®É¨ÆijÃD¡R´ä¤H¨¾¬Ì·NÃÑ´î

[2015.02.05] µoªí
°£«O«ù¨}¦nªº½Ã¥Í²ßºD¥~¡A«O«ù§¡¿Å¶¼­¹¡B«í±`¹B°Ê©M¥R¨¬ªº¥ð®§¡A¤]¬O¹w¨¾¬y·Pªº­«­n¤@Àô¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j°·±d·NÃÑ(health awareness)¬O¤H­Ì¹ï¬°¦ó¤Î¦p¦óºû«ù°·±dªº»{ª¾¤Î²z¸Ñ¡C°·±d·NÃѱjªº¤H¯à¥¿½T»{Ãѯe¯f©M¹w¨¾¤èªk¡AÀ´±o±q¶¼­¹¤Î¥Í¬¡²ßºD¡B«O«ù­Ó¤H¤ÎÀô¹Ò½Ã¥Í¡B©w´ÁÀˬd¨­Åéµ¥¤è­±«O«ù°·±d¡C­Y°·±d·NÃѤ£¨¬¡A¥¼¤Î®É¹îı°·±d°ÝÃD¡A©µ»~¨DÂå¡A¥i¤Þ­PÄY­««áªG¡C¨}¦n­Ó¤H½Ã¥Í²ßºD¤D¹w¨¾¶Ç¬V¯f¡B¤½¦@½Ã¥Íªº­«­n¤@Àô¡A¦ý½Õ¬d¤Ï¬M´ä¤H¹ï¬y·Pªº¨¾½Ã·NÃѤ£¨¬¡C

½Õ¬d¡G´ä¤H½Ã¥Í¨¾Å@·NÃÑÃP¾Ó

(1) SARS«á½Ã¥Í·NÃÑÃP¾Ó

2003¦~­»´äÃzµoÄY­««æ©Ê©I§l¨t²Îºî¦X¯g(SARS)¬Ì¼é¡A¥þ«°¨¾¬Ì¡C10¦~«áªº2013¦~¡A´ä¤j¥Á·N¬ã¨s­p¹º³X°Ý513¦W¥«¥Á¡Aµo²{¨ü³XªÌªº½Ã¥Í¨¾Å@±¹©ì¬Û¸ûSARS´Á¶¡ÃP¾Ó¡A¹O¤K¦¨«ü­ì¦]¬°¡u²{¦b¨S¦³SARS¡A¤@¯ë¶Ë­··P«_¤£¥Î¤Óºò±i¡v¡A¨ä¦¸¬°¡u¬Û«H¬F©²½Ã¥Í¨¾Å@¤¤¤ß§âÃö¡A­Ó¤H½Ã¥Í¤£¥Î°µ¨ìSARS¯ëÄY®æ¡v¤Î¡u¤w§Ñ°O¨º¨Ç­Ó¤H½Ã¥Í±¹¬I¡v¡C½Õ¬d§óµo²{¡ASARS«á¤´«O«ù¥¿½T¬~¤â²ßºD¤ÎÀH¨­Äâ±a°sºë¼ä¤â¥Î«~ªº´ä¤H´î¤Öªñ¨â¦¨¡A¤Ï¬M´ä¤Hªº½Ã¥Í·NÃÑ©úÅã¤ñ10¦~«e°h¨B¡C

(2) »´µø¬y·P±þ¶Ë¤O

¤W­z½Õ¬d¤Sµo²{¡A¥b¼Æ¨ü³XªÌ¹ï¨C¦~¥V¤Ñ¬y·P°ª®p´Á¤w²ß¥H¬°±`¡A¨â¦¨¥b¤H»{¬°¶Ë­··P«_®É³ïµhÄݤp¨Æ¡A¤£¥Î¯S§O³B²z¡Fªñ¤K¦¨¤H§óªí¥Ü¡A§Y¨Ï¶Ë­·©Î·P«_³£¤£·|½Ð¯f°²¡AºÉ¶q¤W¯Z¡C¥X²{·P«_¼xª¬·|¥Î¤f¸nÁקK¶Ç¬V¥L¤HªÌ¡A2003¦~¦³65%¡A2013¦~­°¦Ü52%¡A¤Ï¬M¤£¤Ö¤H»{¬°¬y·P¥u¬O¤p¯f¡A±¼¥H»´¤ß¡C

