¶ø¤Ú°¨¥~¥æ¿ò²£©w½Õ
¨È¬w¦æ¾d­«ªð¨È¤Ó ©Ý¶T©ö§Ü·x¤Æ

[2014.11.17] µoªí
¬ü°êÁ`²Î¶ø¤Ú°¨¤W©P¥½¦b¥X®uG20»â¾É¤H·|ij«e¡A©êþÓ¿D¬w°êÄ_¯Å°Êª«¾ðºµ©ç·Ó¡C

¬ü°êÁ`²Î¶ø¤Ú°¨¦b¤¤´Á¿ïÁ|¥¢§Q«á²_¬°¡u¶_¸}Àn¡v¡AÁÖ½×´¶¹M¬Û«H¥L¦b¾l¤U¨â¦~¥ô´Á±N¦b¥~¥æ´M¨D«Ø¥ß¬Fªv¿ò²£¡C¥L¦b¿ï«á¥X³X¨È¬w¡A¸ò¤¤°ê½lµ²®ð­ÔÅܤƨóij¡A¬°¤¤¬üÃö«YÀÀ©w·sÂŹϡA¦AÂǦ³Ãö¨óij¦bG20®p·|¤W®i¥Ü¹ï®ð­Ô°ÝÃD©Ó¾á¡A¥O¤µ¦¸¨È¤Ó¤§¦æ±o¥H¦b´xÁn¤¤µ²§ô¡C¦b¶T©ö°ÝÃD¤W¡A¥LÄ~Äò±À°Ê³Qµø¬°¡u¨È¤Ó¦A¥­¿Å¡v®Ö¤ßªº¸ó¤Ó¥­¬v¥ë¦ñÃö«Y¨óij(TPP)¡C¡m¯Ã¬ù®É³ø¡n«ü¥X¡A¥L¦b¨È¤Ó¤§¦æ¤¤¦ü¥G¤w§ä¨ì±À°Ê¨ä¥~¥æ§»¹Ïªº¤èµ{¦¡¡A®ð­ÔÅܤƽͧP¤Î¶T©ö¨ó©w±N¦¨­«ÂI¡C©ú³ø°OªÌ

¶ø¤Ú°¨3¦~«e«Å¥¬¡u¨È¤Ó¦A¥­¿Å¡v¡A¦ý¤@ª½³Æ¨ü½èºÃ¡C¥Õ®c©x­û¦¹«eºÙ¡A¦b¨È¤Ó°Ï¹ê²{¸gÀ٤έx¨Æ¤W¡u¦A¥­¿Å¡v¡A¦V¨È¬w§ë©ñ§ó¦h¸ê·½¤Îª`·N¤O¡A±N¬O¶ø¤Ú°¨¾l¤U¥ô´Áªº®Ö¤ß¡C¡mµØº¸µó¤é³ø¡n¦¹«e´¿¤Þ­z¶ø¤Ú°¨¹õ¹±ºÙ¡A¨È¤Ó¤§¦æ¥Ø¼Ð­n«P¦¨TPP¡A¤]­n¬°¤¤¬üÃö«YÀÀ©w·sÂŹϤέ«¾ã¬ü°ê¦b¤Ó¥­¬v­x¤O¡C

®ð­Ô¨óij©w¤¤¬üÃö«Y·sÂŹÏ

°£TPP¤§¥~¡A¨ä¾l3¶µ³£¥i¥H»¡¨ú±o¤F¶i®i¡C¶ø¤Ú°¨¸ò¤¤°ê¦b´î±Æ¥H¤Î°ª¬ì§Þ²£«~Ãöµ|¹F¦¨¨óij¡A¤S¸ò¤é¥»©M¿D¬wµoÁn©ú¡A¥[±j¤T°ê¦w¥þ¦X§@¡A­«¥Ó¬ü°ê¦b¨È¤Ó°Ïªº»â¾É¡C¡m¯Ã¬ù®É³ø¡n©P¥½½LÂI¶ø¤Ú°¨¦¹¦æ¦¨ªG¡A»{¬°¸ò¥L¤µ¦~4¤ë¨È¤Ó¦æ¬Û¤ñ¡A¤µ¦¸¦¨ªGµLºÃÂ×´I±o¦h¡R¡u¶ø¤Ú°¨¦ü¥G¤w§ä¨ì¸¨¹ê¨ä¥~¥æ¶¯¹Ïªº¤èµ{¦¡¡A³o¤èµ{¦¡ªº®Ö¤ß¬O¶T©ö¤Î®ð­ÔÅܤƳo¨â¶µ³Ìªñ¤~«_¤É¬°Àu¥ýªº¶µ¥Ø¡C¡v

¸ò¤¤°ê¹F¦¨ªº®ð­ÔÅܤƨóij³Qµø¬°¤¤¬üÃö«Y­«¤j¬ð¯}¡A¥~¬É¬Û«H¨â¤j´î±Æ°ê¹F¦¨¨óij¡A±N¬°©ú¦~¤Ú¾¤®ð­Ô®p·|ª`¤U±j¤ß°w¡C³o¶µ¨óij¥ç¥O¶ø¤Ú°¨±o¥H®µÀu¶Õ­u¿D¬w¥X®uG20¡A¦V¿D¬wµ¥°ê´N®ð­ÔÅܤưÝÃD¬IÀ£¡C¥L¦b¿D¬wµoªíºt»¡®É«K»¡¡R¡u­Y¤¤¬ü¯à¹F¦¨¨óij¡A¨º»ò¥@¬É¤]¥i¥H¡C§Ú­Ì¿ì±o¨ì¡C¡v

