活學中文﹕辨別「汲」與「吸」
[2015.05.22] 發表
【明報專訊】「汲」與「吸」兩個字讀音相同，但意思和用法卻有分別。從兩個字的部首，我們大致可以知道它們的分別。
■汲
「汲」字的部首是「水」，意味着「汲」跟水有關，字典解釋「汲」的意思是從井裏打水，例如「汲水」。
■吸
而「吸」字的部首是「口」，與嘴或口腔有關，意思是從口或鼻把氣體、液體等引入體內，例如「吸氣」、「吸煙」。「吸」也有把別的物體、力量或其他人的注意力等引到自己這裏來的意思，例如「吸引」。
■汲
例句：四眼龜用汲水器把井水汲上來。
解說：「汲水」這個動作與「水」有關，所以用「汲」。
■吸
例句：大耳騮喜歡到郊外呼吸清新的空氣。
解說：「呼吸」的過程需要從口鼻將空氣吸進體內，所以用「吸」。
「汲取教訓」還是「吸取教訓」？
用「汲取教訓」或「吸取教訓」都可以，兩個詞語都有「吸收」的意思，但現在一般較多人用「汲取教訓」。「汲取」本來指液體或營養的吸收或攝取，後來引申為知識、經驗和教訓的吸收，至於「吸取」則強調吸收採納的意思，應用範圍較「汲取」寬闊。
■考考你
1. 我們要從閱讀中(吸╱汲)收多點知識。
2. 他成功從江河中(汲╱吸)引河水，灌溉田地。
更多教育
相關新聞
