¤º¦a¥Í³ø´ä¤j¾Ç´î ³Ì¦h¶^¥|¦¨
°|®Õ¡R©ÎÃö¤Ï³°«È¦û»â¹B°Ê

[2015.06.22] µoªí
­±¹ï¤¤´ä¥Ù¬Þ¡A«°¤j¤º¦a¥Í§õ±æ¡]¥ª¡^¤Î¬q©µÅï¡]¥k¡^»¡¡A·|¥ýª`·N¨¥¦æ¡B°µ¦n¦Û¤v¡A¤]§Æ±æ´ä¤H¦h¤F¸Ñ¤º¦a±¡úG¤Î¤º¦a¤H¡AÁקK»~¸Ñ¡C¡]§E«T«GÄá¡^
°£¦b¤º¦a«°¥«¶}©Û¥Í»¡©ú·|¥~¡A­»´ä¬ì§Þ¤j¾Ç¥ç¦b®Õ¤ºÁ|¿ì©Û¦¬¥xÆW¤Î¤º¦a¥Íªº¶}©ñ¤é¡C¡]¬ì¤j¹Ï¤ù¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¤K¤j°|®Õ¨C¦~³£¿n·¥©Û¦¬¤º¦a¦y¤l¡A¦ý¤µ¦~§l¤Þ¤O¤U¶^¡A®Ú¾Ú²z¤u¤j¾Ç¤ÎÀ­«n¤j¾Ç­è¥XÄlªº¼Æ¦r¡A³øŪ¨â®Õªº¤º¦a¥Í¤À§O¸û¥h¦~¤j´î34%¤Î40%¡A®û¤j±Ð°ÈªøĬ°ê¥Í¤Î±Ð¨|¾Ç°|°Æ®Õªø²ö®a»¨¥ç¤À§O«üªì¨Bµû¦ô³ø¦W¤H¼Æ¸û¥h¦~¤U¶^¡CĬ°ê¥Í¤Î¦³¤º¦a¦W¤¤¾Ç®Õªø§¡«ü¥X¡A¥h¦~¦û»â¹B°Ê¤Î¤Ï¤º¦a«È¦æ°Ê¡A¥O¤º¦a¥Í®aªø¾á¤ß¤l¤k¨Ó´ä¦w¥þ¡A©Î¥O³¡¤À¤H«o¨B¡C

©ú³ø°OªÌ ¥Ð«C«C

²z¤jÀ­¤j¶^´T¤j

ªñ¦~¤¤´ä¥Ù¬Þ¥[¼@¡A¦h¶¡°|®Õ¥h¦~±µÀòªº¤º¦a¥Í¥»¬ì¥Í¤J¾Ç¥Ó½Ð¡A¤w¸û«e¦~¤U¶^¬ù6%¦Üªñ¨â¦¨¡A¦ý¤µ¦~±¡úG¦ü¥G§ó©úÅã¡C²z¤j¦^ÂÐ¥»³ø¬d¸ß®ÉºÙ¡A¥h¦~¦³3500¦W¤º¦a°ª¦Ò¥Í³øŪ¡A¤µ¦~´î¤Ö¦Ü¬ù2300¤H¡A¶^´T34%¡FÀ­¤j¥h¦~±µÀò928¦W¤º¦a¥»¬ì¥Í¤J¾Ç¥Ó½Ð¡A¤µ¦~¬°556¤H¡A¤U¶^¥|¦¨¡C

±Ð°|°Æ®Õ¡G®Æ¤º¦a®aªø¼~¤l¤k¦w¥þ

²ö®a»¨¥çºÙ¡A±Ð°|ªì¨B±µÀòªº¤º¦a¥Í¥Ó½Ð¸û¥h¦~·L¶^¡A¦ô­p¤@¤è­±¬O¤Ï¤º¦a«Èªº¦æ°Ê¥O¤º¦a¥Í®aªø¾á¤ß¤l¤k¦w¥þ¡A¦û»â¹B°Ê¥ç¥i¯à¥O®aªø¾á¤ß­»´äªº¤j¾Ç¬O§_¡u«Ü¶Ã¡v¥B¡u¤£°È¥¿·~¡v¡A¥[¤W¤é¶ê¡B¼Ú¤¸¶×²v¶^¡A¦ý´ä¤¸±j¶Õ¡A¥ç»¤¨Ï¤º¦a¥Í¿ï¾Ü¥h¨ä¥L¦a¤è¯d¾Ç¡C

Ĭ°ê¥ÍºÙ¡A¬Û«H®û¤j¤º¦a¥Í¥Ó½Ð¤H¼Æ¦³¤U¶^¡A¸Ó®ÕÁ|¿ì¤º¦a¥Í¦¬¥ÍÁ¿®y®É¡A³¡¤À®aªø·|¸ß°Ý­»´ä¦û»â¹B°Ê¤Î¤Ï¤º¦a¤Hªº±¡úG¡A¾á¤ß¤l¤k¦w¥þ¡C¬ì§Þ¤j¾Ç¤Î±Ð¨|¾Ç°|¥¿²Î­p³øŪ¼Æ¦r¡C´ä¤j­ì¤wºI¤î³ø¦W¡A¬ðµM©µ´Á¦Ü6¤ë27¤é¡C¤¤¤å¤j¾Ç©M«°¥«¤j¾Ç«h°Ñ¥[¤º¦a´¶³q°ª®Õ²Î¤@©Û¥Í­p¹º¡A¨S²Î­p¤º¦a¥Í³øŪ±¡úG¡C

