²ßªñ¥­¥X®uG20®p·| °l°k°lÅB©Î¨ú±o¬ð¯}

[2014.11.15] µoªí

¡iºî¦X³ø¹D¡jª÷¿j°ê®a»â¾É¤H«D¥¿¦¡·|±à©P¤»¦­¤W¦b¿D¬w¥¬¨½´µ¯ZÁ|¦æ¡A¤¤°ê°ê®a¥D®u²ßªñ¥­¦bÁ¿¸Ü¤¤ªí¥Ü¡Aª÷¿j°ê®a¦X§@­n¬Fªv©M¸gÀÙ¡uÂù½ü¡vÅX°Ê¡A§ìºò¸¨¹ê«Ø¥ßª÷¿j°ê®a¶}µo»È¦æ¡C¬Q¤Ñ¡A¤¤°ê¥~¥æ³¡Á|¦æ§j­··|¡A¥~¥æ³¡³¡ªø§U²z¾G¿A¥ú¡B°ê»Ú¸gÀÙ¥q¥qªø±i­x¤¶²Ð¤F²ßªñ¥­¥X³X¦³Ãö±¡ªp¡C±i­x³zÅS¡AG20¦¨­û¦³±æ¦b¤Ï»G°ÝÃD¤W¡A¨ú±o·s¬ð¯}¡C

²ßªñ¥­ªí¥Ü¡A¸gÀÙ¦X§@¬O±À°Êª÷¿j°ê®aµo®iªº«ù¤[°Ê¤O¡A­nÄ~Äò­P¤O©ó«Ø³]¤@Åé¤Æ¤j¥«³õ¡Bª÷¿Ä¤j¬y³q¡B°ò¦³]¬I¤¬Áp¤¬³q¡B¤H¤å¤j¥æ¬y¡A¨î©w¸gÀÙ¦X§@ªø´Á³W¹º¡A«Ø¥ß§óºò±K¸gÀÙ¥ë¦ñÃö«Y¡A§ìºò¸¨¹ê«Ø¥ßª÷¿j°ê®a¶}µo»È¦æ©MÀ³«æÀx³Æ¦w±Æ¡C

¥L±j½Õ¡Aª÷¿j°ê®a¦X§@­n¬Fªv©M¸gÀÙ¡uÂù½ü¡vÅX°Ê¡A¬J°µ¥@¬É¸gÀٰʤO¤ÞÀº¡A¤S°µ°ê»Ú©M¥­¤§¬Þ¡Cª÷¿j°ê®a­n¦b§Y±NÁ|¦æªºG20®p·|¤W¥[±j¨ó½Õ¦X§@¡A±À°Ê·|ij¨ú±o¿n·¥¦¨ªG¡A­P¤O©ó«Ø³]¶}©ñ«¬¥@¬É¸gÀÙ¡A¸¨¹ê°ê»Ú³f¹ô°òª÷²Õ´§ï­²¤è®×¡A±À°Ê¸Ñ¨M¥þ²yµo®i°ÝÃD¡C

»P·|¦U°ê»â¾É¤H«hªí¥Ü¡A·í«e¥@¬É¸gÀÙ¦³«Ý¹ê²{±j«l¡B¥i«ùÄò´_Ĭ¡A·s¿³¸gÀÙÅé­n§V¤O«O«ù¼Wªø¡B¿n·¥±À°Ê¥þ²y¸gÀÙªv²z¡C¦U»â¾É¤H»{¬°¡A¦³Ãöµo¹F°ê®aÀ³¸Ó±Ä¨ú­t³d¥ôªº³f¹ô¬Fµ¦¡A¨¾¤î¥~·¸®ÄÀ³¡A¥[¤j§ë¸ê¡A´M§ä¥i«ù¤[¼Wªø°Ê¤O¡A¦Ó°ê»Ú³f¹ô°òª÷²Õ´¥÷ÃB§ï­²¤è®×¥çÀ³¸ÓºÉ§Ö¸¨¹ê¡C

