±j¤ÆÃö¸`ªº¤ô¤¤¹B°Ê

[2015.01.29] µoªí

«°¥«¤H¤Ö°µ¹B°Ê¡A¥[¤W¤u§@®É¶¡ªø¡A®e©ö­l¥Í¸y­Iµh°ÝÃD¡A¦Ó§ó¦hÃö¸`°h¤Æ¯gª¬¥ç¦³¤¤¦~¤ÆÁͶաA¨ì·Q°µ¹B°Ê®É¤w¸gµh±o°µ¤£¨Ó¡C°w¹ïÁëÁ娭Å餣¦P³¡¦ì¤Î«ººAªº¤ô¤¤¹B°Ê¡A¹ïÃö¸`¸û®tªÌ¦³©úÅã§ïµ½§@¥Î¡A¤£¿Úªa³NªÌ¥ç¥i¤j®i¨­¤â¡C

¦³«ü´åªa¯à´î§C¨­Åé­t­«¶q¡A¾A¦X¦³Ãö¸`µh¤H¤h½m²ß¡A¦ý­»´ä´_±d·|ÂťоA°·¤¤¤ßµù¥Uª«²zªvÀø®v©PªÛ­^»{¬°¡G¡u´åªa¬O¥þ¨­©Êªº¹B°Ê¡A¦ý­Y¥uáˤ@ºØªa¦¡¡A´åªa®ÉÃö¸`¬¡°Ê¥¼¥²°÷¥þ­±¡A°²¦p¦³½¥Ãö¸`µh¡A´åµì¦¡§ó¥i¯à¥[¼@µh¯g¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì¸û¹ªÀy¦³Ãö¸`µh¤H¤h¶i¦æ¤ô¤¤¹B°Ê¡A¦]¥¦ÄÝ©ó°w¹ï©Êªº¹B°Ê¡A¾É®v·|¦]À³»Ý­n¡A³]­p¦³§U±j¤Æ¤£¦PÃö¸`ªº°Ê§@¡A§Æ±æ§ïµ½¬ÛÃö³¡¦ìªº¥\¯à¡C¡v

¤ô¤¤¹B°Ê¥]§t¤£¦PÃþ«¬ªº°Ê§@¡A³z¹L­É§U¦U¦¡¤u¨ã¦p¯B±ø¡B¤ôªwµ¥¡A¶i¦æ°V½m¡C¤£¦P°Ê§@¥ç¦³¨ä°V½m¥Øªº¡A¨Ò¦p¼W¥[Ãö¸`¬X¶´«×¡BÁë½m¦Ù¦×¤O¶q¡BªÏÅé±±¨î¡B¥­¿Å©Î®ø¯×´î­«µ¥¡F³¡¤À¤ô¤¤¤Ó·¥°Ê§@§ó¤£»Ý¤u¨ã¨ó§U¡A¤è«K½m²ß¡C¡u¦p½¥»\°h¤ÆªÌ¤j»L©PÃä¦Ù¦×§¡®e©ö¥F¤O¡A¥L­Ì¥i¦h°µ¤@¨Ç¼W¥[½¥Ãö¸`¬X¶´«×»P¬¡°Ê¡A¥H¤Î°V½m¤j¦Ù¦×¬°¥Dªº¤UªÏ°Ê§@¡C¡v

¨º»ò¤ô¤¤¹B°Ê­n°µ¦h¤[¤~¨£®Ä¡H©PªÛ­^«ü¡A³o»Ý¦]À³±¡ªp¦Ó¨M©w¡C¹ï©ó°h¤Æ©ÊÃö¸`ª¢¡A¦]¤j¦h³QÄñ¶¸ûªø®É¶¡¡A¬GÁëÁå®É¶¡¥ç¬Û¹ï¸ûªø¡C¡u­Y°w¹ï§ïµ½¦Ù¦×Á^ºò¤è­±¡A¸¨¤ô¤T¥|¦¸«á«K·|¨£¨ì¦³©úÅã§ïµ½¡A¦ý­n½m¤O´N¦Ü¤Ö»Ý­n¨â¤T­Ó¤ë®É¶¡¡C¡v³q±`¡A­Y¸}µh«ùÄò¤@¬qªø®É¶¡¡A¸y­I³£·|ÅÜ®t¡A·í¤UªÏ¤O¶q§ïµ½«á¡A¨­Åé¨ä¥L¥\¯à¥ç­n´£¤É¡AÄ´¦p¸}°£¤F¥i¬¡°Ê¡AÁÙ­n¤W¨ì¼Ó±è¡B¶]¨ì¡B¸õ¨ì¡A¦Ü¤Ö¥i¥H¦^´_¤é±`¥Í¬¡¡A¦]¦¹¡A»Ý­n°t¦X¨ä¥L°Ê§@°V½m¡A¶i¤@¨B§ïµ½¨­Å鬡°Ê¯à¤O¡C