¦ì©ó¼s¦{ªºµØ«n®v½d¤j¾ÇªþÄݤ¤¾Ç¬°¼sªF¬Ù¤º¦W®Õ¡A®Õªø¦¶¤l¥­ªí¥Ü¡A¸Ó®Õ¹L©¹¥­§¡¨C¦~¦³10¦h­Ó²¦·~¥Í¨Ó´ä¤ÉŪ¤j¾Ç¡A¥L¹L¥h¤@¦~Æ[¹î¨ì®aªø¹ï­»´äªÀ·|²{ª¬¸û¾á¤ß¡A¤£¤Ö¤H¦b·L³Õ¡B·L«H°Q½×­»´ä¬O§_¦w¥þ¡A¡uÁöµM¾Ç¥Í¦h¼Æ¬Ý¾Ç®Õ¦W®ð¡B®v¸ê¡A¦ý²¦³º®aªø³£¤ß¯k«Ä¤l¡A§Æ±æ«Ä¤l¦b©M¿ÓªºªÀ·|Àô¹Ò¤U¾Ç²ß¡v¡C

°|®Õ¬°¦h¤¸¤Æ ª§¦¬«D¥»¦a¥Í

®Ú¾Ú±Ð¨|§½´£¥æ¥ßªk·|°]°È©e­û·|ªº¤å¥ó¡A¥»¾Ç¦~(2014/15)¤K¤j°|®Õ¦³6630¦W¤º¦a¥»¬ì¥Í¡A¦û«D¥»¦a¥Í71%¡A¤º¦a¥Í¤H¼Æ¬ù¬°¥»¦a¥Íªº9%(¥»¦a¥Í¬°7.15¸U¤H)¡C¬ã¨s°|¤è­±¡A¤½©®¸ê§Uªº¬ã¨s«¬½Òµ{¾Ç¥Í¤¤¡A¦³¦h¹F69%¬°¤º¦a¥Í¡C

²ö®a»¨»¡¡A¨C¶¡°|®Õ§¡¬ß¦h¦¬«D¥»¦a¤H¤~¡A¥O¤j¾Ç§ó¦h¤¸¤Æ¡A¦Ó¤j¾Ç¥ç­«µø¬ã¨s¯à¤O¡A¦ý¥»´ä¾Ç¥Í·¥¤ÖÄ@·N°µ¬ã¨s¡BŪ³Õ¤h¡A§Y¨Ï²`³y¥ç¿ï¾Ü­u®ü¥~¡A¦Ó¦]°|®Õ¦³¡u¹jÆX¶º­»¡v¤ßºA¡A¥~°ê¾Ç¾ú¦³§U¤é«á¨ú±o¥»¦a¤j¾Ç±Ð®u¡A¦Ó¥»´ä§l¤Þ°ê»Ú¤H¤~ªºÄvª§¤O¥ç¤£¦p·s¥[©Yµ¥¾Fªñ°ê®a¡A¬G©Û¦¬ªº«D¥»¦a¾Ç¥Í¡A¤º¦a¥Í¥ç¦û¤j¦h¼Æ¡C

¡½©ú³ø³ø®Æ¼ö½u¡Rinews@mingpao.com / 9181 4676

§ó¦h´ä»D
²K¬ü¹D³Ì§Ö©P¤T²M»Ù  ©Î¤µ¶K§i¥Ü
¡i©ú³ø±M°T¡j¬F§ï¤è®×¾D§_¨M¡A¦ý¬F©²Á`³¡¤Î¥ßªk·|¥~¤´¦³¤£¤Ö¯d¦uªÌªº±bÁO¡C¾Ú¤F¸Ñ¡A¦a¬FÁ`¸p¤H­û³Ì§Ö¤µ¦­·|¨ì¡u²K¬ü·s§ø¡v±i¶K§i¥Ü¡A­n¨D¯d¦uªÌÂ÷¶}¤Î... ¸Ô±¡
³æ¿Ë¥À¸gµ¸¹qÀøÖ`¦º
¡i©ú³ø±M°T¡j¤j¨¤¼L¤@¶¡´£¨Ñ¡u¸gµ¸¹qÀø¡vªº«O°·¤¤¤ß¡A¬Q¦³¤kÅU«È¹qÀø«á¤ßµ±µh©ü°g¡A°e°|¦º¤`¡C59·³±w¦³¿}§¿¯fªº¤k¨Æ¥D¡A¬Q¨ì´¿¸g¥úÅU¹O10¦¸ªº¡u¹d... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤j¨¤¼L¬Q¤éµo¥Í¤k¯f¤HºÃ±µ¨ü¸gµ¸¹qÀø«áÖ`¦º¨Æ¬G¡A¤¤Âå®v¤½·|·|ªøÃö¤§¸qªí¥Ü¡A±o±x·~¤º¦³¤H¥Î¹q¤l»ö¾¹¬°¯f¤H¨ë¿E¸gµ¸¡A¦ý°µªk¸ûÁô½ª¡A¥ç¨S... ¸Ô±¡
¡uÄH³½¡v¹G´ä ¤µ¦~­º±¾1¸¹ªi
¡i©ú³ø±M°T¡j¤Ñ¤å¥x¬Q±ß9®É40¤Àµo¥X¤µ¦~­º­Ó1¸¹§Ù³Æ«H¸¹¡C¤Ñ¤å¥xªí¥Ü¡A¬Q±ß10®É¡A¤¤¤ß³Ì°ª«ùÄò­·³t¨C¤p®É65¤½¨½ªº¡uÄH³½¡v¶°µ²¦b­»´ä¦è«n°¾«n... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡jÁú°ê¤¤ªF©I§lºî¦X¯g¡]MERS¡A¤SºÙ·sSARS¡^¬Ì±¡³vº¥½w©M¡A±©¬Q¤é¤´¦³3©v·s½T¶E­Ó®×¡A¥]¬A¨â¦WÂåÅ@¡A¥OÁ`·P¬V¤H¼Æ¼W¦Ü169¡C¥»´ä... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992