®É¨ÆijÃD¡R¹Ü©R¬y·P ¤£®e©¿µø

[2015.02.05] µoªí
H3N2¥Ò«¬¬y·P¦b­»´ä±È°_°ª®p¡AÄY­«­Ó®×©M¦º¤`¤H¼Æ¤£Â_¤W¤É¡C½Ã¥Í¨¾Å@¤¤¤ß©IÆ~¥«¥ÁºÉ¶qÁקK¨ìªÅ®ð¬y³q¤í¨Îªº¦a¤è¡A°ª¦M¤H¤h¨ì³o¨Ç¦a¤èÀ³À¹¤f¸n¡C
¥»´ä¥¿­È¬y·P°ª®p¡A1¤ë27¤é±ß¥ì§Q¨F§BÂå°|«æ¯g«Ç¤H¤s¤H®ü¡A¤J°|µn°O³B§ó¶K¥X§i¥Ü«ü¡u¯f©ÐÃzº¡¡v¡A¤º¬ìÃzº¡µ{«×§ó¬O¡u·¥«×ÄY®m¡v¡A¥­§¡­nµ¥¹O24¤p®É¤~¯à¤W¤º¬ì¯f©Ð¡C

¡i©ú³ø±M°T¡jÅܺØH3N2¥Ò«¬¬y·P¦b­»´ä±È°_ªº¬y·P°ª®p¨Ó±o«æ¡AÄY­«­Ó®×©M¦º¤`¤H¼Æ³s¤éÃk¤É¡A¦h¦W¨àµ£¶i¤J²`¤ÁªvÀø³¡¡A¤Þ°_¤½²³Ãöª`¡C¨ì©³¬F©²¬O§_¦³¥R¨¬·Ç³ÆÀ³¥I¤µ©u¬y·P¡H¬F©²¦b¹w¨¾¬y·Pµ¥¶Ç¬V¯f¤W¤S§êºt¤°»ò¨¤¦â¡H

¬y¦æ©Ê·P«_(¬y·P)

¬y¦æ©Ê·P«_(influenza/flu)¬O¥Ñ¬y·P¯f¬r¤Þ­Pªº«æ©Ê©I§l¹D¯e¯f¡AÄݶǬV¯f¡C¬y·P¯f¬r¥D­n³z¹L±wªÌ«y¹Â¡B¥´¼QÀ¡©Î»¡¸Ü®É²£¥Íªº­¸ªj¶Ç¼½¡A¤]¥i³z¹Lª½±µ±µÄ²±wªÌªº¤Àªcª«·P¬V¡C¯f¼x¥]¬Aµo¿N¡B«y¹Â¡B³ïÄVµh¡B¬y»ó¤ô¡B¦Ù¦×µh¡B¯h­Â©MÀYµh¡A¥ç¥i¯à¥X²{¹Ã¦R©M¸¡Âm¡C§K¬Ì¤O¸û§Cªº¤H©ÎªøªÌ¤@¥¹·P¬V¡A¥i¯à¥X²{¤ä®ðºÞª¢©ÎªÍª¢µ¥¨Öµo¯g¡A¬Æ¦Ü¦º¤`¡C

°·±dªº¤H±w¤W¬y·P«á¡A³q±`2¦Ü7¤é¤º·|¦Û¦æ²¬Â¡¡F­Y¯f¼x«ùÄò©Î´c¤Æ¡AÀ³¥ß§Y¨D¶E¡C­»´ä¬y·P¤@¯ë©ó1¦Ü3¤ë¡B7¦Ü8¤ë¸û¬°¬y¦æ¡C

°ª¦M5Ãþ

?ªøªÌ

?5·³¥H¤U¨àµ£

?ªø´Á¯f±w

?¥¥°ü

?èªÎªÌ

¡»¤µ¦~¬y·P°ª®p¦­¤S«æ

2015¦~1¤ë¡A¥þ²y¦h­Ó¦a°Ï¬y·P­Ó®×¼W¥[¡A­»´ä¤]¶i¤J¥V©u¬y·P°ª®p´Á¡A±wªÌ¥D­n·P¬VH3N2¥Ò«¬¬y·P¡CÂåºÞ§½Á`·P¬V±±¨î¥D¥ô´¿¦ã§§ªí¥Ü¡A¤@¯ë¬y·P°ª®p«ùÄò10¦Ü16©P¡A¤ñ¸û¹L¥h5¦~ªº¼Æ¾Ú¡A¤µ¦~¬y·P¨Ó±o¦­¡B¨Ó±o«æ¡A¸û¥H©¹¦­¤F¨â©P¡C

