ª¾ÃѧïÅÜ©R¹B¡H

[2014.11.17] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j¸ó¥N³h½a(intergenerational poverty)·N«ä¬O«ü¤÷¥À¤@¥NªºªÀ·|©M¸gÀÙ±ø¥ó¨Ã¤£Àu¶V¡A¥O¤U¤@¥N¤]¤£¯à¨«¥X³h½aªº§x§½¡A¥X²{´c©Ê´`Àô¡C­»´ä¹q¥x»s§@ªº¡m½a´I¯Î¤j§@¾ÔIII¡D¤÷¤k¤j§@¾Ô¡R¸ó¥Nªº¤j¾Ç¹Ú¡n¤@¶°¡AÁܽФ@¹ï¤÷¤kÀÉÅéÅç§C¤U¼hªº¥Í¬¡¡C¨â¤H¤£³æ¦U¦Û¹ï³h½a¦³·sªº·P®©¡A¥ç±a¥X¡uª¾Ãѯà§_§ïÅÜ©R¹B¡vªº°Q½×¡C¤ù¤¤°Ñ»P³h½aÅéÅ窺¤÷¤k¡A¤÷¿Ë¬O¸gÀç³sÂê¸É²ßªÀªº¥î¸g¿Å(Richard)¡A©M¥L16·³´NŪ°ê»Ú¾Ç®Õªº¤k¨àStephanie¡C¤G¤H³z¹L¸`¥Ø¦w±Æ¡A¤@¹Á³h½a´þ¨ý¡C

¿Ë¨­ÅéÅç³h½a­WúG

Richard³Q©e¬£°e³fªº¤u§@¡CÁöµM¥L®a¤¤¦³»ô°·¨­³]³Æ¡A¸`¥Ø¤¤¥ç¦³Áë·ÒÅé¾zªºÃèÀY¡A¤£¹L¥L­n·h¹B¤j¶q³fª«¡A¤S­n»°¦b¡u¦º½u¡v«e°eµ¹«È¤H¡A·P¨ì¦Y¤O¡CRichard¥ç±µ¨ü¥t¤@¥÷¬~ÀYªº¤u§@¡AÁöµM©ó«Ç¤º¤u§@¸ûµÎ¾A¡AµM¦Ó¡u·s¤â¤W¸ô¡v¡AªA°È½è¯À¥ç³Qµû¬°¥¼¯à¹F¼Ð¡CRichardªº¥¿Â¾»P³o¨â¶µ¤u§@¦³±j¯P¹ï¤ñ¡R¸£¤O vs. ³Ò¤O¡BÀRºA±Ð¾Ç vs. «Ç¥~³Ò°Ê¡BÁ~°ªÂ³·Ç vs. ®ÉÁ~§C¡A¦Ó¨âªÌ³Ì¤jªº®t§O¡A¬O¾Ç¾úªºªùÂe¡C¤@¯ë¤H³£»{¬°¦b­»´ä­n¾a°ª¾Ç¾ú¡A¤~¦³¥i¯à§ä¨ì¬Û¹ïí©w¡B°ªÁ~ªº¤u§@¡A¾Ç¾ú§Cªº¤÷¥À³£±H±æ¤U¤@¥N§V¤OŪ®Ñ¡A³z¹LªÀ·|¬y°Ê(social mobility)¦V¤W¬y¡A²æÂ÷³h½a¡C¥i±¤StephanieÅéÅç«áµo²{¡A¨Ã«D§V¤OŪ®Ñ´N¥i¤W¬y¡C

Stephanie±´³X¤@­Ó·s²¾¥Á®a®x¡A¥À¿Ë¾Ç¾ú§C¡A¥u¯à°µ²M¼ä¤u¡C®a®x¦³¨â©n©f¡A³£¬O¤¤¾Ç¥Í¡A©j©j§Ö­n¦Ò¤å¾Ì¸Õ¡A³Ì¾á¤ß­^¤å¬ì°l¤£¤W¡A¸É²ß¶}¤ä¤j¡C·í°Ý¤Î¶¢®É¦³¤°»ò®ø»º¡AStephanie·|¸ò¤÷¥À¥~¥X¦Y¶º¡B¬Ý¹q¼v¡A¥i¬O¨â©n©f³s¶iÀ¸°|¬Ý¹q¼v¤]¨S¸Õ¹L¡A¦]¬°³o¨Ç®T¼Ö®ø¶O°ª¡A¹s¥Î¿ú³£ªá¦b¾Ç·~¤W¡C¤§«á¡AStephanie»P¤@¦W¦~¬ö¬Û­Yªº¤k¥Í¨ìÀ\ÆU¥´¤u¡A¦­¥X±ßÂk¡A·P¨ü¨ì¥X¨­¯ó®Ú®a®xªº¤l¤k¡A­n¥b¤uŪÁȨú¹s¥Î¡A¤í¯Ê¥ð®§©M¥X¥~¡u¨£ÃÑ¡vªº®É¶¡©M¶¢¿ú¡A¤]¼vÅT·Å²ß©M°µ¥\½Òªº®É¶¡©Mºë¤O¡C

