µLÄÒÄy¬_¤å­õ³Ó¿ïªº¤Ï«ä

[2014.12.07] µoªí
11¤ë29¤é±ß¡AµLÄÒÄy¥x¥_¥«ªø­Ô¿ï¤H¬_¤å­õ«Å¥¬Ä¹±o¿ïÁ|¡C¡]¤¤·sªÀ¡^

°ê¥ÁÄÒ¤µ¦¸¦b¥xÆW¦³¥v¥H¨Ó³Ì¤jªº¦a¤è§ë²¼¤¤ºG±Ñ¡C°£¤F·s¥_¥«¥~¡A6­Óª½ÁÒ¥«ªø³£¤£¬O°ê¥ÁÄÒ¤H¡C¦b¥x¥_¥«ªøªºª§³v¤¤¡A¦³©x¤G¥N­I´ºªº°ê¥ÁÄÒ­Ô¿ï¤H³s³Ó¤å§ó¥H25¸U²¼¬Û®t¡A16.67%ªº²¼¼Æ¤À§O¡A±Ñ©óµLÄÒÄy­Ô¿ï¤H¬_¤å­õ¡AÁöµM¿ï«e³sªº¥Á½Õ¤@¸ô¸¨«á¡A¦ý¹ê»Ú²¼¼Æ®t¶Z¤§¤j¡AþÓ¹ê¥O¤H·P¨ì¤Q¤À·N¥~¡Cµ§ªÌ¶XþÓ­u¥x°µ´CÅé¬ã¨s¤u§@¡A¦³¾÷·|¦b¿ïÁ|«e¤i°Ñ»P¥x¥_¥«ªø¿ïÁ|ªº¿ï«e¤§©]¡A¤À§O¨ì³X¤F¬_Àç©M³sÀ窺Äv¿ï³y¶Õ±ß·|¡C

¦³®Ä¬FÅv¤£¯àÂ÷¶}¸s²³¤Ó»·

°ê¥ÁÄÒªº³y¶Õ±ß·|¦b¼e´¯ªº³Í¹DÁ|¦æ¡AµL½×¬[¶Õ¡B±Æ³õ³£»·³Ó©ó¬_Àç¡CÁ`²Î°¨­^¤E¡B¥ßªk°|ªø¤ýª÷¥­¡B²{¥ô¥x¥_¥«ªø°qÀsÙy¡B³s³Ó¤åªº¤÷¿Ë³s¾Ô¡A¦A¥[¤W¯«¯µ¹Å»«¡AÁ`²Î¤Ò¤H©P¬ü«Cªº§U°}¡A®ð¶Õ¦p­i¡A¦ý¥¼¯à¥O³s³Ó¤å·í¿ï¡C¤Ï¦Ó¬_¤å­õ¥H¥­¥Á¨­¤À¡B±M·~¤H¤h¡B¥x¤jÂå¾Ç°|ªº±Ð±Â¡A§ó¥H¡u¤UÂåÂå¯f¡A¤¤ÂåÂå¤H¡A¤WÂåÂå°ê¡vªº©ê­t¡Aµ¹¥x¥_¥«¥Á¦h¤@­Ó¿ï¾Ü¡C¾ã­Ó±ß¤W¥H­µ¼Ö·|«¬¦¡Á|¦æ¡A¨S¦³¬F¾Âªº¤j©@¨ì³õ§U°}¡A¦Ó¬O½Ð­µ¼Ö®a³\¤åÀs¡B³Ð§@¤HªL²»Án¡BÁÙ¦³¤Ó¶§ªá¾Ç¹B¥D³õ¡u®qÀ¬¤Ñ¥ú¡vªº·À¤õ¾¹¼Ö¹Î°Ñ»P¡C¥H¡uone city, one family¡v§@¬°Äv¿ï¤f¸¹¡C¥Lªº«Å¨¥¡u¦b¤j®a­±«e¦³¤@¹D·NÃѧκAªº°ªÀð¡B¦³Âźñ¹ï§Üªº°ªÀð¡B¦³²Î¿W¤³«ëªº°ªÀð¡B§ó¦³¥@ŧÅv¶QÃbÂ_ªº°ªÀð¡C³o¨ÇµL§Î¦ý¬O¦B§Nªº°ªÀð¡A¤£¦ýªýêªÀ·|ªº¶i¨B¡A§ó§é¿i§Ú­Ìªº¿Ë±¡¡B·R±¡©M¤Í±¡¡C§Úª¾¹D¤³«ëªº¤O¶q«Ü¤j¡A¦ý¬O§Ú¬Û«H·Rªº¤O¶q§ó±j¤j§óªø¤[¡C¡v­»´äªÀ·|ªº¤Àµõ¤]¬O¦]¬°¦³¤£¤Ö·NÃѧκAªº°ªÀð¡C

