©Ê·R«á«æµÛ¤p«K
©ö±w«e¦C¸¢¯e¯f

[2014.11.09] µoªí

¦b¥Í´Þ¹D·P¬V¤¤¡A¤£¼ä©Ê·R¬O­«­nªº­P¯f¦]¯À¡A¦]¦Ó©Ê­P°ªº¦®É¡A¤Ò©d¤£À³©¿²¤­Ó¤H½Ã¥Í¡C¤@¯ë¨Ó»¡¡A©Ê·R«e­n¬~¤â¡B¨ê¤ú¡B²M¬~ÃöÁ䳡¦ì¡C¥Í´Þ¾¹©x¬O©Ê·R«e»Ý­n­«ÂI²M¬~ªº³¡¦ì¡C¤£½×¨k¤k¡A¥~¥Í´Þ¾¹ÂH½¤¥~³£¦³Á·½K¡A«Ü®e©ö´þ¥Í²Óµß¡C

¨k©Êªº¥]¥Ö»P‹øÀY¤§¶¡¡A±`¦s¦³«Ü¦h²Óµß¡A¦p¤£¤Î®É²M¬~¡A·|³y¦¨‹øÀYª¢©M¥]¥Öª¢¡C³o¨Ç¥]¥Ö«¯¹ï¤k©Ê°·±d¤]«Ü¤£§Q¡A¾Ú»¡¥i¾É­P¤k©Ê®cÀVÀù¡A¦]¦¹¡A¨k©Ê­nª`·N²M¬~³±²ô¡B³±Ån³¡¦ì¡A±N¥]¥Ö½¤W¥h¡A¥R¤À¼ÉÅS¥X‹øÀY¡A­«ÂI²M¬~¥]¥Ö¤º¼h¥H¤Î«aª¬·¾¡C¤k©Ê§¿¹D¡B³±¹D¡B¨zªùºò¾F¡A¯fµß®e©ö¬Û¤¬¶Ç¬V¡A¦]¦¹¤k©Ê­nª`·N¤j¤p³±®B¶¡¡B³±¹D«e®x³¡©M³±¸¦©P³òÁ·½K¡A¥Ñ³Ì¸Ì¼h¦Ü³Ì¥~¼h¡B±q¤U¦Ó¤W¬~¡A²M¬~®É³Ì¦n¥Î·Å¤ô¡C

¤k©Ê³±¹D©M¨k©Ê¥]¥Ö¤¤ÂðΪº²Óµß¡A¥i¯à³q¹L©Ê·RªþµÛ¦b¹ï¤èªº¥Í´Þ¾¹¤W¡A¦Ó¥B¤k¤èªº³±¹D¤Àªcª«©M¨k¤èªººë²G­Y´Ý¯d¦b¥~³¡¡A©ö´þ¥Í²Óµß¡C¡u©Ê·R«áÀ³µy¬°¥ð®§¦A¬~¾þ¡A³o¼Ë¯àÁקK¦å²G´é¤J¥Ö½§©M¦Ù¦×¡A¾É­P¨ä¥LŦ¾¹¯Ê¦å¡C¡vÂå®v´£¿ô¡C

©Ê·R«e

§O¹L©ó°l¨D²M¼ä©M­»¨ý

¤£¤Ö¤H¦b©Ê·R«e·|¹L¤À°l¨D¨­Åé²M¼ä©MÅé­»¡A§Æ±æ¥H¦¹¨Ó¬°©Ê¥Í¬¡¡u¥[¤À¡v¡AµM¦Ó±M®a«ü¥X¡A©Ê·R«e¹L©ó°l¨D²M¼ä©M­»¨ý¡A¬O¤@ºØ²§±`©Ê¤ß²z¾É­Pªº©Ê¼äÂ}¡C©Ê¼äÂ}ªÌ¦b©Ê·R¹Lµ{¤¤·|¦³¥H¤U¤@¨Çªí²{¡G

¦b©Ê¥Í¬¡«e¡A¤£¶È­n²M¬~¥þ¨­¡AÁÙ­n¤j¶q¼QÅx­»¤ô¡A¥H±»»\¦ÛµMªºÅé¨ý¡F¦³¤H¦b±µ¨ü·R¼¾«á¡A·|¥Î±a­»¨ýªºÀã¤yÀ¿¤W´X¦¸¡A©ÎªÌ°®¯Ü°_§É¥h¨R¬~¤@°}¡F¦³¤H¦b«eÀ¸¹Lµ{¤¤¡A·|Á{®É¨M©wÅý¹ï¤è¥h¨R¬~¨­Åé¡A§â©Ê·Rªº±¡ºü§¹¥þ¯}Ãa±¼¡F¬Æ¦Ü¦³¤H¬Ý¨ìºë²G¡B¤ë¸g«K·|¥ð§J¡C