2012¦~11¤ëÂå¾Ç·|©e°U´ä¤j¥Á·N¬ã¨s­p¹º°µ½Õ¬d¡Aµ²ªG¬ù40%¥¼¦³±µºØ¬Ì­]ªº¥«¥Á»{¬°¦Û¤v¨­Åé¦n¡A¤£©È·P¬V¬y·P¡AÂå¾Ç·|»{¬°¥L­Ì°ª¦ô¦Û§Ú«OÅ@¯à¤O¡C¥t¶È3.4%¨ü³XªÌª¾¹D2011¦~1¦Ü7¤ë­»´ä¦³¶W¹L300©v¦]¬y·P¤J¦íICU©Î¦º¤`­Ó®×¡AÅã¥Ü¥«¥Á§C¦ô¬y·P¯f¬r¹ï¨­Åé¤ÎªÀ·|ªº¼vÅT¡C

(3) ¬Ì­]±µºØ²v§C »{Ãѳh¥F

½Ã¥Í¨¾Å@¤¤¤ß¥H2012/13¦~«×ªº¬Ì­]±µºØ²v­pºâ¡A¥»¦a¾ãÅé¤H¤fªº¬y·P¬Ì­]±µºØ²v¶È14¢H¡A»{¬°±¡úG¤£²z·Q¡C

Âå¾Ç·|2012¦~©e°U´ä¤j°µªº½Õ¬d¥çµo²{¡A¹O¤K¦¨¨ü³XªÌ¨SÅ¥¹L¡uªÀ°Ï§K¬Ì¤O¡v(§YªÀ°Ï·U¦h¤H¦³§K¬Ì¤O¡A·U¥i´î§C¯f¬r¶Ç¼½¡F­YªÀ°Ï¬Ì­]±µºØ²v¦³30%¥i¹w¨¾¬Ì¯gµo¥Í)¡CÂå¾Ç·|«ü¥X¡A¯u¥¿¦³®Ä¹w¨¾¬y·Pªº¤èªk¬O±µºØ¬y·P¬Ì­]¡A¦ý¤W­z½Õ¬dÅã¥Ü¥«¥Á¹ï¬y·P¯f¬r¤Î±µºØ¬y·P¬Ì­]ªº»{ÃÑ«D±`³h¥F¡A¶È60%¨ü³XªÌ¥¿½T«ü¥X12¤ë¦Ü3¤ë¬O¬y·P°ª®p´Á¡A¤Ö©ó¤@¦¨¤Hª¾¹Dª`®g¬Ì­]«á2¦Ü4¬P´Á¤~¯à²£¥Í¨¬°÷§ÜÅé¡A»{¬°À³¥[±j¤½²³±Ð¨|¡C

(4) ÂåÅ@¬Ì­]±µºØ²v§C

2014¦~¤@½Õ¬d«ü¥X¡A¡uÂåÅ@¤H­ûªº«Øij¡v¬O¥«¥Á±µºØ¬y·P¬Ì­]ªº³Ì±`¨£­ì¦]¤§¤@¡A·í§½©IÆ~±M·~ÂåÅ@¤H­û±À¼s¬Ì­]±µºØ¡A¤×¨ä¬O°ª¦M¸s²Õ¡C¦ý¦P¦~10¤ë¦³³ø¹D«ü¥X¡A¥»´ä¤½¥ßÂå°|ÂåÅ@ªº¬y·P¬Ì­]±µºØ²v§C¡A2013/14¦~«×¥u¦³28.6%¦Ü44.9%¡B¨p°|³Ì¦h¦³35.4%¡A¤ñ²v»·§C©ó¼Ú¬ü°ê®aªº¤»¦¨¡C¨p°|¨S¥´°wªºÂåÅ@¡A¬V¯f¯Ê¶Ô²v¤ñ¦³¥´°wªº°ª¤T¦¨¡C

­»´ä·P¬V¤Î¶Ç¬V¯f¾Ç·|¥Nªí´¿¼w½åÂå¥ÍºÙ¡A¬ù¤@¨â¦¨¤H±µºØ¬Ì­]«á·|¥X²{µo¿N¡B¬õ¸~µ¥°Æ§@¥Î¡A³¡¤ÀÂåÅ@¦]¾á¤ß°Æ§@¥Î¼vÅT¤u§@¡B©Èµh©Îı±o¬Ì­]®Ä¥Î¤£°ª¦Ó¤£Ä@±µºØ¡C

