°¨«¢¸¦º¸¡G¤£À³µø¤@±a¤@¸ô«Â¯Ù
¾¬¤¤°ê±a°Ê¸gÀÙ¡@´¶¤Î¨È¬w»ù­È

[2015.06.22] µoªí
°¨«¢¸¦º¸¦b¦ì22¦~¡A2003¦~°h¦ì¦Ü¤µ¤´µM¬¡ÅD©ó°ê¤º°ê»Ú¬F¾Â¡C¦b¥L¬Ý¨Ó¡A²{¤µªº°¨¨Ó¦è¨È¤´µM»Ý­n½Ä¯}²~ÀV¡A¤j¤Oµo®i»s³y·~¡A¤~¯à¹ê²{¥L¦­¦~³\¤U¡u¦b2020¦~¦¨¬°¥ý¶i°ê¡vªº§»Ä@¡C¡]§õ¿A§ÍÄá¡^
°¨¨Ó¦è¨È¦³¶W¹L¤»¦¨ªº¿p´µªL¤H¤f¡A¦b¦N¶©©Yªº°ê®a²M¯u¦x¤¤¡A°Ñ»Pë§i«áªº°ü¤k¨«¹LªÅÃmªº¤jÆU¡C¡]§õ¿A§ÍÄá¡^
Âù¤l¶ð¬O¦N¶©©Y³Ì²{¥Nªº«Ø¿v¤§¤@¡A¦³¤H»{¬°³o¤]¬O°¨«¢¸¦º¸¦b¥ô®É´Áªº¬FÁZ¤§¤@¡C¡]§õ¿A§ÍÄá¡^
¥»³ø°OªÌ¦b¨«³X°¨¤»¥Ò®É¡A¥©¹J¤@¦ì´¿¸g¦b°¨¤»¥Ò´ä¤f·í¬D¤Òªº¡u©B­ù¡v¡C¥L¦b1950¦~¥N«K¦b°¨¤»¥Ò´ä¤f¥X½æ³Ò¤O¡A¨£ÃÒ´ä¤f¥Ñ¥þ²±Âà°Iªº¹Lµ{¡C¡]§õ¿A§ÍÄá¡^

½s«ö¡R­Y½×¤¤°êªñ´Áªº¼öªùÃöÁä¦r¡A«D¡u¤@±a¤@¸ô¡v²öÄÝ¡A¥¦¬O¡u21¥@¬ö®ü¤Wµ·º÷¤§¸ô¡v©M¡uµ·º÷¤§¸ô¸gÀÙ±a¡vªº²ÎºÙ¡A¦ý¥»½è¬O¤¤°ê±q¡uÃü¥ú¾i±â¡v¨«¦V¥D°Ê¥XÀ»¡AÃö«Y¨ì¤@¨t¦C¸gÀÙ¡B¬Fªv¡B¥~¥æµ¦²¤ªºÂàÅÜ¡C¤£¹L¡A³o¤]¥O©PÃä°ê®a¥H¤Î¬ü°ê¡B¤é¥»µ¥¤ß¥ÍºÃ¼{¡A»{¬°¤¤°ê³o±ø¥¨Às¦³ÂX±i¶Õ¤Oª©¹Ïªº¥ø¹Ï¡C©ú³ø°OªÌ¨«³X®ü¤Wµ·º÷¤§¸ô¤Wªº°¨¨Ó¦è¨È¡B®õ°ê¡Bµá«ß»«¡A³X°Ý«e¥ô°ê®a¤¸­º¡B±M®a¾ÇªÌ¡A¨Ã¦³¥_¨Êªº©x¤è´¼Ån¸Ñµe¡A¤@¨t¦C¬°ÅªªÌ¸Ñºc¡u¤@±a¤@¸ô¡v¡A¥H¤Î¥¦·|¬°¤º¦a¡B­»´ä¥H¤Î°ê»ÚªÀ·|±a¨Óªº¸g¶T§Q¦n¡B¬FªvºÃ¶³¥H¤Î¤å¤Æ¸I¼²¡C