·í¿ï¤§«á¡A¬_P(Professor)ªº«Å¨¥¤¤ÁnºÙ¡u¦¹®É¦¹¨è¡A¬O¿ïÁ|ªºµ²§ô¡A¦ý¬O¬O¤@­Ó©Ó¾á³d¥ôªº¶}©l¡C§Ú·|§ó¥[ÂÔ·VÁ¾¨õ¡BÁ}­W¾Ä°«¡A¦b¥«¥ÁªººÊ·þ¤§¤U¡A¹ê²{¬F¨£ªº©Ó¿Õ¡C¡v¦bµ²»y¤¤¡A¥L´£¨ì¡u·PÁ¤ä«ù§ÚªºªB¤Í­Ì¡A¤]·PÁ¨S¦³§ë²¼µ¹§ÚªºªB¤Í­Ì¡A¦]¬°§A­ÌªºÁn­µ¡A§Ú¤@¼ËÅ¥¨ì¤F¡C¨S¦³¤H»Ý­n¬°¿ïÁ|ªºµ²ªG·P¨ì¥¢¸¨¡AOne city one family¡C¿ïÁ|¹L«á¡A¥x¥_¥«¥Á³£¬O¤@®a¤H¡A¨C¤@¦ì¥«¥Á³£¬OÃ@µ¦¬_¤å­õ¶i¨Bªº¤O¶q¡A³o®y°¶¤jªº«°¥«·|Ä~Äò«e¶i¡C¤µ±ß½Ð±aþÓ¥­¦w³ß¼Öªº¤ß±¡¦^®a¦n¦nºÎ¤@ı¡A©ú¤Ñ¤Ó¶§¤É°_ªº®É­Ô¡A¶}©l¤u§@¡v¡C

­YŪªÌºCºC²ÓŪ¦^¨ý¡A¬_Pªº¨¥½×¹ï¸Ñ¨M­»´ä²{¤µ¬Fªvªº±¡úG¦³¤£¤Ö±Òµo¡C²ÎªvªÌ¼s¶}¨¥¸ô¡A¤£§@°¾Å¥¡A¨S¦³¿Ë²¨¦³§O¡C·íµM©ú¤Ñ¤Ó¶§·Ó±`¤É°_¡A©¼¦¹¤´»Ý­n§V¤O¤u§@¡A¤£¯à®e³\¾ã­Ó«°¥«¤£Â_¦bªÅÂà¡B°±ÀÙ¤£«e¡C¦¹¨è¡A²`²`·P¨ü¨ì¥xÆW±q¬FªÌªº¯ÝÃÌ»P¾¹¶q¡A©M¹ï¥xÆW¤H¥Á¾Ö¦³¯u¥¿§ë²¼Åvªº¸r¼}¡C·íµM¡A¥xÆW¦b30¦h¦~ªº¥Á¥D¤Æ¹Lµ{¤¤¾ú¸g¨g‘C¡A¿E±¡ªºª§°«¤~±o¨ì³o»ò¤jªº¶i®i¡C¦ý¬_Pªº³Ó§Q¡A¤w¤£¬O³æ³æ·NÃѧκA¡BÂźñ¤§ª§¡F³s³Ó¤åªº±Ñ¿ï¡A¤]¤£¬O¿W²Î¤§ª§¡A¤D¬O¥x¥_¥«ªº¿ï¥Á¹ï²{¤µªº¥Í¬¡¡B¤u§@±¡úGªº¤£º¡©M¦V¥L­Ì»{¬°¤£¦X¾AªºÅv¤G¥NªÌÄÀ©ñ¥XüL¯Pªº«H®§¡GNo¡I¦b·L«H¤¤¦³³o­Óµû½×¡u¬_¤å­õ¬O¦Ñ¤H¡A¦ý¥Nªí¦~»´¤H¡F³s³Ó¤å¬O¦~»´¤H¡A¦ý¥Nªí¦Ñ¤H¡v¡A»á¦³·N«ä¡A¦³®Äªº¬FÅv©MºÞªv¬O¤£¯àÂ÷¶}¸s²³¤Ó»·ªº¡C