±M®a»{¬°¡A©Ê·R®É«O«ùÅé¨ý²M·s¡Aªº½T«D±`­«­n¡A¦ý¤HÅ饻¨Ó´N¦³¤@¨Ç¦ÛµMªºÅé­»¡A·|¹ï²§©Ê²£¥Í§l¤Þ¤O¡A¤Ó¿@ªº­»®ð¤Ï¦Ó·|¯}Ãa®ðª^¡C¤@¯ë¥u­n¦b©Ê·R«e¬~­Ó¾þ¡A³Ü¤@ªM­»²¢ªº¤ôªG¥Ä¡A´N¨¬¥HÅý¥þ¨­´²µo¥X²M²H©É¤Hªº­»¨ý¤F¡C

©Ê·R«á

¨k©Ê¤£­n«æ©ó±Æ§¿

©Ê·R«á¤Î®É±Æ§¿¡A¦³§Q©ó¨R¬~§¿¹D¡AÁקK·P¬V¡C¹ï©ó¤k©Ê¨Ó»¡¡A©Ê·R°¨¤W±Æ§¿¬O¤@ºØ¹w¨¾§¿¸ô·P¬VªºÂ²³æ¦³®Ä¤â¬q¡C¥Ñ©ó¤k©Êªº§¿¹D¸ûµu¥Bª½¡A©Ê¥Í¬¡®É¥~³±ªº²Óµß¥i¯à°f¦æ¦Ó¤W¶i¤J§¿¹D¡A¤Þ°_§¿¹Dª¢¡B»H¯Öª¢µ¥¡C

±M®a»¡¡A¨k©Ê¦b©Ê·R«á¤£©y«æ©ó±Æ§¿¡A§_«h·|¹ï«e¦C¸¢³y¦¨·l®`¡A¦]¬°¨k©Êªº§¿¹Dªø¥BÅs¦±¡A§¿²G³q¹Lªºªý¤O¤j¡B®É¶¡ªø¡C©Ê¥Í¬¡­è­èµ²§ô¡A³±²ô®üºøÅé¥R¦å©|¥¼®ø°h¡A¦Ó§¿¹D¬A¬ù¦Ù©M¹G§¿¦Ùªº¦¬ÁY©|¥¼®ø°£¡A³o´N¤Þ°_§¿¹Dªý¤O°ª¡A¾É­P±Æ§¿§xÃø¡A¬Æ¦Ü§¿¤£¥X¨Ó¡C¦¹®É¦p«æ©ó±Æ§¿¡A·|¨Ï§¿¹D¤ºÀ£¤O¼W°ª¡A±a¦³²Óµß©M¥NÁ¼oª«ªº§¿²G°f¬y´N·|¶i¤J«e¦C¸¢¡Aªø´Á¦p¦¹¡A©ö¾É­P«e¦C¸¢ª¢¡C±M®a«Øij¡A¨k©Ê®gºë«á³Ì¦n¯à¥ð®§5¦Ü10¤ÀÄÁ¡A¦b¥R¦åª¬ºA®ø¥¢«á¦A±Æ§¿¡C»Ý­n´£¿ôªº¬O¡A¦pªG©Ê·R«á¥X²{§¿ÀW¡B§¿«æ¡B§¿µhµ¥¯gª¬¡A¥i¯à¬Oªc§¿¨t²Î¨ü·P¬V¡AÀ³¤Î®É¨ìÂå°|´N¶E¡C

¹¡À\¤Î°s«á

¤£©y¹L©Ê¥Í¬¡

¹ï¨k©Ê¨Ó»¡¡A©Ê·R®É­n«O«ù°í®¼¡B«ù¤[ªº«k°_¡A®ø¯Ó·¥¤j¡A»Ý­n¦h­Ó¾¹©x°t¦X¡AµM¦Ó¡A¹¡À\«á¡A­G¸z®ø¤Æ¡B§l¦¬­¹ª«»Ý­n¯à¶q¡A­G¸zªº¦å²G¨ÑÀ³¼W¥[¡A¦Ó¨­Åé¨ä¥L³¡¦ì¦å²Gªº¨ÑÀ³¶q´N¬ÛÀ³´î¤Ö¡A³±²ô«k°_©¹©¹¤O¤£±q¤ß¡C³o¤@²{¶H¦b¤¤¦Ñ¦~¨k©Ê¨­¤W¤×¬°©úÅã¡C