¹B°Ê¸Ñ»¡

­É§U¤ôªº¯B¤O¡A©ó¤ô¤¤¬¡°Ê®É¥i´î¥h¨­Åé50%¦Ü70%ªº­«¶q¡A¹ï©ó¦³½¥Ãö¸`¤Î¸y­Iµh¤H¤h¡A©ó¤ô¤¤¹B°Ê®É­t²ü´î»´¡Aµh·¡¥ç¥i´î»´¡C¬ã¨s¥ç«ü¥X¡A·x¤ô¦³§UÃP¦¢Ãö¸`½¤¡B¦Ù¦×¼h¡A¥OÁ^ºòÃö¸`¥ç±o¥H©ñÃP¡C¤ôÀø¦À¤ô·Å¥þ¦~ºû«ù©óÄá¤ó32¦Ü34«×¤§¶¡¡A·|«ö¤Ñ®ð½Õ¾ã·Å«×¡A¹F¨ìªvÀø®ÄªG¡C¤£¹L¥ç¥Ñ©ó·x¤ôÃö«Y¡A­YÃö¸`¥X²{«æ©Êµoª¢¡A¦p¬õ¸~¼öµh¡A«h¤£©y¤U¤ô¡F¦p¸¨¤ô«e´¿¥X²{¯Ý¤fµh¡B¦åÀ£¤É°ª¡B©âµ¬¡A©Î¨­Å馳¤j¶Ë¤f¤Î·P¬VªÌ¡A§¡¼È®É¤£©y¤U¤ô¡C

---------------------------------------------------------------------------

¿}§¿¨¬ ¥V¤éÅ@²z

¤Ñ®É§N¡A¤£¤Ö¤HºÎı®É³£·|§âµo¼ö·x¥]©ñ¶i³QºÛ¡A¦ý­ì¨Ó¦¹Á|¹ïªøªÌ©Î¿}§¿¯f¤H¨Ó»¡¡A¥i¯à¦³¨`¶Ë­·ÀI¡A¤×¨ä¿}§¿¯fªÌªº·Pı¯«¸gÅÜ®t¡A·ÓÅUªÌ¹ï¨ä¨¬³¡Å@²z§ó­n´£°ªÄµÄ±¡A¶Ô¥[Àˬd¨¬³¡°·±d¡A´î¤Ö¨ü¶Ë¤Î·P¬V¾÷·|¡C

¸t¶®¦UºÖ¸s·|µù¥U¨¬¯f¶EÀø®vªL¨J§g«ü¡A¦]¬°°ª¦å¿}«ü¼Ð·|¼vÅT¯«¸g½u·Pı¡A©Ò¥H¿}§¿¯f¤H¤£®Éı±o¨¬³¡¦n¹³½ò¨ìªF¦è¡A©ÎªÌ¦³³Â·ô¡B¦B§N¤Î¤õ¿Nªº·Pı¡A³o¨Ç³£¬O¯«¸g½uªì´Á¥X²{°ÝÃD®Éªº¤ÏÀ³¡C¡u¦]¬°¾÷¯à°h¤Æ©Î¿}§¿¯fÃö«Y¡A«Ü¦hªøªÌªº·Pı¤ÏÀ³¤]Åܱo¿ð½w¡A¦pªG¤£¬O²ßºD¨C¤éÀˬd¨¬³¡¡A¦³®É¸}³¡¨ü¶Ë³£¤£¦Ûª¾¡A¶Ë¤f¤£³B²z«K¼W¥[·P¬V¾÷·|¡C¡v

