¯]®ü¯è®iÄè31¤Î¹B20ÅåÆA

[2014.11.16] µoªí
¹B20­x¥Î¹B¿é¾÷¡G¥N¸¹¡uóËÄP¡v
ªÅĵ-2000¹wĵ¾÷¡G¦¬¶°±¡³ø
Äè31¾Ô¾÷¦b¯]®ü¯è®i¸Õ­¸¡G´¦¶}¤F¯«¯µ­±¯½
Äè¤Q¾Ô¾÷¶i¦æªá¦¡­¸¦æªíºt¡G¥O¤H¥Ø¯t
§ðÀ»-1µL¤H¾÷¡G¥i¶i¦æ§ðÀ»©M°»¬d
¸Ñ©ñ­x¡u¤K¤@¡vªá¦¡­¸¦æ¶¤­û¡G®i¥Ü¹ê¤O

¤¤°ê³Ì·s¤@¥N¾Ô¾÷Äè31©M¹B20­x¨Æ¹B¿é¾÷¦b¯]®ü¯è®i«G¬Û¡CÄè31¦³²Ä¥|¥N¾Ô¾÷ªºÁô§Î¡B¶W­µ³t¡B¶Wµø¶Z¥´À»µ¥¥ý¶i¯à¤O©M§Þ³N¡F©w¦ì¬°¤¤«¬¾Ô¾÷¡A©M­««¬¾Ô¾÷Äè20°ª§C·f°t¡A­x¨Æ±M®a»{¬°Äè31¦b°ê»Ú¥«³õ¤W¨ã»ù®æÀu¶Õ¡C¼B¶µ

«Ü¤Ö¯à¦³¤@¬[­¸¾÷¹³Äè31³o¼Ë¤Þ°_¦p¦¹¥¨¤jªºÃöª`¡A¦b¨â¦~«eªº¯]®ü¯è®i¤W¡A¥¦ªº¤@¬[¤p¤p¼Ò«¬¤w¸g³Æ¨üÆf¥Ø¡A¤H­Ì²q´ú³o«K¬O¤¤°ê³Ì·sªº²Ä¥|¥N¤¤«¬¾Ô¾÷¡A¦ý¬O·í®É³o­Ó¤p¤p¼Ò«¬ªº¨ãÅ騭¤À«¬¸¹«o¨S¦³¤½¥¬¡C¨ì¤F2014¦~¡A³o´Ú¤¤°ê²Ä¥|¥N(¤¤¬ü±N³Ì·s¤@¥N¾Ô¾÷ºÙ¬°²Ä¥|¥N¡A«Xù´µ«hºÙ²Ä¤­¥N)¾Ô¾÷²×©ó´¦¶}¤F¯«¯µ­±¯½¡A¥¦±N¶i¦æ¯u¾÷­¸¦æªíºt¡A¨Ã®i¥Ü¥X¤F¤G¤À¤§¤@¤jªº¼Ò«¬¡C¤£¹L§Y¨Ï³o¼Ë¡A³o¦¸Äè31«G¬Û¹Lµ{¤¤¡A³\¦h²Ó¸`¤´©ÜÀ¹þÓ¯«¯µ¡A¦b¯è®i¥D¿ì¤è¤Àµoµ¹¶Ç´Cªº­¸¦æªíºt®É¶¡ªí¤§¤¤¡AÄè31ªºªíºt¨S¦³ª½±µ¼g¥X¦W¦r¡A¦Ó¬O¼g¦¨¤F¡u¯A±K¾Ô°«¾÷¡v¡C