ºI¦Ü2¤ë2¤é¡A²Ö­p162¦W¬y·P¯f¤H¯dÂå²`¤ÁªvÀø³¡(ICU)¡A·í¤¤99¤H¦º¤`(ªøªÌ¬°¥D)¡C¦³²`¤ÁªvÀø³¡Âå¥Í«ü¥X¡A¤µ¦~¬y¦æªºH3N2¯f¬r±M§ð¦~»´±wªÌªÍ³¡¡A¤£¤ÖÄY­«¯f¤HªÍ³¡¤Jµß¡A¬Æ¦Ü­n¥Î¤H¤uªÍÀ°§U©I§l¡A¦~ªø¯f¤H«h®e©ö¨Öµo¤ßŦ¯f¡BµÇ°IºÜ¡C

´¿¦ã§§¹w­p¡A¬y·P°ª®p©ó¹A¾ä·s¦~®É¹F³»®p¡A©¡®É¦º¤`¼Æ¦r¥i¯à¼W¥[¨â¦Ü¤T­¿¡C¤£¹L¡A¥LºÙ¬y·P¯f¤H¦º¤`²v³Ì¦h¬O1¢H¦Ü2%¡A¤ÀªR¹L©¹¬y·P¦º¤`®×¨Ò¡A60·³©Î¥H¤W¦~ªø¯f¤H¦û¤»¦¨¦h¡AºC©Ê¯f¤H¶W¹L¤K¦¨¡A¤½²³¤£¥Î¤Ó¾á¼~¡C¥L©IÆ~¤½²³ª`®g¬y·P¬Ì­]¡B¶Ô¬~¤â¡B¶i­¹«e¥Î°sºë©Ù¤â¡A¦bÂå°|½d³ò¥²¶·À¹¤f¸n¡C

´ä¤j·P¬V¤Î¶Ç¬V¯f¤¤¤ßÁ`ºÊ¦óüø¨}¦ô­p¹A¾ä·s¦~«e«á¡A¬y·PÃzµo§óÄY®m¡A«Øij¥«¥Á¨ì¤H¦hÀ½­¢¦a¤è¡A¨Ò¦p¹LÃö¡B­¼¤õ¨®µ¥¡A§Y¨Ï¨S·P¬V¬y·P³£À³À¹¤f¸n¡AÁקK¨ü·P¬V¡C

½èºÃ1¡D ¬F©²Âå°|¥¼¯àÀ³¥I¡H

½ñ¤J¬y·P°ª®p¡A¨D¶E¤H¼Æ«æ¤É¡CÂåºÞ§½«ü1¤ë7¤é³æ¤é¦³ªñ6400¤H©¹¤½¥ßÂå°|«æ¯g«Ç¨D¶E¡F12©Ò¤½°|¤º¬ì¯fþH¨Ï¥Î²v¶W¥X100%¡C¥t¦³¨p®aÂå¥Í«ü±a¬y·P¯f¼xªº¯f¤H¼Æ¥Ø¸û2014¦~12¤ë¤¤«æ¤É¨â¤T¦¨¡C

¦óüø¨}ºÙ¡A¥»´äÂå°|¸ûÀ½­¢¡AICUÃø´£¨Ñ¤Ó¦h¯fþH¡A¬G³¡¤ÀÂå°|ªºÄY­«¬y·P¯f¤H§Y¨Ï­n´¡³ï¡A¤´¥Ñ¤º¬ì¯f©Ð±µ¦¬¡C

¬F©²À³ÅÜ¡G

¬y·P¯f¤H¡u¹GÃz¡v¤½¥ßÂå°|¡AÂåºÞ§½«æ¿Ñ¤èªkÀ³ÅÜ¡C¤ÙªùÂå°|±Ò°Ê¤¤¥¡Å@²z³¡¨ó½ÕÂå°|ªº¯fþH½Õ°t¡A¤S­n¨DÂå¥Í©P¥½¡B©P¤é¥[¯Z¨µ©Ð¡A¦w±Æ¯f¤H¥X°|¥HÄË¥X¯fþH¡C¥ì§Q¨F§BÂå°|«æ¯g«Ç¨C¤éÂà°e4¦W¯f±¡¤£¤Ó®tªº¤H¨ì¶À¤j¥PÂå°|¡A¤S¦w±Æ¤ð¶·¤J°|ªº¯f¤HºÉ§Ö¬Ýªù¶E¡C