(5) ¥«¥Á¹LÃöÃi²z´úÅé·Å

¯f¬rµL°ê¬É¡A°£¤F©u¸`©Ê¬y·P¡A´ä¤HÁÙ¨ü¸V¬y·P¡B¥ìªi©Ô¡B¤¤ªF©I§lºî¦X¯g(«UºÙ¡u·sSARS¡v)µ¥¯f¬r«Â¯Ù¡Cµo¿N¬O·P¬V¤W­z¯f¬rªº¦@³qÂI¡A¨C³{­»´ä¥X²{¬Ì¯f­·ÀI¡A¬F©²³£·|¦b¥X¤J¹Ò¤f©¤©â¬d¤J¹ÒªÌÅé·Å¡C

2013¦~4¤ë¡A­»´ä¨ü¤º¦aH7N9¸V¬y·P«Â¯Ù¡A·í§½¦b¦U¤f©¤¥[¬£¤H¤â©â¬d¤J¹ÒªÌÅé·Å¡C¦ý¦³°OªÌ¦bù´ò¤f©¤µo²{¡A½Ã¥Í¸p¾­û­n¨D®È«È°±¤UÀË´úÅé·Å®É¡A³¡¤À®È«È¦]»°®É¶¡¹LÃö¡A¨Ã¥¼À³­n¨D°±¨B¡F¥ç¦³À¹´Uªº®È«È¥^¥^¸g¹L¬õ¥~½uÅé·Å±´´ú»ö¡A©Î¥O»ÝÀˬd«eÃB·Å«×ªº»ö¾¹µLªk·Ç½TÅã¥ÜÅé·Å¡A­±¹ï¡uª½¦æª½¹L¡vªº®È«È¡A¾­û¥çÅã±oµL¯à¬°¤O¡C

½Ã¥Í¸pµo¨¥¤HºÙ¡AÃä¹ÒÅé·ÅÀË´ú¬O®Ú¾Ú¹w¨¾¤Î±±¨î¯e¯f±ø¨Ò°õ¦æªº¤½¦@½Ã¥Í±¹¬I¡A¤J¹ÒªÌ­Y©Úµ´¦X§@¡A½Ã¥Í¸p¤H­û·|¦V¨ä¸ÑÄÀ±¹¬I¥Øªº¡A¦³»Ý­n®É·|´M¨D¨ä¥L¤f©¤°õªk¤H­û¨ó§U¡C

¡»­Ó¤H¦p¦ó¹w¨¾¯e¯f¶Ç¼½¡H

«O«ù¨}¦n½Ã¥Í²ßºD

½Ã¥Í¨¾Å@¤¤¤ß´£¿ô¥«¥Á¡A­n¦³®Ä¹w¨¾¯e¯f¶Ç¼½¡A­Ó¤H­n«O«ù¨}¦nªº½Ã¥Í²ßºD¡A¥]¬A¸g±`¥Î“ô²G¹ý©³¬~¤â©Î¥Î°sºë·b¤â²G®ø¬rÂù¤â¡B«y¹Â©Î¥´¼QÀ¡®É±»þÓ¤f»ó¡BÁקK»P¯fªÌ¦³¿Ë±K±µÄ²¡B¥X²{©I§l¹D·P¬V¯f¼xÀ³À¹¤f¸n¡C·P¬V¤Î¶Ç¬V¯f¬ì±M¬ìÂå¥ÍĬ¤å³Ç«ü¥X¡AÁöµM¤£¤Ö¤H·|©ó¥~¥X«á©MÀ\«e¬~¤â¡A¦ý¤´¥¼¨¬°÷¡A¨Ï¥Î¨m²G¬~¤â20¬í¤~ºâ¬O¥¿½T§¹¦¨¬~¤âµ{§Ç¡C