¶¼°s«á¤]¤£©y°µ·R¡C¾A¶q¶¼°s«á¡A¤H³B©óµu¼Èªº¿³¾Äª¬ºA¡A¦]¦Ó¦³¤H»{¬°¾A¶q¶¼°s¯à³ê°_¡u©Ê½ì¡v¡A©Ê·R·Pı§ó¦n¡A³o¤]¬O¯«¸g¿³¾Äªº§@¥Î¡A¦ý¬O³o®É¹L©Ê¥Í¬¡¡A©ö¥X²{¹L¤À¿E°Ê©Î²Ê³¥¾|²õªº¦æ¬°¡A¸`«µ¥[§Ö¡B‹øÀY¹L©ó±Ó·P¤]©ö¾É­P¦­¬ª¡A¦Ó¹L¶q¶¼°s·|¨Ï¤H³B©ó¯«¸g§í¨îª¬ºA¡A±`±`¾É­P¨k©ÊµLªk«k°_©Î«k°_¤£°í¡A¼vÅT©Ê·R«~½è¡C

±M®a»¡¡Aªø´Á¶¼°s«á°µ·R¡A¨k©Ê®e©ö¾É­P¶§·õ¡C¥t¥~¡A°sºë¥i¥H¾É­Pºë¤lµo¨|²§±`¡A¼vÅTºë¤lªº¬¡¤O©M§ÎºA¡A¹ï¥Í¨|¤£§Q¡C

--------------------------------

¨C©P¦Y¨â¦¸³½

¥O¤k©ÊÅ¥¤O¦n

¨F¤B³½¡B¤T¤å³½©MÄJ³½µ¥²`®üªÎ³½§t¦³Â×´Iªº¼Ú¦Ì¦÷-3¯×ªÕ»Ä¡A¬ã¨s¤w¸gÃÒ¹ê¸Ó¯×ªÕ»Ä¦³§U©ó©µ½w¤ßŦ¯e¯f¡B¦Ñ¦~è§b¯g¡BÀù¯g¡B§íÆ{¯g©MÃö¸`ª¢¡C¤@¶µ¬ã¨sµo²{¡A¨C©P¦Y¨â¦¸³½ÁÙ¥i¥H­°§C¦ÕŤªº¦MÀI¡C

«¢¥±¤j¾ÇÂå¾Ç°|ªþÄݪi¤h¹y¥¬µÜ®Ú°ü¤kÂå°|ªº¨F®Ô?§J¿«³Õ¤h¤Î¨ä¦P¨Æ¹ï1991¦Ü2009¦~¶¡±µ¨üÀH³XÆ[¹îªº65215¦WÅ@¤hªº¬ÛÃö¸ê®Æ¶i¦æ¤F¤ÀªR¡Cµ²ªGµo²{¡A»P«Ü¤Ö¦Y³½ªº¤k©Ê¬Û¤ñ¡A¨C©P¦Ü¤Ö¦Y¨â¦¸³½ªº¤k©Ê¿©±w¶i¦æ©Ê¦ÕŤ¦MÀI­°§C20%¡C

§J¿«³Õ¤hªí¥Ü¡A¬ã¨sµ²ªGªí©ú¡Aª÷ºj³½¡B¶Â³½¤Î¨©Ãþ³£¦³§U©ó­°§C¦ÕŤ¦MÀI¡C³½¦×¤¤Â×´Iªººû¥L©R©MÄqª«½è¬O¦Y³½©µ½w¦ÕŤµ¥¦hºØ¯e¯f¦MÀI©M´£°ª±ß¦~¥Í¬¡«~½èªºÃöÁä¡C