°õ´x°¨¨Ó¦è¨Èªø¹F22¦~¡B³Q¤¤°ê°ê®a¥D®u²ßªñ¥­ºÙ¬°¡u¤¤°ê¤H¥Á·q­«ªº¦ÑªB¤Í¡vªº«e­º¬Û°¨«¢¸¦º¸¡A¤W¤ë¦b¦N¶©©Y±µ¨ü¥»³ø¿W®a±M³X¡C¥L»{¬°¦¨¬°°ê»Ú¼öijªº¤¤°ê¡u¤@±a¤@¸ô¡v¾Ô²¤¡A¥]¬A¡u¨È¬w°ò¦³]¬I§ë¸ê»È¦æ(AIIB)¡v¦b¤º¡A¯à°÷«P¶i¦a°ÏÁcºa¡A¤£À³³Qµø¬°¹ï¥ô¦ó°ê®aªº«Â¯Ù¡C»P¤é«e¥h¥@ªº·s¥[©Y°ê¤÷§õ¥úÄ£¦P¬°¡u¨È¬w»ù­ÈÆ[¡vªº±À±RªÌ¡A°¨«¢¸¦º¸±H±æ¤¤°ê±a°Ê¥þ¨È¬wªï¨Ó¤U¤@ªi¸gÀÙµo®i¡A¶i¦Ó´¶¤Î¥H¡u´L­«Åv«Â¡v¡u©M¿Óí©w¡v¬°®Ö¤ßªº¨È¬w»ù­ÈÆ[¡C

©ú³ø°OªÌ ³°¤å

°õ¬F22¦~ «ÂÅv²Îªv·Sª§Ä³

°¨«¢¸¦º¸¬O²{¥N¨È¬w°õ¬F®É¶¡³Ìªø¬F©²­º¸£¤§¤@¡A¥L¦Û1980¦~¥N°õ¬F¡A¦Ü¤µ¤´¬¡ÅD°ê»Ú¬Fªv»R¥x¡AÁÖ½×¹ï¥L½Ç¶S¤£¤@¡C¦b¥L¥ô¤º°¨¨Ó¦è¨È¸gÀÙµo®i¦¨´N¤£«U¡A¥L¥ç¦]¦¹³QÅA¬°¡u°¨¨Ó¦è¨È²{¥N¤Æ¤§¤÷¡v¡FµM¦Ó¡A¥L«H©^ªº¡u«ÂÅv²Îªv¡v¬Fªv²z©À¤@ª½»á¨ãª§Ä³¡A¤ä«ùªÌÆg¥L¬O¤Ö¼Æ´±¦V¼Ú¬ü¥Á¥D¦Û¥Ñ»ù­ÈÆ[¬D¾ÔªºªF¤è¬Fªv®a¡A¤Ï¹ïªÌ«h»{¬°¥Lªº«O¦uÆ[©À¦­¤w¹L®É¡C

¤W¤ëªì¤@­Ó²M±á¡A¥»³ø°OªÌ¦b¦N¶©©Y°¨®a¦vªó¿W®a±M³X¤F§Y±N90·³°ªÄÖªº°¨«¢¸¦º¸¡A¥Lºë¯«ôwÅà¡A«äºû²M´·¡AºA«×Á¾©M¡C±M³X¤¤°¨«¢¸¦º¸´£¨ì¡A¥]¬A®ü¤Wµ·º÷¤§¸ô¦b¤ºªº¡u¤@±a¤@¸ô¡v¾ú¥v¤W¦¨´NªF¦è¤è¸g¶T¥æ¬y¡A²{¦b¤]¤£À³¸Ó³Qµø¬°¹ï¥ô¦ó°ê®aªº¤@­Ó«Â¯Ù¡A¥¦·|Åýªu½u¦a°Ï©M°Ñ»P°ê®aÁcºa¡A§Y¨Ï¦è¤èµo¹F°ê®a¤@¼Ë¤]¯à±q¤¤¨ü¯q¡C