«O«ùÀô¹Ò½Ã¥Í

­»´ä¤H¤f±K«×°ª¡A®e©ö´²¼½©I§l¹D·P¬V¯f¬r¡C½Ã¥Í¨¾Å@¤¤¤ß«ü¥X¡A¤H¦hÀ½­¢¦a¤è®e©ö³y¦¨ªÅ®ð¤£¬y³q¡A¼W¥[¯f¬r¶Ç¼½¡A¦b¬y·P°ª®p´Á¡A¥«¥ÁÀ³ºÉ¶qÁקK¨ìªÅ®ð¬y³q¤í¨Îªº¤½²³¦a¤è¡A°ª¦M¤H¤h¨ì³o¨Ç¦a¤è³r¯dÀ³À¹¤f¸n¡C®aùةΫǤº³õ©ÒÀ³«O«ùªÅ®ð¬y³q¡A¤]À³©w´Á¨Ï¥Îµ}ÄÀªºº}¥Õ¤ô¨Ó®ø¬rÀô¹Ò¡C

¡½¬ÛÃö·§©À

¶Ç¬V¯f(infectious disease)

¯e¯f¨¾ªv(disease prevention)

¤½¦@½Ã¥Í(public health)

°·±d·NÃÑ(health consciousness)

¥Í¬¡¯À½è(quality of life)

°Ñ¦Ò¸ê®Æ

life.mingpao.com/htm/dl/20150205BZ.doc

§ó¦h±Ð¨|
·s»D©w®æ¡R©v±Ðªº·N¸q©M¥\¯à
¡i©ú³ø±M°T¡j©v±Ð¹ï¤£¤Ö¤H¨Ó»¡¬O¤ßÆFÂû´ö¡C¤£¹L¦b¥þ²y¦h¤¸ªº©v±Ð¤U¡A¤ßÆFÂû´ö¤]¥iºtÅܦ¨©v±Ð½Ä¬ð¡C¨s³º©v±Ð¦³¤°»ò·N¸q©M¥\¯à¡H¥þ²y³Ì¦h¤H«H©^ªº©v±Ð¤S... ¸Ô±¡
·s»D©w®æ¡R©v±Ð½Ä¬ð ¿ùºî½ÆÂø
¡i©ú³ø±M°T¡j©v±Ð¥»¬Ò¾É¤H¦Vµ½¡A¾Ö©ê©M¥­¡A¦ý¦]©v±Ð¦Ó²£¥Íªº½Ä¬ð¤£Â_¡AµL¶d¥­¥Á©Ü¦å¡A·¥ºÝ¥D¸q§ó«Â¯Ù¥@¬É©M¥­¡CºîÆ[¦U¦a©v±Ð½Ä¬ð¡A¨Ã«D¯Âºéªº±Ð¸q¤Àª[... ¸Ô±¡
·s»D©w®æ¡R¤å¤Æ vs. ©v±Ð
¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤°ê¤º¦a¥´À£¦è¤è©v±Ð¤Î¬ÛÃö¸`¤é ¦ì©ó°¢¦è¦è¦w¤Î®ý¦¿·Å¦{µ¥¦aªº¦h©Ò¤j¾Ç¡A2014¦~©ú¥O¸T¤î¼y¯¬¸t½Ï¡A¥u­ã¾Ç¥Í¯d®Õ¶°ÅéÆ[¬Ý¤¤µØ... ¸Ô±¡
¬ì¾Ç vs. ©v±Ð
¡i©ú³ø±M°T¡j¦t©z¸Uª«ªº°_·½ ¤Ñ¥D±Ð¤Î°ò·þ±Ð¬Û«H¯«¬O³yª«¥D¡A¡m³Ð¥@°O¡n¤¤¥ç°O¸ü¯«³Ð³y¸Uª«ªº¸g¹L¡A¦ý¦¹²z½×¤@ª½¤£¬°³¡¤À¬ì¾Ç®a±µ¨ü¡A»{¬°¥@¬É... ¸Ô±¡
¤HÅv vs. ©v±Ð
¡i©ú³ø±M°T¡j¦P©ÊÅʶɦV»P¦æ¬° ¤Ñ¥D±Ð¤Î°ò·þ±Ð¤Ï¹ï¦P©ÊÅʦ欰¡A¦ý±Ð©v¤èÀÙ¦U«ü¥X±Ð·|¥²¶·½Õ¾ã¤ßºA¡A¨Ï¨ä¦¨¬°±µ¯Ç©Ò¦³¤Hªº¡u®a¡v¡A©IÆ~±Ð·|¼e®e... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992