¥¿¦p°ß¤@¦b¤»³£¿ïÁ|¤¤ÅåÀI³Ó¥Xªº°ê¥ÁÄÒ¦¶¥ß­Û¤@°w¨£¦åªº«ü¥X¡A³o¤£¬O¤@­Ó¤°»ò¤£¦P¥@¥Nªº¤ñ¨Ö¡A¥u¬O·íÅvªÌ(°ê¥ÁÄÒ)¡A¥¼¯à¸òþӮɥN¤£Â_§ï³y¦Ó¤w¡C¬I¬F®ÄªG¤£¹ü¡A¥«¥Áªº¿ï²¼«KÂ÷¶}¤F¡C¤µ¤Ñ¯S°Ï¬F©²­n­±¹ï¦~»´¤Hªº¶D¨D¡A¤£³æ¤î­n§ïµ½¥L­ÌªºªÀ·|¬y°Ê¡A¨Ã¥B­n±´°Q«ç¼Ë¦³®Ä¦a¡A¦b¨î­q¬Fµ¦¹Lµ{¤¤»P¦~»´¤H¥þ¤è¦ìªº±µÄ²©M§l¯Ç¥L­Ìªº·N¨£¡A´î¤ÖÂù¤èªº¤Àª[¡C

«Ø¥ß¦X¾A­»´äªº¿ïÁ|¨î«×

¦^ÅU¤µ¤Ñ­»´äªº¬F§ïµo®i¡A¦b2017¦~¡Aµ§ªÌ§Æ±æ¾Ö¦³¤@²¼¥h¿ï¾Ü§Ú­Ìªº¯S­º¡A¤]§Æ±æ³o­Ó¿ï¾Ü¬O¤@­Ó¦³·N¸qªº¿ï¾Ü¡CÁöµM©ú¥Õ­»´ä¯S°Ï»P¥xÆWªº±¡úG¤£¤@¼Ë¡A¦ý¤]¬ß±æ¦b¤H¤j¨M©wªº®Ø¬[¤U¡A¤O¨D¤@­Ó¤£»P¥«¥Á´Á±æ¤Ó»·ªº¿ïÁ|ªº¦w±Æ¥i±q¦­¤é¹ê²{¡C®É¥N¤£Â_§ïÅÜ¡Aµ§ªÌ¤£Ä@·N¬Ý¨ì¥»¦a¬F§ï­ì¦a½ñ¨B¡C¬JµM¤j®a³£¦b¾ú¥vªø¬y¤¤¥X²{©M¬Û¹J¤F¡A ¬°¦ó¤£§â´¤¾÷·|¡A¬¡¦b·í¤U¡A«Ø¥ß¤@®M¦X¾Aªº­»´ä¯S°Ïªº¿ïÁ|¨î«×¡C¦¹®É¦¹¨è¡A¬°¼s¤jªº¥«¥Á¡A©w¤U¤@­Ó¦X²zªº¤è®×¡A¹F¨ì¬I¬F¬°¥Á(for our family, for our city)ªº¥Ø¼Ð¡A¥«¥Á¯à°÷¿ï¾Ü¦Û¤v«H¥ô¡B¥i¥H§ïµ½¦Û¤v¥Í¬¡ªº°õ¬FªÌ¡C¸Õ·Q­þ¤@­Ó´Â¥N¡B­þ¤@­Ó§g¥D¡B­þ¤@¦ì»â¾É¤H¥i¥H¤d¬î¸U¥N¡C¤º¦a­Y§Æ±æªøªv¤[¦w¡A¤]»Ý­n¦b¦h¤è­±¤£Â_ªº­²·s¡A¸gÀÙ·íµM­n¤£Â_¦aµo®i¡A¦ýªÀ·|©M¬F¨îªº§ï­²¤]¤£¯à¯Ê¤Ö¡C²ß¥D®uªº¤Ï³gªº§ï­²¡A¥¿¨Ï°ê®aªkªvº¥Áͧ¹µ½¡A¤Z¨ÆÁ`¤£¯à¥H°ªÀ£©M¼Ä§Ú¥Ù¬Þ¥hºÞªv¡C©¼¦¹³£¬O¤H¥Íµu¼È¹L«È¡A´Á¬ß¤j®a¥Î³Ì¤jªº¤O¶q¡A§óÁ¾¨õ­±¹ïªÀ·|¡A¯}¸Ñ²{¦bªº§x§½¡A«Ø¥ß³o­Ó«°¥«¡Aour city and our family¡A¤£ªP¦¹¥Í¡I