«Âº¸´µ¿Ë¤ýÂå°|¡B¥ì°|µ¥¬°¦³¬y·P¼xª¬ªº¯f¤H°µ¸û§ÖªºPCR´ú¸Õ¡A¤Î¦­½T¶E©M¥ÎÃÄ¡C¤¤¤å¤j¾Ç·P¬V¤Î¶Ç¬V¯f¬ì±Ð±Â§õ§µÏªí¥Ü¡A¦p¤½°|¼sªxÀ³¥ÎPCR´ú¸Õ§Þ³N¡A«KÀ³¦Ò¼{¸ê·½¤Î¤H¤â½Õ°t¡A¥H¨¾¤ÆÅç«ÇªA°È¶q¤£³Ó­t²ü¡C

¦U¤½°|±N¬y·P¯f¤H¶°¤¤¦P¤@¯f©Ð¯dÂå¡A´î§C¯f¬r©ó°|¤º¶Ç¼½ªº­·ÀI¡F¥²­n®É¯f±¡¥¼ÄY­«¦Ü©I§l§xÃøªº¯f¤H­nÀ¹¤f¸n¡CÂåºÞ§½¤]·|¦Ò¼{­Ó§O¤½°|¦b¹A¾ä·s¦~«e«á´î¤Ö«Dºò«æ¤â³N¡A¥HÀ³¥I°ª®p´Á¶¡ªºªA°È»Ý¨D¡C

½èºÃ2¡D¬F©²§C¦ôÄY­«­Ó®×¡H

´ä¤j·P¬V¤Î¶Ç¬V¯f¤¤¤ßÁ`ºÊ¦óüø¨}¦ô­p¬y·P°ª®p©Î«ùÄò¦Ü3¤ë¡A»{¬°¥»´äÄY­«¬y·P­Ó®×¼Æ¥Ø¥i¯à³Q§C¦ô¡A¦]¬°¤½¥ßÂå°|¥u±N¦]¬y·P¦º¤`¡A©Î¯dÂåICUªº­Ó®×¦C§@¡uÄY­«¡v¡A¦ý¦³¤J¦í´¶³q¯f©Ðªº±wªÌ¦]¯f±¡ÄY­«¦Ó­n´¡³ï»²§U©I§l¡A«oµL­pºâ¦b¤º¡C

¬F©²¦^À³¡G

ÂåºÞ§½Á`·P¬V±±¨î¥D¥ô´¿¦ã§§©Ó»{´¶³q¯f©Ð¤]¦³¯f¤HÄY­«¦Ü»Ý­n´¡³ï¡A¦ý­Y³s³o¨Ç¯f¤H¤@¨Ö§e³ø¡A·|»P¥H©¹²Î­p¤èªk¦³§O¡Aµû¦ô¬Ì±¡®ÉÃø¥H¥Î¼Æ¾Ú§@¤ñ¸û¤ÀªR¡C¥LºÙ¥»´ä§e³ø¼Ð·Ç©M­^°ê¡B¿D¬wµ¥¦aÃþ¦ü¡C

¡»¬F©²ªº¨¤¦â

­¹ª«¤Î½Ã¥Í§½ªø°ª¥Ã¤å1¤ë23¤é»¡¡A¤µ¦~­º3©PªºÄY­«¬y·P­Ó®×¦º¤`²v¬ù¤@¥b¡A»P©¹¦~¬y·P°ª®p´Á¬Û­Y¡CµM¬y·P¦º¤`­Ó®×¤é¼W¡A¤@¬P´Á«á°ª¥Ã¤åªí¥Ü¤µ¦¸¬O¹L¥h4¡B5¦~¨Ó³ÌÄY­«ªº¬y·P©u¸`¡C¨s³º¬F©²¦b¹w¨¾¬y·Pµ¥¶Ç¬V¯f¤W§êºt¤°»ò¨¤¦â¡H

