Aªº¼ÐÂI²Å¸¹¡C Ãø«×¡R¡¹¡¹... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j1. ¡H 2. ¡C 3. ¡A 4. ¡y 5. ¡z 6. ¡v 7. ¡A 8. ¡A ¸Ô±¡
©ñ²´¤¤µØ¡R¸f¼@¤£¤î°Û¦±
¡i©ú³ø±M°T¡j¥x¤W¤@¤ÀÄÁ¡A¥x¤U¤Q¦~¥\¡C·íºt­û­n¦³ºt§Þ¡A·íºq¤â­nÀ´°Ûºq¡A°Ê§@©ú¬P·íµM¨­¤âÆF¬¡¡A¦³¥\¤Ò©³¤l¡C°¾°¾¤¤°êÀ¸¦±­n¨Dºt­û¡u¤Q¶µ¥þ¯à¡v¡A¡u°Û... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j1. C 2. B 3. D 4. A ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992