²Ä¥|¥N¾Ô¾÷¬O¥Ø«e³Ì¥ý¶iªº¾Ô°«¾÷¡A¥u¦³¨ã³Æ¤FÁô§Î¡B¶W­µ³t¡B¶Wµø¶Z¥´À»µ¥¯à¤Oªº¾Ô¾÷¤~¯àÅE¨­³o¤@¦æ¦C¡C²Ä¥|¥N¾Ô¾÷©Ê¯à±j«l¡A¬ãµo¦¨¥»¤]¬O·¥ºÝ©ù¶Q¡A²{¦b¥u¦³¤¤¬ü«X¤T°êªº¾Ô¾÷³B©ó²{§Ð©ÎªÌ¸Õ­¸¶¥¬q¡A¥B©Ê¯à¡B³W®æ¤W©M«e¤T¥Nªº³£¦³¤@©w®t¶Z¡C¤é¥»¡B¦L«×µ¥°êªº²Ä¥|¥N¾Ô¾÷¶µ¥Ø³£³B©ó¬ãµo¶¥¬q¡C¥Ø«e¥u¦³¬ü°êªºF22¾Ô¾÷¯u¥¿§ë¤J¹L¹ê¾Ô¡A¦Ó¬ü°êªº¥t¤@´Ú²Ä¥|¥N¾Ô¾÷F35¤w¸g¸Ë³Æ¬ü­x¡A¬ü­x­p¹ºÁʶR2,400¬[¡F«Xù´µªº³Ì¥ý¶i¾Ô¾÷T50¥Ø«e¤]¤´µM¦b´ú¸Õ¤§¤¤¡C¦Ó¤¤°ê¤w¸g¾Ö¦³¤@´ÚÄè20¾Ô¾÷¡A©ó2011¦~­º­¸¡AÄè31±N¦¨¬°¤¤°ê¾Ö¦³ªº²Ä¤G´Ú²Ä¥|¥N¾Ô¾÷¡A¥¦ªº¥X²{¤]¼Ð»xþÓ¤¤°ê¦¨¬°¥@¬É²Ä¤G­Ó¾Ö¦³¨â´Ú²Ä¥|¥N¾Ô¾÷ªº°ê®a¡C

¥ú¾Ç±´´ú¨t²Î§ó¬°Áô¨­

Äè31­¸¾÷³]­p²¼ä¬ÂÄn¡Aªø16.9¦Ì¼e11.5¦Ì¡A³o­Ó¤Ø¤o¤ñ¤¤°ê¥t¤@´Ú²Ä¥|¥N¾Ô¾÷Äè20ªø20.3¦Ì¼e12.88¦ÌªºÅ髬¤p¤F«Ü¦h¡C¦b¯]®ü¯è®iªº²{³õ¡AÄè31ªº¼Ò«¬¥H«eºÝ¤W¼ªº«º¶Õ®i¥Ü¡A³o¨Ï±o¥¦¾÷ÀY¤U¤èªº¤@¶ôµÙ§Î¬Á¼þ¬ð°_²§±`Åã²´¡A³o­Ó¸Ë¸m¤]¬O³Ì·s¥X²{ªº¡A¨â¦~«e¯]®ü¯è®iªº¼Ò«¬¤WÁÙ¨S¦³³o­Ó¸Ë¸m¡C­x¨Æ±M®a¨H¬x±À´ú¡A¾÷ÀY¤U¤è©³³¡ªº¸Ë¸mÀ³¸Ó¬O¥ú¾Ç±´´ú¨t²Î¡A³oºØ¨t²Î¤ñ¹p¹F§ó¬°Áô¨­¡C¥L¤¶²Ð»¡¡A­¸¾÷¨Ï¥Î¹p¹Fªº®É­Ô®e©ö³Qµo²{¡A¦]¬°¹p¹Fµo®g·½®e©ö³Q°lÂÜ(¹p¹F¾aµo¥X¹qªi¦A±µ¦¬¤Ï®g¦^¨Óªº¹qªi±´´ú)¡A¦Ó¥ú¾Çªº±´´ú¸Ë¸m«hµLªk³Q°lÂܨì¡C¿Dªù­x¨Æ±M®a¶ÀªFªí¥Ü¡A¬ü°êªºF35¤]¦³Ãþ¦üªº¸Ë¸m¡A°Ñ·ÓF35ªº³]­p¡A¥¼¨Ó§ó¥[§¹µ½ªºJ35·|¦b¾÷¨­«á³¡µ¥¨ä¥L¦ì¸m¥[¸Ë¶Ç·P¾¹¡A¨Ï­¸¾÷Àò±o¤W¤U«e«áµL¦º¨¤ªºÆ[¹î½d³ò¡C¨HÁÙ¤¶²Ð¡AÄè31¶ZÂ÷¹ê¾ÔÁٻݭn«Üªø®É¶¡¡A¸Õ­¸¤§«áÁÙ­n¸g¹L©w«¬¡B¶q²£¡B¾Ô°«´ú¸Õµ¥¦h­Ó¨BÆJ¤~¯à³Ì²×¸Ë³ÆªÅ­x¡C