(1) ³]ºÊ´ú¾÷¨î ´£¨Ñ³Ì·s¸ê°T

2004¦~6¤ë¦¨¥ßªº½Ã¥Í¸p½Ã¥Í¨¾Å@¤¤¤ß¡A³]¦³¶Ç¬V¯fºÊ´ú¾÷¨î¡A´N¬y·PºÊ´ú¡A¤¤¤ß©I§l¯e¯f¿ì¨Æ³B¨C¬P´Á¥Xª©¦³Ãö¡uºÊ´ú¥»¦a¤Î¥@¬É¦U¦aªº¬y¦æ©Ê·P«_¬y¦æ±¡úG¡vªºÁ`µ²³ø§i(¬y·P³t»¼)¡A¤ÀªR¥»¦a¤Î¥þ²y³Ì·s¬y·P±¡úG¡C2015¦~1¤ë2¤é°_¡A¤¤¤ßÁp¦PÂåºÞ§½©M¨p®aÂå°|ºÊ¹î¬y·P±¡úG(©wÂIºÊ¹î)¡A©wÂI´¶³q¬ì¶E©Ò©M¤Î¨p®aÂå¥Í¶E©Ò§e³ø¨C©P¬y·P¨D¶E¤ñ²v¡C

(2) ¯d·N°ê»Ú±¡úG

½Ã¥Í¨¾Å@¤¤¤ß¤]Ãöª`¾Fªñ©M®ü¥~¦a°Ïªº¬y·P±¡úG¡C´ä¤H¸`°²¤é³ß¥~¹C¡A¤¤¤ß2014¦~12¤ëªì«K´£¿ô¡A¬ü°ê¡B¥[®³¤j¤Î¤é¥»ªº¬y·P¬¡ÅD«×§¡«ùÄò¤W¤É¡A¹w­p¥¼¨Ó¤@¨â­Ó¤ë±N½ñ¤J¥V©u¬y·P©u¸`¡A©IÆ~¸t½Ï¥~¹C«e¤Î¦­±µºØ¬Ì­]¡A¦]±µºØ«á»Ý¬ù2¦Ü4¬P´Á¤è¯à²£¥Í«OÅ@§@¥Î¡C

(3) µû¦ô­·ÀI ¨î©wÀ³Åܱ¹¬I

·í§½µû¦ô¬y·P¬y¦æ(¤Î¨ä¥L¶Ç¬V¯f)¹ïªÀ·|³y¦¨ªº°·±d¼vÅT¡A¨Ã·|®Ú¾Ú©¹¦~¸gÅç½Õ¾ãÀ³Åܱ¹¬I¡C2013¦~¥V©u¬y·P°ª®p´Á¶¡«æ¯g«Ç¨D¶E¤H¦¸³Ì°ª¹F7000¡A¤½¦@ÂåÀø¨t²ÎÄY­«¶W­t²ü¡C2014¦~12¤ë¤¤¡A¤½°|«æ¯g«Ç´¿¥X²{³æ¤é6500¨D¶E¤H¦¸¡A¸û«D¬y·P©u¸`¼W12%¡A¤º¬ì¯fþH¨Ï¥Î²v¥ç¡uÃzº¡¡v¡A¤Ï¬M¥»´ä¶i¤J¬y·P©u¸`¡C

¬°§K­«ÁÐÂÐÂá¡AÂåºÞ§½±Ò°Ê¤@¨t¦C±¹¬IÀ³¥I¬y·P°ª®p´Á¡A¥]¬A¼W¥[205±i·s¯fþH¡B¼W¥[282±i¬°´Á6­Ó¤ëªºÁ{®É¯fþH¥HÀ³¥I¤º¬ì»Ý¨D¡F¤H¤â¤è­±¡Aµu´Á¸u½Ð300¦W¤j¾ÇÅ@²z¨t¾Ç¥Í¡B±À¥X¯S§O¬z¶K¹ªÀyÂåÅ@¥[¯Z¡B¥[±j¯f¤H¤J°|¥X°|¬y¶q±±¨îµ¥¡C

(4) «Å¶Ç±Ð¨| ¸ê§U±µºØ¬Ì­]

¨C³{¬y·P©u¸`¨ÓÁ{¡A¬F©²³£·|³z¹L¹qµø¡B¹q¥x¼s§i¡A¦b¤½¦@³õ©Ò±i¶K®ü³øµ¥¡A«Å¶Ç¹w¨¾¬y·P«H®§¡A©IÆ~¥«¥Áª`·N­Ó¤H½Ã¥Í¡B¦³µo¿N©M«y¹Âµ¥¬y·P¼xª¬­n¤Î¦­¨DÂåµ¥¡C¬F©²¤]±À¥X¬y·P¡u¬Ì­]¸ê§U­p¹º¡v¡A¸ê§U¨àµ£(6­Ó¤ë¦Ü¥¼º¡6·³)©MªøªÌ(65·³©Î¥H¤W)±µºØ¬y·P¬Ì­]¡F¡u¬F©²¨¾¬Ìª`®g­p¹º¡v«h¸ê§U¦X¸ê®æ¤H¤h¨ì¤½Àç¶E©Ò§K¶Oª`®g¬Ì­]¡C

