¦U¦¡±µ§k
¦³§UÅý©Ê·R§ó¶¶§Q

[2014.12.06] µoªí

¦UºØ©Ê·R«e¡A²Ä¤@¥ó¨Æ­n°µªº´N¬O±µ§k¡A¦b±µ§k¤¤¨k¤k´N¯àª¾¹D¹ï¤è©Ê·Rªº·Pı¡C¦b©Ê·R¤¤¡A¿Ë§k¤]¬O¤@ºØ§U©Êªº§Þ¥©¡A¥¦Åý¨k¤k¦b©Ê·Rªº«eÀ¸¤¤·Pı¨ì¹ï¤èªº´÷±æ¡A¦b±µ¤U¨Óªº©Ê·R¤¤¡A§U¨k¤k§ó¥[ªº¶¶§Qªº¶i¦æ©Ê¨Æ¡C

¦b¦UºØªÀ¥æ©Ê¿Ë§kªº§Î¦¡¤¤¡A¼L®Bªº±µÄ²©M»´¼¯¼sªx¦a¥Î©óªí¹F±¡·P¡B´L­«©MÅwªï¡C·í¥Î©óªí¥Ü©Êªº¼¤±æ®É¡A«h¦¨¬°©Ê·R±µ§k¡C©Ê·R±µ§k¦b§Ú­Ìªº¤å¤Æ¤¤¬O·R¼¾¹Lµ{ªº¤@­Ó´¶³q¬¡°Ê¡A¦ýµ´¹ï¤£¬O©Ò¦³¤å¤Æ³£¤@¼Ë¡A¦b¤£¦PªºªÀ·|¶¥¼h¤¤¤]¦s¦b­«­n®t§O¡C

ª÷Áɪº©â¼Ë½Õ¬dªí©ú¡G77%ªº¨ü¹L°ªµ¥±Ð¨|ªº¨k©Ê¦b©Ê¬¡°Ê¤¤·|¸g¾ú²`«×©Ê·R±µ§k©Mªø§k¡C¦Ó³o¦b¤¤µ¥±Ð¨|¤ô·Çªº¨k©Ê¤¤¥u¦û40%¡C²³æªº±µ§k§ó¬°´¶¹M¡A¦bª÷Áɪº¬ã¨sª«¥ó¤¤¡A´X¥G©Ò¦³ªº¨k©Ê³£¸g¾ú¹L¡C

²³æ±µ§k¤è¦¡

©Ê·R±µ§k¥i¥H±q²³æªº®B±µÄ²¶}©l¡A¤]¥i¥H¦ñÀHµÛ»´·Lªº¼¯À¿¡B¸Õ±´©Êªº¦ÞÀY±µÄ²©M»´·Lªº±µ«r¡Cº¥º¥¦a¡A¦ÞÀY¥æ¬yÅܱo¤jÁx°_¨Ó¡A¦Û¥Ñ¦a¦ù¤J¹ï¤èªº¼L¤¤¡A¹ï¤è¤]·|§m§l¥¦¡C¦³®Äªº²`§k»Ý­n±a¦³¨ë¿E©Êªº·R¼¾¡BÀ£­¢¡A¥H¤Î»´¬X¦a§l§m®B¦Þ¡A³o¬O¤@ªù»Ý­n»P¦ñ«Qªº¦X§@©M±µ¨üªº¯ÝÃhªºÃÀ³N¡C¦b©Ê·R±µ§k¤¤¨Ï¥Î¦ÞÀY¦³®É³QºÙ¬°²`§k(¤]ºÙ¬°¡uÆF»îªº±µ§k¡v©Î¡uªk°ê¦¡±µ§k¡v)¡Cªø¤[¥H¨Ó¡A¤H­Ì¤wÁA¸Ñ¥¦§@¬°·R¼¾¹Lµ{¤¤ªº¤@­Ó´¶¹M¬¡°ÊªºÀuÂI¡Cªü©Ô§B¥j½Ì»y»¡±o¦n¡G¡u¤@¦¸¼íÀ㪺±µ§k¡A¦n¹L¤@­Ó­Ü«Pªº¥æ¶ü¡C¡v