²{¥N¾Ô°«¾÷µo®i¤j¦h¿í´`þÓ¡u°ª§C·f°t¡vªº®æ§½µo®i¡A¤@­Ó°ê®a¦b¶}µo¤@´Ú­««¬¾Ô°«¾÷ªº¦P®É¡AÁÙ·|¶}µo¤@´Ú¤¤«¬ªº¦h¥\¯à¾Ô¾÷¡A­««¬¾Ô°«¾÷©Ê¯à±j«l¦¨¥»°ª©ù¡A¥D­n¥Î©óªÅ¤¤·i°«¡A¹Ü¨ú¨îªÅÅv¡A¦Ó¤¤«¬¦h¥\¯à¾Ô¾÷©Ê¯àµy»¹¡A¦¨¥»¤]¦³©Ò­°§C¡A¤£¶È¦³¤@©wªºªÅ¾Ô¯à¤O¡A¤]¦³¹ï¦a§@¾Ô¯à¤O¡A¤@¯ë·|¤j¶q¸Ë³Æ¡C¬ü°êªºF22»PF35«Kºc¦¨¤F¬ü°ê²Ä¥|¥N¾Ô¾÷ªº¡u°ª§C·f°t¡v¡CF22ªº©Ê¯àµL¤ñ±j®«¡A»ù®æ¤]¬O¤Q¤À©ù¶Q¡A³æ»ù±µªñ2»õ¬ü¤¸¡C2011¦~¨ü¸gÀÙ¦M¾÷¼vÅT¡A¬ü°ê¦b»s³y¤F195¬[F22¤§«á¡A¼È°±¤FF22ªº¥Í²£¡A¦Ó¦¨¥»¸û§CªºF35«h­p¹º¤j¶q¸Ë³Æ¬ü­x¡A¬ü­x­p¹º¸Ë³Æ2,000¾l¬[¡C

¤¤°êªºÄè20©M³Ì·s«G¬ÛªºÄè31¦b­x¨Æ©w¦ì¡B¥«³õ©w¦ì¡B©Ê¯à°¼­«¤W¡A¦³þӫܤjªº®t²§¡A¥¦­Ì¥i¥Hºc¦¨¤¤°ê¤U¤@¥N¾Ô¾÷ªº°ª§C·f°t¡A¦ý¬OÄè31¯à§_¥X²{¦b¤¤°êªÅ­xªº§@¾Ô°}Àç«o¤´¬O¤@­Ó¥¼ª¾¼Æ¡C

¨ä¹êÄè31¨Ã¤£¬O³o´Ú­¸¾÷ªº¥¿¦¡¦WºÙ¡A¦b2014¦~ªº¯]®ü¯è®i¤W¡AÄè31ªº¥¿¦¡¦WºÙ¬OFC-31¡uö¼ÆN¡v¾Ô°«¾÷¡A¨S¦³«ö·ÓªÅ­x©¹±`ºÞ²z¨Ï¥ÎÄè-XXªº®æ¦¡©R¦W¡A³o¬O¦]¬°Äè31¨Ã¤£¬OªÅ­x¥ß¶µªº¶µ¥Ø¡A¶}µoÄè31¬O¤¤¯è¤u·~ªº¥ø·~¦æ¬°¡C