2014/15¦~«×ªº±µºØ¬Ì­]­p¹º©ó2014¦~10¤ë¤Î11¤ë¶}©l¡A­ì«h¤W¥i»°¤ÎÀ³¥I1¤ëªì¶}©lªº¬y·P°ª®p¡CºI¦Ü1¤ë25¤é¡A¦@¬°¦X¸ê®æ²Õ§O¤H¤h±µºØ¬ù44.3¸U¾¯¬y·P¬Ì­]¡CÂå¾Ç·|·|ªø¥v®õ¯ª»{¬°¡A¬F©²¤@¦V11¤ë¤~¶}©l«Å¶Çª`®g¬Ì­]¬O¤Ó¿ð¡A«Øij´£¦­¦b9¤ë®i¶}¡C­¹ª«¤Î½Ã¥Í§½ªø°ª¥Ã¤åªí¥Ü¡A­Y¦³¨¬°÷²z¾Ú¤ä«ù¡A·í§½·|½Õ¸`¡C

§ó¦h±Ð¨|
·s»D©w®æ¡R©v±Ðªº·N¸q©M¥\¯à
¡i©ú³ø±M°T¡j©v±Ð¹ï¤£¤Ö¤H¨Ó»¡¬O¤ßÆFÂû´ö¡C¤£¹L¦b¥þ²y¦h¤¸ªº©v±Ð¤U¡A¤ßÆFÂû´ö¤]¥iºtÅܦ¨©v±Ð½Ä¬ð¡C¨s³º©v±Ð¦³¤°»ò·N¸q©M¥\¯à¡H¥þ²y³Ì¦h¤H«H©^ªº©v±Ð¤S... ¸Ô±¡
·s»D©w®æ¡R©v±Ð½Ä¬ð ¿ùºî½ÆÂø
¡i©ú³ø±M°T¡j©v±Ð¥»¬Ò¾É¤H¦Vµ½¡A¾Ö©ê©M¥­¡A¦ý¦]©v±Ð¦Ó²£¥Íªº½Ä¬ð¤£Â_¡AµL¶d¥­¥Á©Ü¦å¡A·¥ºÝ¥D¸q§ó«Â¯Ù¥@¬É©M¥­¡CºîÆ[¦U¦a©v±Ð½Ä¬ð¡A¨Ã«D¯Âºéªº±Ð¸q¤Àª[... ¸Ô±¡
·s»D©w®æ¡R¤å¤Æ vs. ©v±Ð
¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤°ê¤º¦a¥´À£¦è¤è©v±Ð¤Î¬ÛÃö¸`¤é ¦ì©ó°¢¦è¦è¦w¤Î®ý¦¿·Å¦{µ¥¦aªº¦h©Ò¤j¾Ç¡A2014¦~©ú¥O¸T¤î¼y¯¬¸t½Ï¡A¥u­ã¾Ç¥Í¯d®Õ¶°ÅéÆ[¬Ý¤¤µØ... ¸Ô±¡
¬ì¾Ç vs. ©v±Ð
¡i©ú³ø±M°T¡j¦t©z¸Uª«ªº°_·½ ¤Ñ¥D±Ð¤Î°ò·þ±Ð¬Û«H¯«¬O³yª«¥D¡A¡m³Ð¥@°O¡n¤¤¥ç°O¸ü¯«³Ð³y¸Uª«ªº¸g¹L¡A¦ý¦¹²z½×¤@ª½¤£¬°³¡¤À¬ì¾Ç®a±µ¨ü¡A»{¬°¥@¬É... ¸Ô±¡
¤HÅv vs. ©v±Ð
¡i©ú³ø±M°T¡j¦P©ÊÅʶɦV»P¦æ¬° ¤Ñ¥D±Ð¤Î°ò·þ±Ð¤Ï¹ï¦P©ÊÅʦ欰¡A¦ý±Ð©v¤èÀÙ¦U«ü¥X±Ð·|¥²¶·½Õ¾ã¤ßºA¡A¨Ï¨ä¦¨¬°±µ¯Ç©Ò¦³¤Hªº¡u®a¡v¡A©IÆ~±Ð·|¼e®e... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992