­¸¦æ­û¶V¾m®p ®í¦º¸Éµ¹§Ü¤é
³ÌÁ}ÀI¯è½u ¾a¦Õ¦·¾É¯è

[2015.08.10] µoªí
¾m®p¯è½uªº¾÷®vµn¤W­¸¾÷¡C¡]¨ü³XªÌ´£¨Ñ¡^
ªL¦¼¨}ÀYÀ¹¦Õ¾÷¦b­¸¾÷¤W³ø°È¡C¡]¨ü³XªÌ´£¨Ñ¡^
ªL¦¼¨}¡]¥ª¤G¡^»P¬ü°ê¾Ô¤Í©ó1942¦~¦b¦L«×ªü®æ©Ô®õ®V³®«e¦X¼v¡C¡]¨ü³XªÌ´£¨Ñ¡^
ªL¦¼¨}¡]¥k¤@¡^»P®a¤H¦b­¸¾÷«e¯d¼v¡C¡]¨ü³XªÌ´£¨Ñ¡^
¦~»´®ÉªºªL¦¼¨}©M©d¤lªLµØ´D¡C¡]¨ü³XªÌ´£¨Ñ¡^
ªL¦¼¨}·í¦~©Ò«ùªº¤¤µØ¥Á°êÅ@·Ó¡A¦b¤å­²¤¤¦¨¬°¡u¯S°È¡v¸oÃÒ¡C¡]¨ü³XªÌ´£¨Ñ¡^
?¾m®p¯è½u­¸¦æ³ø°È­ûªL¦¼¨}ªº¤k¨àªL¥­¦b­»´ä±µ¨ü³X°Ý¡A¤â«ù¤`¤÷¬Û¤ù¡C¡]·¨¥ßóIÄá¡^

¡u¦b¤Ñ®ð´¸®Ô®É¡A§Ú­Ì§¹¥þ¥i¥HªuþӾԤͼY¾÷¸H¤ùªº¤Ï¥ú­¸¦æ¡A§Ú­Ìµ¹³o±øÅxº¡¾Ô¤Í­¸¾÷´ÝÀeªº¤s¨¦¨ú¤F­Óª÷Äݯë¦B§Nªº¦W¦r¡A¡y¾T¨¦¡z¡C¡v³o¬O©ø©ú¾m®p¯è½u¬ö©À¸O¤U¬ö©ÀÃoµ¡¤¤ªº¤@¬q¤å¦r¡C¾m®p¯è½u(The Hump)¬O¤G¾Ô®É¡A¦Û1942¦~°_±q³ß°¨©Ô¶®¤s¯ßªF°¼¥Ñ¦L«×­¸©¹¤¤°êªºªÅ¤¤¹B¿é³q¹D¡A¦]ªu½u¤sÅr°ª§C°_¥ñª¬¦ü¾m®p¦Ó±o¦W¡C³o±ø¯è½u¦a¶ÕÀI´c¡B®ð­Ô´c¦H¡A­¸¦æ±ø¥ó·¥®t¡A¦Ü¤G¾Ôµ²§ô¡A¤¤¬ü¨â°ê¦Ü¤Ö642¬[­¸¾÷¦b³o±ø¯è½u¥¢¨Æ©Î¥¢ÂÜ¡A1382¦W¾÷²Õ¤H­ûÄ묹¡C¦ý¥¦¦V¤¤°ê¹B°eª«¸ê65¸U¾·¡A¦û¥~´©ª«¸êÁ`¶qªº¤K¦¨¡C·í¦~¾m®p¯è½u­¸¦æ³ø°È­ûªL¦¼¨}ªº¤k¨à¡B70·³ªºªL¥­¤k¤h¡A¦b­»´ä¦V¥»³øÁ¿­z¤÷½úªº¾m®p°O¾Ð¡C©ú³ø°OªÌ ·¨¥ßóI