¿Ë§kªº³¡¦ì¤£¤@©w¬O©Ê¦ñ«Qªº®B¡A¨­Å骺¥ô¦ó³¡¦ì³£¥i¥H¡CµM¦Ó¡A¥]¬A¯Ý³¡¡B¨ÅÀY¡B¥Í´Þ¾¹¡B¤j»L¤º°¼¡B²ä¤l¥H¤Î¦Õ««¦b¤ºªº°Ê±¡°Ï§ó¯à³ê¿ô©Ê¼¤¡C¿Ë§k»·«D¨ë¿E¯«¸g¥½±é¡G¥¦¬O¤@ºØ¦³®Äªº¶H¼x¦æ¬°¡C¿Ë§k¤â´xªí¥Üªº¬O¤@ºØ¿Ë±Kªº·P±¡©ÎªÌ·R±¡¡C¿Ë§k©M§l§m«ü¦y¬O¤@ºØ±j¯Pªº©Ê·t¥Ü¡A¥i¯à¹ï¨k¤k³£¦³®Ä¡C

¨g­·¼É«B¯ë¦¡

°¸º¸¡A§ä¤@­Ó¤ñ¸û¨p±KªºªÅ¶¡¡AÅý¥LÀRÀR¦a¯¸¥ß¡A¹³¤@®yÀJ¶ì¤@¼Ë¤£¯à°Ê¼u¡A©ÎªÌ§A°®¯Ü¥Î¥ÖÃ@¸j¦b¥L¡A¥Ñ§A¥ô·N¡u§é¿i¡v¥L¡A§A¥i¥H§k¦oªº¦Õ»Ú¡BÂùÀU¡B¼L®B¡B²ä¤l¡B¯Ý²ã¡C¦ý¬O¤@©w¤£¯àÅý¦oÁÙ¡u¤f¡v¡CºCºC¦a¡A§Aªº¿E±¡§kªÖ©w·|Åý¥L±ý½}¤£¯à¡Cª½¨ì¥LÀþ¶¡Ãzµo¡A¨g§k§A¡C

Æ[¹î©¼¦¹¦¡

§A¥i¥H§ä¤@­±¤jÃè¤l¡A¦b¤jÃè¤l«e°µ±µ§k¹CÀ¸¡C·íµM¡A§A¤@©w­n§â¦Û¤v¥´§ê±oº}º}«G«G¡A¤×¨ä¬O¼L®B¡A¶î¤W¯]¥ú®B±m¡A¨Ï¬ü®B¥úÂA·Ó¤H¡CµM«á¶K¦b¥Lªº¦Õ¦·¸ò«e¡A¶ÉÅ¥¥Lªº¤ß¸õÁn¡AµM«á¦Aªí²{¥X¤@¨Ç©_©Çªº«º¶Õ¡A§l¥L©Ê·Pªº¼L®B¡A³o¼Ë·|Åý¥L§ó¥[¿³¾Ä¡A±qÃè¤l¸Ì¬ÝµÛ©¼¦¹¡A·|¦³«Ü©¯ºÖªº·Pı¡C

¦ÞÀY¹º¼Æ¦ì¦¡

¦b1¦Ü10¤§¶¡¡A­º¥ý§AÅý¥L¿ï¾Ü¤@­Ó¼Æ¦ì¡A¤ñ¦p¥L»¡3¡A§A´N±q¥L¨­¤W§ä¨ì3­Ó±Ó·P³¡¦ì§k¥L¤T¹M¡A¬D³r¥L¡A¨C¦¸§â§Aªº§kÅÜ´«À£¤O¡Bªø«×©MÀã«×¡A©Î±K±K«r¦X©ÎªÌ§C§u²L¹Á¡C¦b¦¹¹Lµ{¤¤¡A¦ñ¥H¼ö±¡ªº³Ý®§¡A²`²`§l¤@¤f®ð¡A»´°e¤J¥L¼L¤¤¡A·|Åý¥L±ý½}¤£¯à¡C

