¦Cªv¤å¦³·N³WºÞ¤ë¤l¤¤¤ß
´¿»P½Ã¥Í³¡ªù¬ã°Ó°t¦XÁp¨¹µoµPºÊ¹î

[2015.03.05] µoªí
¬ü°ê¬¥§üÁF°ª½Õ·j¬d¤ë¤l¤¤¤ß«á¡A¤j·Å¤£¤Ö¤ë¤l¤¤¤ß§Y®É¾¶Án¡A¤£¦A«Å´­¡u²£¤l®È¹C¡vªA°È¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j¤j·Å¦a°Ï±M¬°«Ý²£¤Î²£«á°ü¤k´£¨ÑªA°Èªº¤ë¤l¤¤¤ßªñ¦~¤j¿³¡A¦ý¦¹¦æ·~«o¤@ª½¥¼¨ü·í§½³WºÞ¡CÀHþÓ¬ü°ê°õªk³¡ªù¦b¥[¦{¤j³W¼Ò·j¬d¤ë¤l¤¤¤ß¡A¥»¦a¦Cªv¤å¥«©²¬Q¤éªí©ú¡A¤wÃöª`¨ì¤ë¤l¤¤¤ß³oºØ¡u·s¿³·~°È¡v¡A¨Ã´¿´N¨ä³WºÞ°ÝÃD¡A»P½Ã¥Í³¡ªù¶i¦æ°Q½×¡C

¦Cªv¤å¥«©²µo¨¥¤H­ðµ½®õ(Ted Townsend)¦^ÂÐ¥»³ø¬d¸ß®Éªí¥Ü¡A¦C¥«¥«©²Ãöª`¥«¤º¤ë¤l¤¤¤ßªº¸gÀç¡A¥ç¤wª`·N¨ì³oºØ·s¿³·~°È¡A¦ý¥Ø«e¨Ã¥¼¦¬¨ì¥ô¦óÃö©ó¤ë¤l¤¤¤ßªºÁ|³ø©Î§ë¶D¡C

¥L¨Ã³zÅS¡A¦C¥«¥«©²´¿´N¤ë¤l¤¤¤ßªºÀç¹B¤Î³WºÞ¡A»P½Ã¥Í·í§½®i¶}ªì¨Bªº°Q½×¡C

­ðµ½®õ«ü¥X¡A²{®É¨ÃµLªk¨Ò³WºÞ¤ë¤l¤¤¤ßªº·~°È¡A·í§½¥çµL³]¥ßµoµP¨î«×¡C¦p­n´N¤ë¤l¤¤¤ßªºªA°È©Ê½è¡A³]©w¤@­ÓµP·Ó¤ÀÃþ¡A«K»Ý­n¦³¤@­Ó·s³]ªººÊºÞ³¡ªù¡A¨Ã¥B¥Ñ½Ã¥Í³¡ªù¤ÎÁp¨¹¬F©²­t³d²ÎÄw¡A¦]¬°¥«©²¨S¦³¨¬°÷ªºÅv­­³WºÞ¡C

¹ï©ó¥«¤º¤ë¤l¤¤¤ßªºÀç¹B¼Ò¦¡¡A­ðµ½®õ«ü¡A®Ú¾Ú¥«©²±ø¨Ò¡A¦b¦í¦v¥Î¦a¤º¡A¸gÀçªÌ¦pªG¥u´£¨Ñ©Ð¶¡¤©«È¤á§@¦í±J¥Î³~¡A¨ä«È¤á·|³Qµø§@±H±JªÌ¡A¨C¶¡©Ð«Î³Ì¦h¥i¦¬¯d¨â¦W±H±JªÌ¡A¦p¶W¹L¦¹­­¦Ó¥¼¦³¥Ó½Ð¡A«KÄݹHªk¡A¨Ã·|³Q»@´Ú¡C

´£¨ÑÂåÀøªA°È¯A¹H³W

¤£¹L¡A°£¦í±J¥~¡A¤ë¤l¤¤¤ß©¹©¹·|´£¨Ñ¨ä¥LÃB¥~°t®MªA°È¡C­ðµ½®õ«ü¡A¦p¸gÀçªÌ¨Ã«D¥u´£¨Ñ¦í±J¡AÁÙ´£¨Ñ¨ä¥LªA°È¡A¨Ò¦pÂåÀøªA°Èµ¥¡A«h¬O¶W¥X³W©w¡C