¦b¥V©u¡A¿}§¿¯f¤H¹ï§N¼ö·Pıªº²§±`¤ÏÀ³¡A§ó¥i¯à¼W¥[¨ü¶Ë­·ÀI¡C¡u¦³¨Ç¦Ñ¤H®a±NÄá¤ó¥|¤Q´X«×ªº·x¥]À£¦b¥Ö½§¤W¡A¨Ã¾ã±ß©ñ©ó³QºÛ¤¤¡Aµ²ªG³Q¨`¶Ë¤]¤£ª¾¡C¡v¦]¦¹¡A¦o«Øij¯f¤H©w´Á¶i¦æ¿}§¿¯f¨Öµo¯g´ú¸Õ¡A¨¬¯f¶EÀø®v·|´ú¸Õ¯f¤H·Pı¯«¸g¡B¦å²G´`Àô¦³§_¥X²{²§±`¡C

¦¹¥~¡A«Ü¦h¤H¥V¤Ñ®É·R¥Î·x¤ô®û¸}¡A¥H¬°¥i¦æ®ð¬¡¦å¡A¦ý¦o´£¿ô¡A°£¤p¤ß·Å«×¹L¼ö¥~¡A¤]­nª`·N¥Ö½§­Y¦³¶Ë¤f¡A®û¸}§ó©ö³y¦¨¥æ¤e·P¬V¡C¡uÁöµM¼ö¤ô¥i¥O¦åºÞÂX±i¡A¦ý®û§¹«á¡A²Ó¦åºÞ¹J§NªÅ®ð¤S·|¦¬ÁY¡A·í¦åºÞ¸g±`ºû«ù¦¬ÁYÂX±iª¬ºA¡A·|¯}Ãa½Õ¸`Åé·Åªº¨t²Î¡A¦Ó¥B®û¼ö¤ô®É·|¥[±j»]µo¥Ö½§ªí­±¤ô¤À¡A¥O¥Ö½§§ó¥[°®Àê¡A»P¨ä®û¸}¤£¦p¦h°µ¸}³¡¹B°Ê§ó¥i´£¤É¦å²G´`Àô¡C¡v

Å@²z­nÂI

·x¤ô³U

ºÎ«e±N¥iµo¼öªºªF¦è¦p·x¤ô³U¡B·x¥]µ¥©ñ¤J³QºÛ¡A«Ý·x«á«K®³¨«¡AÀ³ÁקK±N·x¤ô³Uª½±µ±µÄ²¥Ö½§¡A¥H§K¯f¤H¨`¶Ë¥Ö½§¤]¤£¦Ûª¾¡C·xÄl¦ì¸mÀ³¶ZÂ÷ºÎþH¬ù¤T§`¡A¥H¨¾¨­Åé¦åºÞ¨ü¼ö¤O¼vÅT¹L¤ÀÂX±i¦¬ÁY¡C

¨¬³¡¹B°Ê

´£»L¦ùª½¸}³¡¡A¸}³k¦V«e¡B¸}´x¦V¤U¡Aí¦í¤­¬í¡AµM«á¸}­IºCºC¦V¨­Åé¤è¦V©}¦ù¡Aí¦í¤@·|¡AµM«á°µ¥t¤@Ãä¸}¡C¨¬³¡¦ù®i¹B°Ê¯à¥[±j¨­Åé¦å²G¬y³q¡A¼W±j²Ó¦åºÞªº¹B¦å¥\¯à¡C

«ö¼¯³kÀY

¤Ñ®ð´H§N®É¡A¦åºÞ·|¦¬ÁY¡A¥O¸}³kÀY¦³®É·|¥X²{¨ëµh·Pı¡A³o¥¿¬O¯Ê¦å¼xª¬¡A¥i»´»´«ö¼¯¸}³k¡A¦³§UÓV½wµh·P¤Î«P¶i¦å²G¬y³q¡C

¥[±j¼í½§

¬~¾þ«á¥i©ó¤p»L¦ì¸m¶î¤W¤Z¤hªL¼í½§»I¡A¨¬³¡©Î¸}¸ò¦ì¸mÀ³©óÁ{ºÎ«e¤~¶î¤W¡A¥H§Kàn¸}¡C²{®É¦³¨Ç§t§¿¯ÀºëµØªº¼í½§»I¡A¥Ö½§§l¦¬¤O¸û¨Î¡A¥u»Ý¶î¤p¶q©ó¸}¸ò¦ì¸m¡A¤w¥i§¹¥þº¯³z¡C¦]¸}³kÁ_»Ø¸û¼éÀã¡AÀ³ÁקK©ó³o¨Ç¦ì¸m¶î·g¡C