¥þ¨­§k²ª¦¡

¦pªG§A­Ì¨C¤Ñ³£¬O³Ì´¶´¶³q³qªº±µ§k¤è¦¡¡A®É¶¡ªø¤F¡A´N·|·Pı¬\Àê¥F¨ý¡A¬Æ¦Ü·Pı¦Û¤vªº¨­Åé³£³B©ó³Â¤ìª¬ºA¡AµLªk¦Q°_©¼¦¹ªº©Ê¼¤¡A±q¦ÓÅý¤Ò©d²@µL±¡½ì¥i¨¥¡C©Ò¥H¡A§A¥i¥H¸ÕµÛª±ª±²q¦rÁ¼ªº±µ§k¹CÀ¸¡C¤ñ¦p¡A§A¥i¥H§Q¥Î§Aªº¦Þ¦y¦b¥L¼L¸Ì¹x¥Ö´å¨«¡A»´Ä²¨C­Ó²¢»e³¡¦ì¡A¶¶µÛ¤fµÄ³»¦ù¦V³ïÄV¡A¦A¦V°¼­±²¾°Ê¡AªuµÛ¾¦Åi·Æ¦æ¡A¼ç¤J¦ÞÀY©³³¡¡AµM«á¡AÅý¥L²q²q§A«÷¼g¥X¤°»ò¦r¥À¡A¨Ã¬ùªk¤T³¹¡C¦pªG²q¿ù¡A§A´N­n»@¥L¡C¦pªG²q¿ù¡A¥ô·N±µ¨ü¥LªºÃg»@¡C³oºØ±µ§k¹CÀ¸·|±aµ¹¤Ò©dµL­­ªº¿E±¡¡C

¥H¤W´N¬O´XºØ±µ§kªº¹CÀ¸¡A±B«Ã¥Í¬¡·Pı¤ñ¸û¬\Àꪺ¤Ò©d¤£©ñ¾Ç²ß¤@¤U¡A¤@¤è­±¥i¥H¾Ç²ß±µ§kªº§Þ¥©¡A¥t¤@¤è­±¤]¼W²K¤F©¼¦¹ªº±¡½ì¡C

-----------------------------------

¦h¦Y§tÁâ§t¶t­¹ª«

¦³§U´£°ª¨k©Ê¥Í¨|¯à¤O

¤j®a³£ª¾¹D¡A¥¥°ü¾A·í¦a§ïµ½¶¼­¹¡A¼W¥[Àç¾i¡A¥i¥H¼W±j¥¥°üÅé½è¡A«P¶i­L¨àµo¨|¡C¨ä¹ê¨k©Ê­n«Ä¤l¤§«e¦pªGª`·N°µ¦n¶¼­¹½Õ²z¤u§@¡A¤]¥i¥H´£°ª¥Í¨|¯à¤O¡C²{¥NÂå¾Ç¬ã¨sµo²{¡A¨k©Êºë²G§t¦³ºë®ò»Ä¡B¦hºØºû¥L©R¡B¿E¯À¡BžJ¡BÁxÆP¾N¤Î¶t¤¸¯Àµ¥50¦hºØª«½è¡C¦b¶¼­¹¤è­±¡A¦³Ãö±M®a«Øij¨k©Ê³Ì¦n¦h¦Y¨Ç¸ÉµÇ¶ñºë¡B¯q®ð¾i¦å¥Íºë¤§«~¡A¥H´£°ªºë¤lªº«~½è»P¬¡¤O¡C

1. Á⦳§U©ó½Õ¸`¤Hªº¤ßŦ¬¡°Ê¡B­°§C¦åÀ£¡B¹w¨¾¤ßŦ¯f¡B´£°ª¨k¤hªº¥Í¨|¯à¤O¡C«Øij¨k¤h¦­À\À³¦h¦Y§tÁâ­¹ª«¡A§tÁâ¸ûªº­¹ª«¦³¤j¨§¡B°¨¹aÁ¦¡B®Ö®ç¤¯¡B¿P³Áµ°¡B³q¤ß¯»¡B¸­µæ©M®ü²£«~¡C