°¨«¢¸¦º¸«ü¥X¡AªF«n¨È°ê®a¤j¦h°ò¦³]¬I©|¥¼§¹µ½¡A°ê¤º¤S¥¼¥²¦³¨¬°÷¸êª÷¡A¦]¦Ó¯à°÷­É¶U«D±`­«­n¡C­Y¨È§ë¦æ¯à´£¨Ñ¸êª÷§ë¸ê°ò«Ø¡A±N·|À°§U¸gÀÙµo®i¡C¥L¥H¦N¶©©Y¦aÅK¬°¨Ò¡R¡u¦N¶©©Y­n§¹µ½¦aÅK½u¸ô¡A¦ý§Ú­Ì¤£°÷¿ú¡A­Y¦³¤@­Ó»È¦æ°òª÷¨Ó§ë¸ê¡A¦b«Ø³]¹Lµ{¤¤¡A¥«¥Á¤u§@¾÷·|¼W¥[¡A«Ø¦n¥H«á¡A¦]¬°°ò¦³]¬I§¹µ½¤F¡A¥«¤º¸g¶T¾÷·|¤]´N¼W¥[¤F¡A³Ì²×¾ã­Ó°ê®aµo®i±o§ó§Ö¤F¡C¡v¥L¯S§OªÖ©w¨È§ë¦æ¡u¹ï©Ò¦³¤H¶}©ñ¡v¡A¥]¬A¼Ú¬ü¤é¥»¡A¥L«üºK¬ü°êªº¦UºØ¬Fµ¦Á`¬O¶É¦V©ó±Æ¥¸¤¤°ê¡A¦Ó¼Ú¬ü»È¦æÁ`·|¹ï­É¶U°ê®a´£¡u¬Fªv±ø¥ó¡v¡C

¤£¾á¤ß¤¤°ê¡u¦³©Ò¥ø¹Ï¡v

¹ï©ó¤¤°ê±À¡u¤@±a¤@¸ô¡vªº­I«á¾Ô²¤¡A¦³°ê»ÚÁֽ׸ÑŪ¬°¬O¹ïªñ¦~¬ü°êÁ`²Î¶ø¤Ú°¨¡u­«ªð¨È¬w¡vªº¦^À³¡A¤]·N¨ýþÓ¤¤¬ü¦b¨È¤Ó¦a°Ïªº¶Õ¤Oª§¹Ü·UÁÍ¥Õ¼ö¤Æ¡C¤¤°ê¡u¤j°ê±U°_¡vªº«ººA¥ç¤Þ°_¾F°ê²qºÃ¡C°¨«¢¸¦º¸«hªí¥Ü§¹¥þ¤£¾á¤ß¤¤°ê¡u¦³©Ò¥ø¹Ï¡v¡R¡u°¨¨Ó¦è¨È¾ú¥v¤W³Q­^°ê©M¸²µå¤ú§ð¦û¹L¡A³o¬O¥L­Ì¦è¤èªº¤è¦¡¡C¤¤°ê¤H2000¦~«e´N¨Ó¤F¡A§Ú­Ì°ê¤º¤]¦íþӫܦhµØ¤H¡A±q¨Ó¨S¦³»¡¹L­n§ð¦û§Ú­Ì¡A§Ú·Q³o´N¬O¨È¬wªº¤è¦¡¡B¨È¬w»ù­ÈÆ[¡C¡v