¿}§¿¯f¥ç¼vÅT¦Û¥D¯«¸g¡A¼vÅTªo¯×¤Àªc¡A©Ò¥H¯f¤H¥Ö½§¯S§O°®¡C¦]¥Ö½§¤Ó°®¥ç®e©ö³y¦¨Ãzµõ¤Î¶Ë¤f¡A¦]¦¹¡A¥V¤Ñ®É­n¼W¥[¶î¼í½§»I¦¸¼Æ¡C

--------------------------------------------------------------------------------

H7N9·½©óH9N2?

ªñ¤é¡A¥»´ä¦A¦¸¦bÂû°¦¤¤Åç¥X¦³H7¸V¬y·P¯f¬r¦Ó­n¥þ­±±þÂû¡A¦Ó¤¤¬üÁp¤â¶i¦æªº¬ã¨sµo²{¡A²{®É¾î¦æªºH7N9¡A¥i¯à¬O·½©ó¦­¤w¥X²{ªºH9N2¡C±M®a¬Û«H³z¹LºÊ¹îÂû°¦ªº¸V¬y·P¯f¬rÅܤơA©Î¥i¦¨¬°¹w´ú·s«¬¸V¬y·P¥X²{ªº«H¸¹¡C

¦Û2013¦~¦Ü¤µ¡AH7N9¤w¸g·P¬V¹O370¤H¡A¨Ã¤Þ­P¹O¦Ê¤H¦º¤`¡A±¡ªp¥O¤HÃöª`¡C¬°§ó¤F¸Ñ¸V¬y·P¯f¬rªºÅܤơA¥_¨Êªº¤¤°ê¹A·~¤j¾Ç¥Ñ¬ü°ê¥Ð¯Ç¦è¦{ªº©sµá´µ

St. Jude Children's Research Hospital¦X§@¦b¤º¦a¹A³õºÊ¹îH9N2ªºÅܤơA¦Ó¬ã¨sµ²ªG¤w¥Z¸ü©ó¡mProceedings of the National Academy of Sciences¡n¡C

¬ã¨s¤H­û¥J²Ó¤ÀªR¤F1994¦~¦Ü2013¦~´Á¶¡¥X²{ªº¼Æ¥H¤d­p¡B°ò¦]±Æ§Ç¤£¤@ªºH9N2¸V¬y·P¯f¬r¡Aµ²ªGµo²{2009¦~¶}©lH9N2ªº¤À´²©Ê¤j´î¡A§ï¥ÑG57¨È«¬¬°¥D¡C·í¦¹±¡ªp¥X²{«á¡Aªu¥Î¹O¤Q¦~ªºH9N2¬Ì­]¶}©l¥¢¥h§@¥Î¡AÂû°¦ª`®g¤F¬Ì­]¨ÌµM¨ü¨ìH9N2·P¬V¡A¨Ã¦¨¬°H7N9¥X²{ªº«´¾÷¡C­ì¦]¬OÂû°¦·P¬VH9N2«á¡A¤´¥i¨ü¨ì¨ä¥L¸V¬y·Pªº·P¬V¡A¨âºØ¸V¬y·P¯f¬r¬Û¹J¨Ã¦¨¥\¶i¦æ°ò¦]¬~µP¡A¬Û«HH7N9«K¬O¥Ñ¦¹¦Ó°_¡C¬ã¨s¤H­û¥çµo²{¡AH7N9±a¦³¤»²ÕH9N2ªº°ò¦]¡C

°Ñ»P¬ã¨sªº¾ÇªÌ»{¬°¡A¤µ¦¸ªº¬ã¨sµ²ªG¤Ï¬M³z¹LºÊ¹îÂû°¦ªºH9N2¯f¬r¡A¥i¥H¦¨¬°¹w´ú·s«¬¸V¬y·P¥X²{ªº¦­´Á«H¸¹¡C

------------------------------------------------------------------------------

§ó¦h °·±dÂå¨Æ

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992