2¡D ºë®ò»Ä¬Oºc¦¨ºë¤lÀY²£ªº¥D­n¦¨¤À¡A¨Ã­n´£°ªºë¤l¬¡°Êªº¯à¤O¡C´I§tºë®ò»Äªº«Hª«¦³®ü°Ñ¡BÅë³½¡BªdÄÏ¡B¾¥³½¤ÎªÛ³Â¡B¤sÃÄ¡B»È§ö¡B¨§»G¥Ö¡B­á¨§»G¡Bªá¥Í¤¯¡B¸ªªá¤l¡Bºd¤lµ¥¡C

3. ºë¤l¤¤´I§t·L¶q¤¸¯À¾N¡A¾N¹ïºû«ù¨k©Êªº¥Í´Þ¥\¯à°_µÛ¤£¥i¤pòó§@¥Î¡C¦]¬°¾N¬Oºë¤l¥NÁÂ¥²»Ýªºª«½è¡A¨Ã¯à¼W±jºë¤lªº¬¡¤O¡A¦h­¹´I§t¾Nªº«Hª«¡A¦p¨dÄ÷¡B½¼¡Bµð¡B¨©Ãþ¡B°Êª«¨x¡B­J®ç¤¯¡B¤û¨Å¡B¨§Ãþ¡B¾¢¥Ö¤Î½¬¤lµ¥¬O¥²­nªº¡C¨dÄ÷¦×¤¤¾N§t¶q©~²³ª«¤§«a¡Aª`­«Äá¤J¦³§U©óºë¤lªº®Ö»Ä»P³J¥Õ½è¥NÁ¡A¨Ã¯à´£°ª©Ê¯à¤O¡C¦ý¬O¡A¤Ñ¤Ñ¾Nªº¥Î¶qµ´¤£¯à¶W¹L15·L§J¡A¦]¬°¹L¶qªA¥Î¾N·|¼vÅT¤HÅ餺¨ä¥LÄqª«½èªº§@¥Î¡C120§J½G¦×¤¤§t¾N7.5·L§J¡C

4. ¶t¤¸¯À¹ïºë¤lªº¹B°Ê¡BÀò¯à¡Bºû«ù³z©ú½è»ÄžJªº¬¡©Ê¤Î¦b¨üºë¹Lµ{¤¤°_µÛÁ|¨¬»´­«ªº§@¥Î¡C­Y¾÷Åé¯Ê¶t¡A·|¨Ïºë¤l¹B°Ê¿ð½w¡Aºë¤l³»Åé³J¥ÕžJªº¬¡©Ê­°§C¡C©Ò¥H¨k¤h¤]À³ª`­«¦hÄá­¹¨Ç´I§t¶tªº«Hª«¡A¦p¤û¥¤¡B¨§»s«~¡B¿q³½¡B±Æ°©´ö¡Bµµµæ¡B½¼¥Ö¡B®ü±a¡B¸È±aµæ¡Bª÷°wµæ¡B­»Û£¡Bªãµæ¡BÍ´×h¡B²¢§ö¤¯¡B¸²µå°®µ¥¡C

5. ¦¹¥~¡Aºë¤lªº¬¡°Ê»PºëÅn¤¤©Ò§tªG¿}ªº¼Æ¶q¦³Ãö¡C¦pºë²G¤¤ªG¿}§t¶q§C¡A»´©ö¤Þ°_¦ººë¯g¡C

------------------------

ªF¨Ê¤HºÎ¯v®É¶¡

¥@¬É³Ìµu

²³©Ò©Pª¾¡A¤é¥»¤Hªº³Ò°Ê®É¶¡¥@¬É±Æ¦W²Ä¤@¡A³oÂI²@µLºÃ°Ý¡CµM¦Ó¡A§A¥i¯à¤£ª¾¹Dªº¬O¡A¦P¨ä¥L°ê®a¬Û¤ñ¡A¤é¥»¤Hªº¥Í¬¡¤£³W«ß¡AºÎ¯v¤£¨¬ªº±¡ªp¤]¥O¥L°ê±æ¹Ð²ö¤Î¡C

¦b¤ñ¸û¤F¥@¬É¤W45­Ó«°¥«ªº¤H§¡ºÎ¯v«áµo²{¡AªF¨Ê¥H¬ù5¤p®É45¤À¦ì¦C¥@¬É³Ìµu¡CÁaÆ[³Ì¨ÎºÎ¯v®Éªøªº¦UºØ»¡ªk¡A5¤p®É45¤À¨s³º¬Oªø¬Oµu©O¡H