§ó¦h¤¤°ê­n»D
¤¤°ê¦b®ý¦¿¤d¦~¤ô¶m¯QÂíÁ|¿ì¤F­º©¡¥@¬É¤¬Ápºô¤j·|¡A¦bºôµ¸ºÊ±±¬Æ²±ªº¦aº»¿v°_¤F¤@¤ù¯à¦b·|´Á¤º¦Û¥Ñ¤Wºôªº¤Ñ°ó¡C ¤µ«á¡A¥@¬É¤¬Ápºô¤j·|±N¨C¦~Á|... ¸Ô±¡
¤¤°ê°õ¬FªÌ¦p¦ó¹ï«Ý¤@­Óµü·J¡X¡X¡uAPECÂÅ¡v¡H¬O§Æ±æ¦Ñ¦Ê©mºÉ§Ö§Ñ±¼³o­Ó¨Æ¹ê¤Wªº¡u©õ¤éµü·J¡v¡A§í©Îªø¤[°O¦í¥¦¡B§âª±¥¦ªºµ´¤£³æ¯Âªº¤º²[¡H ... ¸Ô±¡
°ê¥ÁÄÒ¦b¡u¤E¦X¤@¡v¿ïÁ|¤j±Ñ¡A22­Ó¿¤¥«ªø¤¤¡A¥Ñ¤W©¡15®u¶^¦Ü¶È³Ñ6®u¡A·í¤¤¥x¥_¡B°ª¶¯¡B¥x¤¤µ¥6­Ó³Qµø¬°³Ì¦h¿ï¥Áªºª½ÁÒ¥«¡A¬Ò¥Ñ¥Á¶iÄҤΤͦn¹Ü¨ä... ¸Ô±¡
¤p¤G¤k¥Í½Ò°ó½Í¸Ü ¾D¯Z¥D¥ô§ìÀY¼²Àð
¡i©ú³ø±M°T¡j¿ñ¹ç½Õ§L¤s¥«²Ä¤@¤p¾Ç´NŪ2¦~¯Åªº7·³¤k¥Í¤p¤¦¡]¤Æ¦W¡^¡A¤W¤ë¤¤¦¯¦]¦b½Ò°ó¤W»P®ÇÃ䪺¦P¾Ç½Í¸Ü¡A·¨©m¯Z¥D¥ô³ºµo¨g§ìþÓ¦oªºÀY¤£Â_¼²Àð¡A­P... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¦wÀ²¤@¤p¾Ç¤G¦~¯Å¨k¥Íªñ¤éµ¹¤k¥Í¶Ç¯È±ø¡G¡u§A®Ú¥»´N¤£·R§Ú¡A§A¸ò¡]®Ú¡^¥»´N¤£dong¡]À´¡^·R±¡¡Ahuo¡]©Î¡^³\§Ú¤]¤£dong¡]À´¡^¡C... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992