¤¤°ê¯èªÅ¤u·~¶°¹ÎºX¤U¦³¦¨³£­¸¾÷¤u·~¶°¹Î(«á²ºÙ¦¨­¸)©MÂn¶§­¸¾÷¤u·~¶°¹Î(«á²ºÙÂn­¸)¡AÄè20¥Ñ¦¨­¸³]­p¡A¦ÓÄè31«h¥ÑÂn­¸³]­p¡A¾ÚÂn­¸¤uµ{®v§õ¤Ñªº¶Ç°O¡A¤¤°êªÅ­x´¿´N²Ä¥|¥N¾Ô°«¾÷¤è®×¶i¦æ©Û¼Ð¡A¦¨­¸³Ó¥X¡A¨Ã¥Í²£¥X¤FÄè20¡AÂn­¸¨S¦³¤¤¼Ð¡A«o¨ÌµMÄ~Äò¦Û¦æ§ë¸ê¬ãµo¡A³Ì«á¥Í²£¤F²{¦bªºÄè31¡C§õ¤Ñªº¶Ç°O¼g¨ì¡A¡u2007¦~10¤ë©³¡AÁ`¸Ë³Æ³¡¥¿¦¡µo¤å«Å¥¬¤»¤@¤@©Ò(¦¨­¸)ªº¤è®×³Ó¥X¡A¨Ã¥H¤»¤@¤@©Ò¬°¥D¡A¤»¹s¤@©Ò(Ân­¸)°Ñ¥[¡A¦@¦P²Õ¦¨°ê®a¶¤¶i¦æ·s¤@¥N¾Ô¾÷ªºÁp¦X¬ã»s¡v¡A¦ý¬O¡u·í®É©Ò»â¾É¦Ò¼{¤£¯à¥Ñ¦¹´N°±¤î¹ï·s¾÷ªº¬ã¨s¤u§@¡A¦Ò¼{©Ò¥¼¨Óµo®i©M´£¤É®Ö¤ßÄvª§¤O¡A¬°Áë·Ò¶¤¥î©M°ö¾i¤H¤~¥²¶·¤U¨M¤ß´x´¤·s§Þ³N¡C©ÒùبM©w¦ÛÄw¸êª÷¶}µo¤@­Ó·sªº¶µ¥Ø¡v¡A³oªí©ú¡A¦b²Ä¥|¥N¾Ô¾÷Äv¼Ð¥¢±Ñ«á¡AÂn­¸¤´µM­p¹º¦Û¦æ¬ã»s·s¤@¥N­¸¾÷¡C

¦b³oºØª¬ªp¤U¡AÄè31¥²¶·¶i¦æ®t²§©ÊÄvª§¡A¤~¯à¦b°ê¤º¥~¥ß¨¬¡AÄè31ªº©w¦ì¬O¤¤«¬¾Ô¾÷¡A¥i¥H©M­««¬¾Ô¾÷°ª§C·f°t¡A³o¨Ï±o¥¦¤´¦³³Q¤¤°êªÅ­x±ÄÁʪº¥i¯à¡A²¦³ºÄè20¬O­««¬¾Ô¾÷¡A¥t¥~Äè31¦b©w¦ì»P¦¨¥»¤Wªº¯S¦â¡A¨Ï±o¥¦¦b°ê»ÚªZ¾¹¥«³õ¤WÀu¶ÕÅãµÛ¡C