¥L¨Ã»¡¡A¦C¥«¥«©²ªº°õªk¤H­û¡A¤@¯ë¥u·|¦b±µÀò§ë¶D©Îµo²{¥i¯à¹H³Wªº­Ó®×¡A¤~·|®i¶}½Õ¬d¡C

·Å­ôµØ¥«©²«hªí¥Ü¡A¥«©²µo¥Xªº¸gÀçµP·Ó¤¤¡A¨ÃµL¤ë¤l¤¤¤ß³o¤@Ãþ§O¡A¦Ó¥«©²¥ç¨S¦³¦¬¹L¦³Ãö¤ë¤l¤¤¤ßªº§ë¶D¡C

·Å­ôµØªu©¤½Ã¥Í§½µo¨¥¤H¥d©ú´µ°ò(Viola Kaminski)¥¼¦³¥¿­±¦^À³¬O§_´¿´N³WºÞ¤ë¤l¤¤¤ß¡A»P¥«©²®i¶}°Q½×¡C¦o«ü¥X¡A½Ã¥Í§½²{®É¨S¦³³WºÞ¤ë¤l¤¤¤ß©ÎµoµP¡A¦Ó½Ã¥Í§½²{®É³WºÞªºÅ@²zªA°È¡A¥u¥]¬A²Å¦X¡mªÀ°ÏÅ@²z¤Î»²§U¥Í¬¡ªk¡n(Community Care and Assisted Living Act)©w¸q¤¤¡A´£¨ÑÅ@²zªA°Èªº¾÷ºc©Î¸gÀçªÌ¡C

§ó¦h¥[°ê·s»D¤@
¬ü°ê½Õ¬d¤H­û¬ðŧ·j¬d¬¥§üÁF¡u¤ë¤l¤¤¤ß¡vªº®ø®§¶Ç¶}¡A¤j·Å¦a°Ï¦h¶¡¤ë¤l¤¤¤ß¥ß¨è¦¬ºò¤f­·¡A¦³¨Çªí¥Ü¤w¤£¦A´£¨Ñ¡u²£¤l®È¹C¡vªA°È¡A¥u±µ¦¬¥»¦a©~¥Á¡F¤]¦³... ¸Ô±¡
°ª¥«·o°²¥d¤u¼t À˹O700¥¢ÅÑ«H
¡i©ú³ø±M°T¡j°ª¶QªL¬Ó®aÃMĵ¬Q¤é«Å¥¬·o¯}¤@­Ó°°³y«H¥Î¥dªº¦a¤U¤u¼t¡A¤w±N¨â¦W¯A¤Î¶l¥óÃzÅѤλs³y°²«H¥Î¥dªº¨k¤l©ë®·¡Cĵ¤èºÙ¸o¥Ç¥H°ª¶QªL´äCitad... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤j·Å¦a²£§½¡]REBGV¡^ªº¼Æ¦rÅã¥Ü¡A¥h¦~§C³°¥­­ì¦a°Ïªº°Ó·~©Ð¦a²£¥«³õ³Ð5¦~·s°ª¡A¦b¾P°â¼Æ¶q¤Î¦¨¥æÁ`­È¤è­±¡A§¡¬ð¯}5¦~¬ö¿ý¡C¦³¥»¦a... ¸Ô±¡
­Ò­«¥Ç²×¨­ºÊ¸T¤£±o°²ÄÀ
¡i©ú³ø±M°T¡jÁ`²z«¢¬Ä¬Q¤é¦b¤h¹Å³ù¤j¦h­Û¦h¤¤µØ¤å¤Æ¤¤¤ß«Å¥¬¡A«O¦uÄÒ¬F©²±N¦b°ê·|´£¥X°Êij­×§ï²{¦æªº¦D¨Æªk¡A¹ï¨º¨Ç¥Ç¤U±j«Á­P¦º©Î±þ®`ĵ¹î¤@Ãþ¯S§OÄY... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤°ê©ó2014¦~¶}©l¬£»º½Õ¬d¤H­û¡A¨ì¥[®³¤j¤Î¨ä¥L¦h­Ó°ê®a¡A®i¶}¡uÂyª°¦æ°Ê¡v¡A±Mªù·j®·¼ç°k®ü¥~ªº³g©x¡F¾Ú³ø¡A¤£¤Ö®³þӶª÷¨Ó¥[ªº©x­û... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992