°¨«¢¸¦º¸»P·s¥[©Y«eÁ`²z§õ¥úÄ£¦P¬O¡u¨È¬w»ù­ÈÆ[¡vªº¼ö¤ß±À±RªÌ¡A¥L»{¬°¨È¬w»ù­È¤ñ¥H¦Û¥Ñ¥Á¥D¬°°ò¦ªº¦è¤è»ù­ÈÆ[¡u§ó¥[Àu¶V¡v¡A¡u¨È¬w»ù­ÈÆ[­«µø°ª©|ªº¹D¼w¾Þ¦u¡A¬Û«HÀ³¸Ó´L·q¤÷¥À¡B´L·q¥L¤H¡B´L·qÅv«Â¡A»{¬°¤H¤£À³¸Ó¡y¹L«×¦Û¥Ñ¡z¡A¤£À³¸Ó°µÅý¥L¤HÃø¨üªº¨Æ¡A±q¦Ó«Ø¥ß¤@­Ó¤¬¬Û´L­«ªºªÀ·|¡C¦è¤è»ù­ÈÆ[°l¨D¡y¦Û¥Ñ¡z¡B¡y¥­µ¥¡z¡B­Ó¤H¥D¸q¡A³Ì«á·|¬°ªÀ·|±a¨Ó³Â·Ð¡v¡C¦ý¥L¥ç©Ó»{¡A¦è¤èºÞ²z¬F©²¦æ¬Fªº¨t²Î¨î«×¤Q¤À­È±o¾Ç²ß¡C

¥LªY¼¢¬Ý¨ì¨È¬w²{¤µ¦b¥@¬É¸gÀÙ»R¥x¤W·U¨Ó·U¦³¼vÅT¤O¡A¤×¨ä¬O¤¤°ê§Ö³t¼Wªø¡A¦³±æ±a°Ê¥þ¨È¬wµo®i¡C¥L±H»y¡R¡u©úÅã¦a¡A¥¼¨Ó¨È¬w»ù­ÈÆ[·|¶i¤@¨B³Q¤j¦h¼Æ¤H±µ¨ü¡C§Ú­ÌÀ³¸Ó°í«ù¦Û¤vªº»ù­ÈÆ[¡A¤µ«á¦³¥i¯à§Ú­Ìªº»ù­ÈÆ[·|¦¨¬°¡y´¶¥@»ù­È¡z¡C¡v

°¨«¢¸¦º¸Â²¤¶

°¨«¢¸¦º¸(Datuk Seri Mahathir Bin Mohamad)©ó1981¦~°_¥ô°¨¨Ó¦è¨È­º¬Ûªø¹F22¦~¡F¦]¦­¦~¦æÂå¡A¤HºÙ¡u°¨«¢¸¦º¸Âå¥Í¡v¡C°ê»ÚÁÖ½×¹ï¥L½Ç¶S¤£¤@¡A¦³¤HÆg´­¥Lµo®i°¨¨Ó¦è¨È¸gÀ٦椧¦³®Ä¡A¥ç¦³¤H½èºÃ¥L¦b¥ô¤º¬I¦æ¡B¤§«á¥ç¤@ª½±À±Rªº¡u«ÂÅv²Îªv¡v¦³¹H¡u¥Á¥D¡v¡B¡u¦Û¥Ñ¡v¡B¡u¤HÅv¡vµ¥´¶¥@»ù­È¡C°¨«¢¸¦º¸¥ô¤º¦Ü¤µ»P¤¤°ê»â¾É¤H«O«ù¨}¦nÃö«Y¡A¦h¦¸¦b°ê»Ú³õ¦Xµoªí¨¥½×¡AºûÅ@¤¤°ê¬F©²ªº¥ß³õ¡A²ßªñ¥­©ó2013¦~·|¨£°¨«¢¸¦º¸®É¡AºÙ¥L¬°¡u¤¤°ê¤H¥Á·q­«ªº¦ÑªB¤Í¡v¡C

°¨«¢¸¦º¸¦b1997¦~¨È¬wª÷¿Ä­·¼É®É©Úµ´°ê»Ú³f¹ô°òª÷²Õ´(IMF)ªº¶U´Ú¡A¨Ã¥H¡u³¬°ê­×¾ã¡vªº¤è¦¡Åý°¨¨Ó¦è¨È¦¨¬°ªF«n¨È³Ì¦­¨«¥X¦M¾÷³±¼vªº°ê®a¡C¤§«á´X¦~¡A¥L¦b¥@¬É¦U¦aµoªí¤Ï«ä¡u¥þ²y¤Æ¡vªººtÁ¿¡A¥O¥LÁn¦W¤j®¶¡C°¨«¢¸¦º¸»P§õ¥úÄ£¨â¤H¥ç¼Ä¥ç¤Í¡A¨â¤H¦bºÞªv²z©À¤Îµo®i¸gÀÙ¡B±À±R¨È¬w»ù­ÈÆ[¤Î¤Ï¹ï¼Ú¬ü¥D¾Éªº¦è¤è»ù­È¤W¯À¦³¦@ÃÑ¡C