»P·|»â¾É¤HºÙ¡Aª÷¿j°ê®a­n¥[±j¥þ¤è¦ì¦X§@¡A¥[§Ö±À¶iª÷¿j°ê®a¶}µo»È¦æ©MÀ³«æÀx³Æ¦w±Æ¦³Ãö«Ø³]¶iµ{¡A±K¤Á·¾³q©M¨ó½Õ¡A¨Ã±j½Õ±NÄ~Äò¥[±j°ê»Ú¦X§@¡A¤ä«ùÁp¦X°ê¡B¥@¬É½Ã¥Í²Õ´µ¥¦@¦PÀ³¹ï¥ìªi©Ô¬Ì±¡¡C

ª÷¿j°ê®a»â¾É¤H¤S¯¬¶P¤¤°ê¦¨¥\Á|¿ì¨È¤Ó¸g¦X²Õ´(APEC)»â¾É¤H«D¥¿¦¡·|ij¡AÆg½à¤¤¤è¬°±À°Ê¨È¤Ó°Ï°ì¸gÀÙ¤@Åé¤Æ¡A«P¶i¨È¤Ó¤Î¥@¬É¸gÀÙµo®i§@¥Xªº­«­n°^Äm¡C

±i­x¤¶²Ð¡AG20®p·|±N©ó11¤ë15¤é¦Ü16¤é¦b¿D¬w¥¬¨½´µ¯ZÁ|¦æ¡C®p·|¥DÃD¬O¸gÀÙ¼Wªø¡B´N·~»P§Ü­·ÀI¡A¨ãÅéijÃD¥]¬A¥@¬É¸gÀ٧ζաB°ê»Ú¶T©ö¡B¯à·½¡B´£°ª¸gÀ٧ܭ·ÀI¯à¤Oµ¥¡C·|«á±Nµoªí¤@¥÷¤½³ø¡C

©¡®É²ßªñ¥­¥D®u±N´N¥@¬É¸gÀÙ»â°ìªº­«¤j°ÝÃDÄÄ­z¤¤¤è¥D±i¡A´£¥X­Òij¡B±À°Ê¦X§@¡B¶Ç»¼«H¤ß¡A¦P¦U¤è¤@¹D¤À¨É¤¤°ê¦b²`¤Æ§ï­²¶}©ñ¶iµ{¤¤ªº¦³¯q¸gÅç¡C»P·|´Á¶¡¡A²ß¥D®uÁÙ±N¥X®uª÷¿j°ê®a»â¾É¤H«D¥¿¦¡·|±à¡A¨Ã¦P¦³Ãö°ê®a»â¾É¤HÂùÃä·|¨£¡A±À°Êª÷¿j°ê®a¹Îµ²¦X§@¥H¤Î¦P¦³Ãö°ê®a¦X§@¡C±i­x¤¶²Ð¡A®p·|±N¦b«P¶i¥@¬É¸gÀÙ¼Wªø¤è­±´£¥X·sÁ|±¹¡A¨î©w¤G¤Q°ê¶°¹Î¥þ­±¼Wªø¾Ô²¤¡C¦bºc«Ø¶}©ñ«¬¥@¬É¸gÀ٤譱§Î¦¨·s¦@ÃÑ¡AÄ~Äò¤Ï¹ï¶T©ö©M§ë¸ê«OÅ@¥D¸q¡A¦@¦PºûÅ@¦hÃä¶T©öÅé¨î¡C

¦³°OªÌ°Ý¡AG20¦¨­û­nÁקK¦¨¬°¥~°ê»G±Ñ©x­ûªº¡uÁ׸o¤Ñ°ó¡v¡A³o¬O§_·N¨ý¤Ï»G±Ñ±N¦¨¬°G20ªº¦X§@­«ÂI¡H

±i­x³zÅS¡A¦U¤è¦³±æ¦b¤Ï»Gµ¥¥þ²y©Ê°ÝÃD¨ú±o·s¬ð¯}¡C¯S§O¬O¥[±j¦b°l°k°lÅB¤è­±ªº¦X§@¡A¥[±j¦b¸ê²£ªðÁ٤譱ªº¦X§@¡A¥]¬A¥[±j¦b©Úµ´»G±Ñ¤À¤l¤J¹Ò¡A¬°»G±Ñ¤À¤l´£¨ÑÁ׸o¤Ñ°ó¤è­±ªº¦X§@¡AÅý»G±Ñ¦æ¬°µL³B¥i¦s¡AÅý»G±Ñ¤À¤lµL³B¥iÂáC