-------------------------

´îªÎ

©Î¯à§ïµ½¨x¥\¯à

ªñ´X¦~¡A¤@¦ì¦~¶È30·³ªº¥ý¥Í¤Ï´_ÅéÀ˵o²{¨x¥\¯à²§±`¡A¥L¥|³B¨DÂå¡Bªø¦~¦YÃÄ¡A¨ÌµM¨S¦³±N³o²§±`¹ý©³®ø·À¡C¦³¤@¦¸¥L¬Æ¦Ü³sÄò¦Y¤F6­Ó¤ëªºÅ@¨xÃÄ¡A²×©ó¦U¶µ«ü¼Ð­°¦Ü¥¿±`¡A¦ý¬O°±ÃĤ@­Ó¤ë«á¦A¦¸½Æ¬d¡A¨¦¤þÂà®òžJ©M½\¯óÂà®òžJ¦A¦¸¤É°ª¡A¨Ã¥B¤ñ¤§«e§ó°ª¡C

µL©`¤§¤U¡A³o¦ì¥ý¥Í¨ìÂå°|Àˬd©MªvÀø¡C¸g¹L¦U¶µÀˬd¡Aµo²{³o¦ì¥ý¥Í°£¤F¦³¤¤«×¯×ªÕ¨x¤Î¨x¥\¯à²§±`¥~¡A¨Ã¥¼µo²{¦³¨ä¥L¥ô¦ó¯e¯f¡C³Ì«áÂå¥Í»{¬°³o¬O¯×ªÕ©Ê¨xª¢¡A¥¿¬O¦]¦¹¤~¾É­P¤F¨x¥\¯à²§±`¡C¦YÃÄ©M¥´°w³£¥u¯à¼È®É§ïµ½¨x¥\¯à¡A¤@¥¹°±ÃÄ´N·|´_µo¡A°£¤F´îªÎ§OµL¥Lªk¥i¹ý©³ªv¡¦¹¯f¡C¦b±oª¾¸Ó¶EÂ_«á¡A¥L¤U©w¨M¤ß´îªÎ¡A³q¹L°í«ù¤£¾ÓªºÁë·Ò©M¶¼­¹±±¨î¡A¥b¦~«á½Æ¬d¡A¥Lªº¯×ªÕ¨x¤w¸gÅܦ¨»´«×¡A¨x¥\¯à¦b¨S¦³ªAÃĪº±¡ªp¤U¤]«ì´_¤F¥¿±`¡C

¨ä¹ê¡A³o¼Ëªº±¡ªpªñ¦~¨Ó¨Ã¤£¤Ö¨£¡C¦p¤µ¡AÀHµÛªÀ·|ªºµo®i©M¤H­Ì¥Í¬¡¤ô·Çªº´£°ª¡AªÎ­D¤w¸gÅܦ¨±`ºA¡A´îªÎ¤]¤£¦A¬O·R¬ü¤k¤hªº±M§Q¡C¦b¨k¤H°é¸Ì¡A´îªÎ¤]º¥º¥¦¨¤F¤@­Ó¼öªùªº¸ÜÃD¡C¤H­Ì¤w¸g¶}©lÁA¸Ñ¨ì¡AªÎ­DÄY­«¦a«Â¯ÙµÛ¤H­Ìªº°·±d¡A¨Ã³vº¥¤Þ°_­«µø¡C

¦p¤µªº®É¥N¡AªÎ­D¨Ã¤£¬OºÖ¡A¦Ó¬Oº×¡CªÎ­D¦Ü¤Ö¦³¥H¤U´X­Ó¡uº×ÂI¡v¡C²Ä¤@¡A¾É­P¦å¯×²§±`¡F²Ä¤G¡A¼W¥[¸£¦åºÞ¯fÅÜ¡F²Ä¤T¡A¼W¥[±w°ª¦åÀ£ªº·§²v¡F²Ä¥|¡A¼W¥[¤ßŦ­t²ü¡F²Ä¤­¡A¥i¾É­P¯×ªÕ¨x¡F²Ä¤»¡A¼W¥[¿}§¿¯f­·ÀI¡F²Ä¤C¡A¤Þ°_°©Ãö¸`¯e¯f¡F²Ä¤K¡AªÎ­DªÌ©ö±wÀù¯g¡C