¤G¾Ô®É¤¤°ê«æ»Ýªº¾Ô²¤ª«¸ê³£­n¾a¶i¤f¡C1942¦~1¤ë¡A¤é­x¤jÁ|¶i§ð½q¨l¡A5¤ë¤ÁÂ_¤¤°ê³Ì«á¤@±ø¹ï¥~¥æ³q½u·¿½q¤½¸ô¡C·í¦~6¤ë¡A¤¤¬ü¨â°ê¥Nªí¦bµØ²±¹yñ¸p¤F¡m¤¤¬ü©è§Ü«I²¤¤¬§U¨ó©w¡n¡A¤¤°ê¥¿¦¡¦¨¬°¡u¯²­É¨ó©w¡vªº¨ü´©°ê¡C¤¤¬ü¨M©w©ó1942¦~4¤ë¶}ÅP¡u¾m®p¯è½u¡v¡A¬°¤¤°ê§Ü¤é¾Ôª§¤Î¬ü°ê¦b¨È¬wªº¾Ô³õ¸Éµ¹ªo±í¡B¼uÃÄ¡BÃÄ«~¡B­¹«~©M¶Àª÷µ¥ª«¸ê¡C¬ü°êªÅ­x²Ä10¯èªÅ¶¤©M¤¤°ê¯èªÅ¤½¥q¦@¦P©Ó¾á¡u¾m®p¡vªÅ¹Bªº¥ô°È¡A¨ä¤¤¥H¬ü°êªÅ¹B¶¤¬°¥D¡C¾m®p¯è½u¤W600¦h¬[¹B¿é¾÷´X¥G¥þ¤Ñ­Ô¹BÂà¡C

ªÅ¹B¤K¦¨¥~´©ª«¸ê ¨C¤Ñ¦Ê¾÷¬ï±ô

¼Æ¾ÚÅã¥Ü¡A¦b1941¨ì1945¦~¤§¶¡¡A´©§U¤¤°êªºª«¸ê81¢H¬O³z¹L¡u¾m®p¡vªÅ¹B¡AÁÙ¦³3¸U¦h¦W­¼«È¬ï¶V¹L¾m®p¡C«ö·í®É¦UÃþ¹B¿é¾÷¸ü­«¶q¤À§O¬°4¾·¡B6¾·©M8¾·­pºâ¡A¥­§¡¨C¤Ñ³£¥²¶·¦³100¦h¬[­¸¾÷¦b·¿¦è¤WªÅ­¸¶V¬ï±ô¡C¾Ú©ø©ú¾÷³õÁ`¯¸¯¸ªø³¢º~®x¦^¾Ð¡R°ª®p®É¡A¶³«n©ø©ú§Å®aÅò¾÷³õ¨C¤ÀÄÁ´N¦³¤@¬[­¸¾÷°_­°¡A¬O¥þ²y³ÌÁc¦£ªº°ê»Ú¾÷³õ¤§¤@¡C¶³«n¦Ñ¤H»¡¡A·í¦~ªº¡u¾m®p¡v­¸¾÷¡u¤ñ¯Q¾~ÁÙ­n¦h¡v¡C

¡u¾m®p¯è½u¡v¬O¥@¬É¯èªÅ¥v©M­x¨Æ¥v¤W³Ì¬°Á}ÀIªº¤@±ø¹B¿é½u¡A¦è°_¦L«×ªüÂÄ©i¨¹¡A¦VªF¾î¸ó³ß°¨©Ô¶®¤s¯ß¡B°ª¾¤°^¤s¡B¾îÂ_¤s¡BÂĺ¸·Å¦¿¡B«ã¦¿¡BÄi·É¦¿¡Bª÷¨F¦¿¡BÄR¦¿¥Õ¨F¾÷³õ¡A¶i¤J¤¤°ê¶³«n©M¥|¤t¡AÁ`¯èµ{¬ù800¤½¨½¡C¯è½u¸g¹Lªº¦a°Ï³£¬O®ü©Þ4500¦Ü5500¦Ì¥ª¥kªº°ª¤s¡A³Ì°ª®ü©Þ¦b7000¦Ì¥H¤W¡C¥Ñ©ó·í¦~ªº­¸¾÷³]³Æ¸¨«á¡A¾÷¤W¨S¦³¥[À£¸Ë¸m¡A­¸¾÷¦b²§±`°ªªÅ­¸¦æ¡A¾÷­û»Ý­n¦³·¥¤jªº­@¤O¡C