¬ã¨sµo²{¡A©~¥Á1¤Ñ¥­§¡ºÎ¯v³Ìªøªº¬O¿D¤j§Q¨Èªº¾¥º¸¥»¤H¡A¨C¤Ñªø¹F6¤p®É58¤À;³Ìµuªº¬OªF¨Ê¤H¡A¨C¤Ñ¶È¬°5¤p®É44¤À¡A¬Û®t¬ù¦b1­Ó¤p®É¥H¤W¡C°w¹ï³o¤@µ²ªG¡A¬J¦³¤HÅå³YªF¨Ê¤HºÎ¯v®É¶¡¦p¦¹¤§µu¡A¡uÅå§b¤F¡v¡B¡u³o¥u¤£¹L¬O¸¹ºÙ¤½¥q¥£ÁõªF¨Ê¤Hªº½Õ¬dµ²ªG§a¡v¡C¤]¦³¤£¤Ö¤H´N¦¹µ²ªGµo²{¦Û¤vªººÎ¯v®É¶¡³ºµM³s³Ìµu®É¶¡³£¤£¨¬¡A¦]¦Óµo¥X·P·§¡G¡u¤£¬O¤]ºÎ°÷¤F5¤p®É44¤À¶Ü¡v¡B¡u°Ú¡I¯àºÎ°÷¤­­Ó¤p®É¯u¦n°Ú¡v¡C

¤£¶È­­©ó¤W¯Z®É¶¡ªøªºªF¨Ê¤H¡A¤j¦h¼Æ¤é¥»¤HªººÎ¯v®É¶¡³£¤£¤Óªø¡C

ºÎ¯v±M®a©W¥Ð¥ý¥Í´N´¿¼¶¤åªí¥Ü¡A¦b1¦Ü2©P¤§¤º¡A±N¡u¤W§É·Ç³Æ´N¹ì®É¶¡¡v¡B¡u¹ê»Ú¤JºÎ®É¶¡¡v¡B¡u¸C¶}²´·ú®É¶¡¡v¡B¡uÂ÷¶}§É¾Q®É¶¡¡vµ¥µ¥³£¤@¤@°O¿ý¡AµM«áºâ¥X¥­§¡ºÎ¯v®É¶¡¡A´N¥i¥Hª¾¹D­Ó¤H¹ê»Ú»Ý­nªººÎ¯v®É¶¡¡C¦b¦¹¤§¤W¡AÁYµu¦b§É¾Q¤Wªº®É¶¡¡A¦¨¬°´£°ªºÎ¯v«~½èªº¨}¤è¡C¥L«ü¥X¡A¤£³æ³æ°l¨DºÎ¯v®É¶¡¡A¡u®É¶¡¥[¤WºÎ¯v«~½è¡v¤~¬OÃöÁä¡C

¦³¬ã¨s«ü¥X¡A·í¨É¨üÀu½èºÎ¯v®É¥i¥H¨Ï¤HÅ餺ºû«ù¯«¸g¦w©wªº¦å²M¯À¼W¥[¡A¬°¤F¹F¨ì¦¹®ÄªG¡A¤H­ÌÀ³¸Ó¿n·¥Äá¨ú¡u¦â®ò¯À¡v¡B¡uºû¥L©RB6¡v¡B¡u·Ï»Ä¡v¡B¡uÁâ¡vµ¥Àç¾i¯À¡C

Áö»¡µu®É¶¡§¹¦¨Àu½èºÎ¯v¤]¬O¥i¯àªº¡A¦ý¬O¦³¤HºÙ¡u¦¨¤Hªº²z·QºÎ¯v®É¶¡¬O7­Ó¤p®É¥ª¥k¡v¡C©Ò¥H¡A¬°¤F¹F¨ì°·±d¥Í¬¡ªº¥Øªº¡AÁÙ¬O¾¨¶q«O«ù7¤p®É¥ª¥kºÎ¯v¬°¦n¡C

§ó¦h °·±dÂå¨Æ

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992