°_¶]½uªº¤ñ¸û

®a®x¯Ê¥F¸ê·½®É¡A§Y¨Ï¤÷¥À«Ü·Q§â³Ì¦nªº¯dµ¹¤U¤@¥N¡A¥ç¦³¤ßµL¤O¡A¤l¤k´÷±æ¥X¤HÀY¦a¦^õX¤÷¥À¡A¥ç¥i¯à¿é¦b¡u°_¶]½u¡v¡X¡X¤JŪ¤j¾ÇÁ¿¨D¦¨ÁZ¡A¦ýê©ó¤í¯Êª÷¿ú¦Ó¥¢¥h¸É²ß¤Î©ñ²´¥@¬ÉªºÅéÅç¡A¤ñ¸gÀÙ¯à¤O¸û¨Îªº«Ä¤l¡u¿é»k¡v¡AÀò¨ú¤j¾Ç¤J³õ¨é¦A§ä¤u¸ê§l¤Þªº¤u§@¡A¥i¯à¬O¤@­Ó¹Ú¡C

¡uª¾ÃѧïÅÜ©R¹B¡v¡Aª¾Ãѳy´NªÀ·|¦V¤W¬y°Ê¬O²{¹êÁÙ¬O¯«¸Ü¡A¯d«Ý¦P¾Ç¬Ý§¹¸`¥Ø¦A°Q½×¡C

¤å¡R·¨²Q±Ó¦Ñ®v

¡½¤ù¶°¡R¡m½a´I¯Î¤j§@¾ÔIII¡D¤÷¤k¤j§@¾Ô¡R¸ó¥Nªº¤j¾Ç¹Ú¡n

¼½¥X¤é´Á¡R2013.11.02

»s§@¡R­»´ä¹q¥x

§ó¦h±Ð¨|
·í¦~¤µ¤é¡RVelvet Revolution ¤ÑÃZµ³­²©R
¡i©ú³ø±M°T¡jDespite the bloody crackdown in Beijing, 1989 was overall a year... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¦ì©ó¤¤¼Úªº¶ø¦a§Q¡]Austria¡^¡A¦]­^¤å¦WºÙ¦Ó±`³Q»~§@¿D¬w¡]Australia¡^¡C¶ø¦a§Qªº­º³£¬O¡u­µ¼Ö¤§³£¡vºû¤]¯Ç¡A¤Q¤À©¯¹Bªº... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¡½­Ó¤H¦¨ªø»P¤H»ÚÃö«Y 2. °Ñ¦Ò¸ê®Æ¤Î´N§A©Òª¾¡A§A»{¬°§Y®É³q°Tµ{¦¡¬°¥Í¬¡±a¨Ó¤°»ò¦n³B»PÃa³B¡H¸Õ¥HWhatsApp¬°¨Ò»¡©ú¡C... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¦b³qÃѱШ|¬ì¤»­Ó³æ¤¸¤¤¡A¡u­Ó¤H¦¨ªø»P¤H»ÚÃö«Y¡v»P«C¤Ö¦~ªºÃö«Y³Ì±K¤Á¡A¦]¦¹¦¨¬°¤£¤Ö°ª¤¤¥Íªº¡u¤ßÀY¦n¡v¡C¤µ¦~ªì±Ð¨|§½­×­q¡m½Òµ{¤Îµû¦ô... ¸Ô±¡
±`ÃѾǰó¡R¤j¾Ç´M¾ð¤§®È
¡i©ú³ø±M°T¡jºñ½®³B³B¡A¶À¤éº³¡]¥k¡^©M¦¶©ú³Ç¡]¥ª¡^¡]«O¨}§½½²Ä~¦³¾Ç®Õ¡AYear 6¡^¨Ã«D¨­³B­¥³¥¤½¶é¡A¥L­Ì¦b¤j¾Ç®Õ¶é¤¤¡C­±¿n137¤½³¼ªº­»´ä¤¤... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992