ªL¥­ªº¤÷¿ËªL¦¼¨}©ó1936¦~23·³®É¦Ò¤J¤¤°ê¯èªÅ¤½¥q¡A«á³Q¤¤¯è¬£¨ì¦L«×¥[º¸¦Uµª¾á¥ô­¸¾m®p¯è½uªº­¸¦æ³ø°È­û¡C·í®É¥¿¾÷®v¦h¬O¬ü°ê¤H¡A°Æ¾÷®v©M³ø°È­û(¦¬µo¹q³ø©MĶ¹q¡A³B²z¾÷¤W¹q³ø·~°È¬d¸ßªº¤H­û)«h¦h¬O¤¤°ê¤H¡C¥L­Ì­^¤å³£«Ü¦n¡A¥þ¥Î­^¤å·¾³q¡C

³ø°È­ûÅ¥¤ÞÀºÁn ¦³²§¼Ë¤j¥s¡u©Þ°ª¡v

ªL¥­»¡¡R¡u·í¦~¨S¦³¨º»ò¥ý¶iªº¾É¯è³]³Æ¡A´N¾a³ø°È­ûªº¸gÅç¡A¾a¦Õ¦·Å¥¤ÞÀºªºÁn­µ¡A­¸¾÷¤Ó¾aªñ¤sÅé¡A®ð¬y¼²À»¾÷¨­·|²£¥Í¤£¦PªºÁn­µ¡C¦³¤@¦¸Å¥¨ì¤ÞÀºªºÁnÅT¤£¹ï«l¡Aª¨ª¨´N¤j¥s¡y©Þ°ª©Þ°ª¡I¡z­è­¸¹L¡A´N¬Ý¨ì¤@­Ó¤sÀY¥X²{¦b¾÷¨­¤U¡C¡v

¡u¾m®p¯è½u¡v¤£¶È¦a§ÎÀI®m½ÆÂø¡AÁÙ¦³³ôºÙ¥@¬É¤W³Ì´c¦H¡B³Ì¥i©Èªº®ð­Ô¡A¤Ñ®ð©l²×¬O¨î¬ùªÅ¹B¼Æ¶qªº¥D­n¦]¯À¡C¸Ó±ø¯è½u¦ì©ó¼Ú¨È¤j³°¤T¤j±j®ð¬y¹Îªº¥æ¶×ÂI¡C¤Ñ®ðªº¥D­n¯S¼x´N¬O¸g±`¦³¼É­·«B¡B²r¯Pªº´ø¬y¡B¨C¤p®É160¦Ü240¤½¨½ªº¾î­·¡A¥H¤ÎÄY­«ªºµ²¦B¡C

­·«B´ø¬y½ÄÀ» µ²¦B¤U¾÷ÁlÅܧÎ

¦³®É¡A®ð­Ô«æ«PÅܤƥO­¸¾÷ªº­¸¦æ¨ü¨ì¼vÅT¡A·|¨Ï³fª«¼²À»¿µ¾À¡A¬Æ¦Ü¥Ï¥X­¸¾÷¡CÄY­«ªºµ²¦B¦³®É§â¾÷ÁlÀ£ÅܧΡA¥O­¸¾÷«æ­°¼Æ¤d­^¤Ø¡C¬ü°ê³°­x¯èªÅ¶¤ªÅ¹B³¡¦L¤¤Áp¶¤¥q¥O©x¨È¾ú¤s¤j(Edward H.Alexander)¤¤®Õ´¿¦b³ø§i¤¤¼g¹D¡R¡u³oùتº®ð­Ô¬O¤Q¤À¥i©Èªº¡C¦b12,000­^¤Ø(¬ù3658¦Ì)°ª«×¶}©lµ²¦B¡C¤µ¤Ñ¡A¤@¬[C-87»öªíÅã¥Ü¤w­¸¨ì¤F29,500­^¤Ø(¬ù8992¦Ì)ªº°ª«×¡A¦Ó¤£¯à¦A­¸°ª¤F¡A¤£¯à­¸¨ì¿@¶³ªº¤W­±¡C¡v