§ó¦h¤¤°ê­n»D
ª¯¦×¸`¥s°± ¥ÉªL·Ó›Óª¯
¡i©ú³ø±M°T¡j¼s¦è¥ÉªLª¯¦×¸`¦bÁÖ½×À£¤O¤U¤µ¦~°±¿ì¡A¦ý¾x¥«µóÀY¤´µM±¾º¡ª¯ÀY¡A¦UºØª¯³QÃö¦bÅ¢¤º©ñ¦b·í²´³B¥s½æ±O®_¡C¦³ÀÉ¥DÁÙ¥HÃdª«¤ü§@©Û±t¡AºÙ´¶³qª¯... ¸Ô±¡
­S¦B¦B©ç¤ù©è¨î ¬ü20¸UÁp¸p§Üij
¬°©IÆ~¨ú®øª¯¦×¸`¡AµÛ¦W¼v¬P­S¦B¦Bµ¥10¦h¦W¤º¦aÃÀ¤H¤é«e¥l¶°¥@¬É¦U¦a¹O¸U¦W¥Á²³¡A¦Û©ç½ÐÄ@·Ó¤ù«÷¶K¦¨20¦Ìªøªº¡u¤£­n¶Ë®`§Ú¡v¼Ð»y¡A¨Ã©çÄá¡m¤@­Ó¨Ó... ¸Ô±¡
·É¦{ºjÀ»®×ºÊ±±Ãn¥ú  ¦ºªÌ¦Dº¡·í§ø¥D¥ô
¡i©ú³ø±M°T¡j21¤é¡A¼ê´û·s»D½Õ¬dÀò±x¡A¡uªe¥_·É¦{6¡P20ºjÀ»®×¡v³Q®`ªÌÅǬY¡A¬O¦Dº¡ÄÀ©ñ¤H­û¡A¥h¦~10¤ë¥ª¥k¥Xº»¡A¤µ¦~2¤ë·í¿ï¬°·É¦{¥«·É¿¤§ùªL... ¸Ô±¡
µ°©±¤k¨ÍÀ³¬ï¤ñ°í¥§   ºô¥Á¡G®Ö¤ß»ù­È¿ú»P¦â
¾Ú¡m¤¤°ê¤é³ø¡n³ø¹D¡A¿ñ¹ç¬ÙÂn¶§¥«ÅK¦è°Ï¿³¤uµó¤@®aµ°©±19¤éÁ|¿ì¶}·~¨å§¡A¸Ó©±¦ÑÁó¦w±Æ¤k¨ÍÀ³¥Í¥þ³¡¬ï¤W¤ñ°í¥§¡]¹Ï¡^ªA°ÈÅU«È¡C¾Ú±x¡A³o¬OÂn¶§­º®a... ¸Ô±¡
¹A¤á«Î©³«õ¥X³½¬u ¦Ä´Á´é³½Àò§Q30¸U
¡i©ú³ø±M°T¡j¬Q¤Ñ¤U¤È­«¼y¥«§Å·Ë¿¤¹ç¼tÂí¤@¤á¹A®a´é¶iªñ¤d¦W¹C«È¡A«e¨ÓÆ[½à¤µ¦~¡u²Ä¤@¼´¡v³õ­±¡C¥¡µø¡u¨«¶i¬ì¾Ç¡vÄæ¥Ø¤]¦b³o¤á³½¬u¹A®a©çÄá¡C·í¦a¤H»¡... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992