¡@¡@±i­x«ü¥X¡A20°ê¶°¹Î°£¼Ú·ù¥~19­Ó¦¨­û¤¤¦³18­Ó¬O¡mÁp¦X°ê¤Ï»G±Ñ¤½¬ù¡nªº¦¨­û¡C¦b­è­èµ²§ôªºAPEC·|ij¤W¡A21­Ó¸gÀÙÅé¤w´N¤Ï»G¦X§@¹F¦¨­«­n¦@ÃÑ¡C

G20®p·|¤W¦pªG´N¤Ï»GijÃD¹F¦¨§ó¦hªº¦X§@¶i®i¡A¤]·N¨ýþÓ¦b¥þ¥@¬É½d³ò¤º«Ø¦¨¤Ï»Gºôµ¸¡CG20¦¨­û¤U¤@¨B­n¶i¤@¨B¥[±j¤Ï»G±Ñ¦X§@¡A¿n·¥¶}®i¥qªk¤¬§U¡B°l°k°lÅB¡B¸ê²£ªðÁÙ¡B©Úµ´»G±Ñ©x­û¤J¹Òµ¥µ¥¦X§@¡A¬°¥@¬É¸gÀÙ¼Wªø³Ð³y¨}¦nÀô¹Ò¡C

§ó¦h°ê»Ú­n»D
±à¯À®V  ¶ø¤Ú°¨§å½qªý¿ïÁ`²Î
¡iºî¦X³ø¹D¡j¬ü°êÁ`²Î¶ø¤Ú°¨¬Q»P½q¨l¤Ï¹ï¬£»â³S©ù¤s¯À®V·|½Í¡AÆg´­¦o¹ï½q¨l¥Á¥D¤Æªº°^Äm¡A¨Ãªí¥Ü¸T¤î¦o°Ñ¿ïÁ`²Îªºªk«ß¡u¨S¹D²z¡v¡A¦ý¨S¦³©ú½T´°«P½q¨l... ¸Ô±¡
³·Å§¬ü¤¤¦è³¡¡@ªý³°ªÅ¥æ³q
¡iºî¦X³ø¹D¡j¬ü°ê¤¤¦è³¡¼sªx¦a°Ï©P¤­«ùÄò¤U³·¡A³°ªÅ¥æ³qÄY­«¨üªý¡C·R¹F²ü¦{ªì³·ªº­°³·¶q§ó¥´¯}ªñ70¦~¨Óªº¬ö¿ý¡C«X¥è«X¦{¤Ñ®ð¥ç´c¦H¡C¬ü°ê¤¤¦è³¡¦a¤è... ¸Ô±¡
¡iºî¦X³ø¹D¡j­»´ä¤Ñ¤å¥xªí¥Ü¡A¦L¥§ªF³¡©P¤»¤W¤È10®É32¤À¡Aµo¥Í¾¤§J¯S¨î7.4¯Å¦a¾_¡A¼È®É¥¼¦³¶Ë¤`©Î·l·´³ø§i¡C¤Ó¥­¬v®ü¼Sĵ³ø¤¤¤ßÀH§Yµo¥X®ü¼Sĵ... ¸Ô±¡
¥ì©Ô§J¹Ü¦^¾Ô²¤­«Âí«ô¥ì¦N
¡iºî¦X³ø¹D¡j¥ì©Ô§J©x­ûºÙ¡A¨â­Ó¦h¬P´Á¥æ¾Ô«á¡A¥ì©Ô§J¬F©²­x±q»¹¥§¬£¦^±Ð·¥ºÝ²Õ´¡u¥ì´µÄõ°ê¡v(IS)¤â¤W¡A¹Ü¦^¥_³¡­«Âí«ô¥ì¦N(Baiji)¡C ... ¸Ô±¡
¡iºî¦X³ø¹D¡jÁp¦X°ê½Õ¬düŧQ¨Èªº©e­û·|©ó©P¤­¡A­º¦¸µoªí°w¹ï·¥ºÝ¦^±ÐªZ¸Ë²Õ´¡u¥ì´µÄõ°ê¡v(IS)¦büŧQ¨È©Ò§@¦æ¬°ªº³ø§i¡A«üºKIS¦b·í¦a¥Ç¤U¾Ôª§¸o... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992