¹ï©óÄè31ªº¥~¾P©w¦ì¡A¤¤¯è¤u·~¨Ã¨S¦³±»¹¢¡A¦b¯]®ü¯è®iªº·s»Dµo¥¬·|¤W¡A¤¤¯è¤u·~¶°¹Î°ÆÁ`¸g²z§õ¥É®üªí¥Ü¡AÄè31¦b¬ã»sªì´Á«K¦Ò¼{¨ì­n¥´¯}¦è¤è¦b²Ä¥|¥N¾Ô¾÷»â°ì¤@²Î¤Ñ¤Uªº§½­±¡A©Ò¥HÄè31ÁÙ¦³¤@´Ú¥Î©ó¥~¾Pªº«¬¸¹¡C§õªí¥Ü¡AÄè31¤£¶È¦³²Ä¥|¥N¾Ô¾÷ªº¥ý¶i§Þ³N¡AÁÙ¦³»ù®æ¤½¹D¡B¥i¾a©Ê±jµ¥¤¤°ê­x¤u«~ªº¶Ç²ÎÀu¶Õ¡C¥t¥~¡A¤¤°ê¯èªÅ¤u·~¶°¹Î¸³¨ÆªøªL¥ª»ï¦b±µ¨ü±Ä³X®É§óªí¥Ü¡AÄè31¬O°w¹ï°ê»Ú¥«³õ¶}µoªº¾÷«¬¡A¥R¤À¦Ò¼{¤F¥«³õªº¦UºØ¥i¯à©Ê¡C

¨Æ¹ê¤W¡AÄè31ªºª¬ªp¤]¬O¦³¥ý¨Òªº¡A¦¨­¸ªº±úÀs¾Ô¾÷¦P¼Ë¨S¦³¸Ë³Æ¤¤°êªÅ­x¦Ó¬O§¹¥þ¥Î©ó¥X¤f¡C±úÀs¾Ô¾÷¥Ñ¦¨­¸»P¤Ú°ò´µ©ZÁp¦X¬ãµo¡A¨Ã­±¦V®ü¥~¥«³õ¡A¾Ô¾÷±q¤E¤Q¦~¥Nªì¶}©l¬ã»s¡A2003¦~­º­¸¦¨¥\¡A07¦~¥¿¦¡¥æ¥I¤Ú°ò´µ©ZªÅ­x¡A¥t¦³¤£¤Ö°ê®a¹ïÁʶR±úÀs¾Ô¾÷ªí¥Ü¿³½ì¡C±úÀs»PÄè31¬Û¦ü¡A³£¤£¬O§¹¥þ­±¦V¤¤°êªÅ­x¡A¬O¥ø·~¦Û¦æ¶}µo¨Ã­±¦V¥«³õªº¾÷ºØ¡C¤£¹L±úÀs¾Ô¾÷¤´ÄÝ©ó²Ä¤T¥N¾Ô¾÷¡A¦b¶}µo¦¨¥»»P¥«³õ¼ç¤O¤W¡A¤£¯à»PÄè31¦P¤é¦Ó»y¡C

¿Dªù­x¨Æ±M®a¶ÀªF»{¬°¡AÄè31ªº©w¦ì·Ç½T¡AºN¨ì¤F°ê¤º¥~­x¤õ¥«³õªº¯Ê¤f¡A¥X°â«e´º¼ÖÆ[¡A¥L¦ô­pÄè31¨C¥x»ù®æÀ³¸Ó¦b8,000¸U¬ü¤¸¥H¤U¡A¥~°ê¦P¥N²£«~¦b»ù®æ¤W¨Sªk©M¥¦Ävª§¡C«Xù´µªºT50¬O­««¬¾Ô¾÷¡A¶ÀªF¦ô­p¨C¥x»ù®æÀ³¸Ó¦b1»õ¬ü¤¸¥H¤W¡A¦Ó¥B¥¦§@¬°­««¬¾Ô¾÷©Ê¯à¤Ó±j¡A¤p°ê¶R¨Ó¨S¦³¥ÎªZ¤§¦a¡C¬ü°êªºF35ÁöµM¤ñF22«K©y¤@¨Ç¡A¦ý¬O»ù®æ¤]¤Q¤À©ù¶Q¡A¬ü°ê¦b2013¦~¦V¤é¥»¥X°âªº¨C¥x»ù®æ±µªñ2»õ¬ü¤¸¡C¶ÀªF¤ÀªR¡AÄè31¦³»ù®æÀu¶Õ¡A¦Ó¥B©Ê¯à¤´µM«Ü±j¡A§@¬°¥ý¶iªº²Ä¥|¥N¾Ô¾÷¡A¥¦¹ï¥I¤W¤@¥Nªº¾Ô¾÷ºïºï¦³¾l¡A¦b°ê»Ú­x¨Æ¥«³õ¤W¡A¬ü«X¦P¯Å²£«~«ÜÃø©M¥¦Ävª§¡C