Á`ªº¨Ó»¡¡AªÎ­D¥»¨­¨Ã¤£­P©R¡A¦ý¦]¬°ªÎ­D¦Ó®e©ö¨Öµoªº¿}§¿¯f¡B«a¤ß¯f¡B°ª¦åÀ£¡B¯×ªÕ¨xµ¥«o¯u¥¿·|´î¤Ö¹Ø©R¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì¬J¤Ï¹ïª¼¥Ø´îªÎ¡A¤]¤£´£­Ò¡u¾i½¨»W¯×¡v¡A¦ÓÀ³·íºÉ¤O¨ÏªÎ½G¾A¤¤¡C¤]´N¬O»¡¡A­n®Ú¾Ú¦Û¤vªº¨ãÅ鱡ªp±Àºâ¥X¦Û¤vªº²z·QÅé­«¡AµM«á³q¹L¶¼­¹¡B¹B°Êµ¥±¹¬I¡A±N¦Û¤vªºÅé­«±±¨î¦b²z·Q½d³ò¡A¤~¯à«OÃÒ¦³¤@­Ó°·±dªºÅé¾z¡A¤]¤~¯à¯u¥¿¦a°·±dªø¹Ø¡C

-------------------------------

Äг½ ªo¬µ­¹ª«

8¤j­PÀù­¹«~

8¤j­PÀù­¹«~¡A¤£ª¾¹D§A¤Sª¾¦h¤Ö©O¡H³o­Ó§Úı±o¤j®aÀ³¸Ó¤£¤Ó²M·¡¡AÁöµM²{¦b¤H­Ì¶V¨Ó¶V­«µø°·±d¤F¡A¦ý¬O¹ï¤@¨Ç°ÝÃDÁÙ¬O¦s¦bµÛ»~¸Ñªº¡A¨º´NÅý§ÚºÉ©Ò¯à¨ÓÀ°§U§A¡A§Æ±æ¯à°÷¬°§A´£¨Ñ¤@¨Ç¦³¥Î¦Ó¥B¥¿½Tªº¸ê°T¡C

1. Äг½²£¥Íªº¤G¥Ò°ò¨Èµv»ÄÆQ¡A¦bÅ餺¥i¥HÂà¤Æ¬°­PÀùª«½è¤G¥Ò°ò¨Èµv»ÄÓi¡CÄгJ¡BÄе浥¦P¼Ë§t¦³­PÀùª«½è¡AÀ³¾¨¶q¤Ö¦Y¡C

2. ¿N¯N­¹ª«¡G¯N¤û¦×¡B¯NÀn¡B¯N¦Ï¦×¡B¯NÃZ¡B¯N¨Å½Þ¡B¯N¦Ï¦×¦êµ¥¡A¦]§t¦³±j­PÀùª«¤£©y¦h¦Y¡C

3. ÂȨ«~¡G¦pâÀ¦×¡BâÀ¨x¡BâÀ³½¡BâÀ³J¡BâÀ¨§»G°®µ¥§t­f¨ÃͶ­PÀùª«¡A±`­¹©ö±w­¹¹DÀù©M­GÀù¡C

4. ªo¬µ­¹«~¡G·Î¬µ¹LµJ«á¡A²£¥Í­PÀùª«½è¦hÀôªÚÖL¡C©@°Ø¿NµJ«á¡A­f¨ÃͶ·|¼W¥[20­¿¡Cªo·Î»æ¡B¯ä¨§»G¡B·Î¬µ¨¡¨¤¡Bªo±øµ¥¡A¦]¦h¼Æ¬O¨Ï¥Î­«½Æ¦h¦¸ªºªo¡A°ª·Å¤U·|²£¥Í­PÀùª«¡C

5. ÅðÅܪ«½è¡G¦Ì¡B³Á¡B¨§¡B¥É¦Ì¡Bªá¥Íµ¥­¹«~©ö¨ü¼éÅðÅÜ¡A³QÅðµß¦Ã¬V«á·|²£¥Í­PÀù¬r¯ó¯À ¡X ¶ÀÄTÅðµß¯À¡C

6. ¹j©]¼ô¥Õµæ©M»Äµæ¡G·|²£¥Í¨Èµv»ÄÆQ¡A¦bÅ餺·|Âà¤Æ¬°¨Èµv»ÄÓi­PÀùª«½è¡C

7. Âb·}¡GÄZ­¹Âb·}¬O¤Þ°_¤fµÄÀùªº¤@­Ó¦]¯À¡C

8. ¤Ï´_¿N¶}ªº¤ô¡G¤Ï´_¿N¶}ªº¤ô§t¨Èµv»ÄÆQ¡A¶i¤J¤HÅé«á¥Í¦¨­PÀùªº¨Èµv»ÄÓi¡C

§ó¦h °·±dÂå¨Æ

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992