³Qµø¬°¬ü°ê­«ªð¨È¤Ó­«­n¤@ÀôªºTPP¥¼¦p´Á±æ¯ë¨ú±o¶i®i¡A¬O¶ø¤Ú°¨¦¹¦æ¥¢¦â¤§³B¡C¤¤°ê«Å¥¬±Ò°Ê¨È¤Ó¦Û¥Ñ¶T©ö°Ï(FTAAP)¡A§ó³Qµø¬°¹ï¬ü°ê¥D¾ÉªºTPP¤@¤j¬D¾Ô¡C¤£¹L¡ATPP¤w®i¶}½Í§P¦h®É¡AFTAAP«h©|»Ý®É¤é¤~¥i¦¨«¬¡C¥Ø«eTPP½Í§P¤@¤j»Ùê¬O¨­¬°¬ü°ê¥D­n·ù¤Íªº¤é¥»¥¼ªÖ¶}©ñ¹A²£«~¥«³õ¡A¨óij¯A¤Îªºª¾ÃѲ£Åvµ¥°ÝÃD¥ç¬Û·í´Æ¤â¡A¾D¹J¨Ó¦Û¬ü°ê¥H¥~¦U½Í§P¤èªºªý¤O¡C¤£¹L¿Ë°Óªº¦@©MÄÒ±±¨î¬ü°ê°ê·|¡A¤Ï¦Ó¦¨¬°¶ø¤Ú°¨±À°Ê¨óijªººÖ­µ¡C

©wªð¨È¤Ó°ò½Õ ©ñ²´ªø´Á³Õ«Ù

¹ï¬ü°ê¾ãÅé§Q¯q¦Ó¨¥¡A¶ø¤Ú°¨±À°Ê­«ªð¨È¤Ó¤]¦³«e¤HºØ¾ð«á¤H­¼²Dªº¦Ò¶q¡C¶ø¤Ú°¨ªº¨È¤Ó¦A¥­¿Å¤j·§¤£·|¦b¥L¥ô¤º§¹¦¨¡A´^³ÕªÀ¤Þ­z·s¥[©Y°ê¥ß¤j¾Ç¬Fªv¨t°Æ±Ð±Â Elvin Lim¤ÀªR«ü¡A¥¼¨Ó5¦~¬ü°ê°ê¥~¸gÀÙ¼Wªø±N¦³¤@¥b¦b¨È¬w¡A¤¤°ê¤é¯q±j¤j·|¥O¬ü°ê±N¨Ó«ùÄò¤¶¤J¨È¬w¡A¦]¦¹¨È¤Ó¦A¥­¿Å¬O¤@¶µªø»·³Õ«Ù¡C

§ó¦h°ê»Ú­n»D
²üÄõµo²{°ª­P¯f¸V¬y·P
¡iºî¦X³ø¹D¡j²üÄõ·í§½¤W©P¤»¦b¤¤³¡¤@­Ó®a¸V¹}¾i³õ¤º¡AÅç¥X¤@ºØ°ª­P¯f©Êªº¸V¬y·P¯f¬r«á¡A¤w¼³±þ³õ¤º¬ù15¸U°¦Âû¡C¼Ú·ù©e­û·|ªí¥Ü¡A¥i¯à·|©ó©P¤@±Ä¨úºò... ¸Ô±¡
¯Ã¬ù´ä²¾¥Á³Q±À¸¨¸ô­y¾D¼²¦º
¡iºî¦X³ø¹D¡j¬ü°ê¯Ã¬ùĵ¤èºÙ¡A¤@¦W´ä¤H²¾¥Á©P¤é¦­¤W»P©d¤l¦b¦aÅK¤ë¥x­Ô¨®´Á¶¡¡A¾D¤@¦W¨k¤l±À¸¨¸ô­y¡A¨ü®`¤H¼Z­y«á¨Ó¤£¤Î°k¥Í¡A³Q¾p¦Üªº¦aÅK¼²¦º¡A¨ä©d... ¸Ô±¡
¬ü°ê¨¾§ï­²¬ã¦yºÝªZ¾¹§Ü¤¤«X
¡iºî¦X³ø¹D¡j¬ü°ê°ê¨¾³¡ªø«¢®æº¸«Å¥¬±À°Ê°ê¨¾³Ð·s§ï­²¡A¶°¤¤¬ãµo¥i¦b21¥@¬ö¤ººû«ù¬ü°ê­x¨ÆÀu¶Õªº¦yºÝ§Þ³N¤Î¯à°÷§ïÅܾԲ¤®æ§½ªºªZ¾¹¡C«¢®æº¸¦­«e´¿Äµ... ¸Ô±¡
¬ü¤H½è¾DIS±Ù­º ¤÷¥À¤ß¸H
¡iºî¦X³ø¹D¡j¬ü°êÁ`²Î¶ø¤Ú°¨©P¤éµoÁn©ú¡AÃÒ¹ê¬ü°ê¤H½è¥d¦è®æ¡]Peter Kassig¡^¤w³Q·¥ºÝ²Õ´¡u¥ì´µÄõ°ê¡v±þ®`¡A¨Ã¦V¨ä®a¤H­P«s¡C¥d¦è®æ¤÷¥À... ¸Ô±¡
¡iºî¦X³ø¹D¡j¤@©P«e§â´ÂÂA¨â¦W¬ü°ê¥}¥Ç±a¦^°êªº¬ü°ê°ê®a±¡³øÁ`ºÊ§J©Ô¬Ä¡A©P¤éÁ¿­z¸Ó¦¸¯µ±K¥ô°Èªº³¡¤À²Ó¸`¡C ¬ü°ê°ê®a±¡³øÁ`ºÊ§J©Ô¬Ä´y­z¡A»P´Â... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992