ªL¥­»¡¡R¡u¹J¨ì´c¦H¤Ñ®ð¡A¾÷ÀY¾÷¨­Å¥¨ìªº¬O¼A¨½°Ô°Õªº¨g­·¼É«BÁn¡A¦n¹³¦b¶Â·t¤¤­¸¦æ¡C­¸¤@¦¸´N´ý¨­³Q¦½¤ô®ûÀã¡A¤U¤F­¸¾÷­n¸ö¤@¸ö¸}¡A§i¶D¦Û¤v¯uªºþÓ¦a¤F¡C³o¨Ç¦~»´ªº¬ü°ê­¸¦æ­û¡A³£¬O20¨Ó·³¡A­è¾Ç¤F¨S´X¤Ñ­¸¾÷¡A´N­n­¸¾m®p¡A«e¤²«áÄ~¡Cª¨ª¨»¡¡A·í®É¤w¸g¤£·Q¥Í¦º¤F¡A´N¬O­¸¡B­¸¡B­¸¡C³o¬O¤@±ø¥Í©R½u¡A¤¤°ê§Ü¾Ôªº³Ó§Q¡A«ü±æ¥L­Ì¡C¥L­Ì¥²¶·³o»ò°µ¡C¦pªG·Q¥Í¦º¡A´N¤£´±¤W¤Ñ¤F¡C¡v

§ó¦h¤¤°ê­n»D
¡i©ú³ø±M°T¡j¾Ú¤¤°ê¤H¥Á»È¦æºô¯¸®ø®§¡A¥¡¦æµo¥¬¤½§iºÙ¡A©w©ó2015¦~11¤ë12¤é°_µo¦æ2015¦~ª©²Ä¤­®M¤H¥Á¹ô100¤¸¯È¹ô¡C¤½§iÅã¥Ü¡A2015... ¸Ô±¡
·sª©¨¾°°§Þ³N©M¦L»s½è¶qªº§ï¶i©M´£¤É¡H
¡]¤@¡^¥ú±m¥úÅܼƦr ¥ú±m¥úÅܧ޳N¬O°ê»Ú¶r²¼¨¾°°»â°ì¤½»{ªº«eªu¤½²³¨¾°°§Þ³N¤§¤@¡A¤½²³§ó®e©öÃѧO¡C¥Ø«e¥þ¥@¬É¤w¦³¥]¬A¤¤°ê¡B«Xù´µ¡B¼Ú¤¸°Ï¦b... ¸Ô±¡
ªe«n«Å¶Ç¤ù²{®É¥N¼s³õ   ¡u¥@¬É¥Ñ¦¹ªF±æ¡v
¡i©ú³ø±M°T¡j¤é«e¡A¤@«h¥Hªe«n§Î¶H¬°¥DÃDªº«Å¶Ç¤ù¥X²{¦b¯Ã¬ù®É¥N¼s³õº·¹õ¤W¡A¤ÖªL¦x¡BÀsªù¥Û¸]¡B¤Ó·¥®±¡BÀíÄѤΤj¥É¦Ì¡B¯èªÅ´ä³o¨Ç·¥¨ã¥Nªí©Êªº¤¤­ì¤¸... ¸Ô±¡
¼g¤Ï»G¼@§@®a¤J¯³«°ºÊº»ÅéÅç
¡i©ú³ø±M°T¡j¡m·s¨Ê³ø¡n·L«H±b¤á¡u¬F¨Æ¨à¡v«e¤é³ø¹D¡A¤º¦a§@®a³°¤Ñ©ú¨ü¤¤¬ö©eÁܽСA±N¼g§@¤Ï»GÃD§÷¼@¥»¡A¨Ã±N¶i¤J¯³«°ºÊº»ÅéÅç¥Í¬¡¡A»P¥¿¦bªA¦Dªº¬Ù³¡... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤s¦è¬Ù©e¤é«e¥l¶}¥þ¬Ù¹qµø¹q¸Ü·|ij¡A°Ê­û³¡¸p¡u²Ä¤@®Ñ°O¡v¨ì§ø¥ô¾¡A¨M©w¿ï¬£9395¦W©x­û¨ì§ø¤@¯ÅªºÄҤ䳡¥ô¡u²Ä¤@®Ñ°O¡v¡C¨ä¤¤¡A¤¤¥¡... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992