§ó¦h¤¤°ê­n»D
¤¤¦@¡@©v±Ð¡@°g«H
¤¤¬ö©e®Ñ°O¤ý§Á¤s²Î»âªº¤¤¥¡¨µµø¤u§@»â¾É¤p²Õ¡AÁÒ¤U²Ä¤­¨µµø²Õªñ¤é¶×³ø¹ï®ý¦¿¬Ùªº¨µµøµ²ªG¡C¨µµøµo²{¡A¤@¨Ç¦a¤è¤Ö¼ÆÄÒ­û°Ñ±Ð¡B«H±Ð¡A¼vÅT´c¦H¡A«Øij­n... ¸Ô±¡
¥xÆWªÀ·|®É¦Ü¤µ¤é¤´¦³¤@ªÑµL§Îªº©Ô§è¡A°£¤FÂźñ¡AÁÙ¦³³Q¤é¥»´Þ¥Á50¦~©Ò¯d¤Uªº±R¤é¿òºü¡C³oºØ°ò¦]¡A²`®I¦b¬Y¨Ç¥»¬Ù¤H¤hªº¦å¯ß¤¤¡A¤£®É¬yÅS¡A¦³¨Ç¤H©Î... ¸Ô±¡
¥xÆW¿ïÁ|´c°« ¶_ÀnÁ`²Î³±¼v
11¤ë29¤é¬O¥xÆW¡u¤E¦X¤@¡v¦a¤è¤j¿ï¡A¤]¬O°¨­^¤E³Ì«á¤@¥ôÃöÁ䪺¿ï¾Ô¡A¡u¤E¦X¤@¡vµ¥¦P©ó°¨­^¤EÅv¤Oªº¨¾½u¡A¶_Àn»P§_¡A´N¦b¦¹¤@§Ð¡F¦pªG¾Þ§@¤£·V¡A¹ï... ¸Ô±¡
¥xÆW¡u®ü¬ã¤­¸¹¡v¨I²î¨Æ¥ó¤£¥u¹ï¥xÆWªº®ü¬v¬ã¨s¬O¤@¤j·l¥¢¡A¹ï©ó°ê­x¯µ±K¬ãµoªº¤¤µ{¦a¹ï¦a¼u¹D­¸¼uªº³Ì«áÃöÁ䶥¬q¨Ó»¡¡A¤]¬O¤@¤j¥´À»¡C ®ü¬ã¤­... ¸Ô±¡
1300¦~«e¥j¸O¥X¤g ¥¢¶ÇªZ«h¤Ñ¦r­«²{
¡i©ú³ø±M°T¡j¤µ¦~®L¤Ñ¦bÔE¦è¦è¦w¸OªL³Õª«À]¤ºµo²{ªº¡u¤j©P¬G°r¦{¨ë¥v·¨©²§g¤§¸O¡v¸g­×´_¡A¨ä¸O¤å«e¤é¤W¤È­º¦¸¤½¶}®i²{¦b¥@¤H­±«e¡C³o¶ôªZ©P®É´Á¡]¤½¤¸... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992