¬Ù¥Á·ÓÅU¿Ëªø 3¦¨À£¤OÃxÃzÞs
±M­ûÆ~¬Ù©²¼W¦¨¤H¤é°U®a©~¤ä´©

[2015.09.15] µoªí
·s³ø§i©IÆ~¼W¥[¦¨¤H¤é°U¡B®a©~¤ä´©ªA°Èµ¥¡C¡]ºô¤W¹Ï¤ù¡^
¨õ¸ÖªøªÌ±M­û³ÁªÖ»ô©IÆ~·í§½§ïµ½ªøªÌÅ@²z¤ä´©ªA°È¡C¡]¨õ¸ÖªøªÌ±M­û¿ì¤½«Ç¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¨õ¸ÖªøªÌ±M­û¿ì¤½«Çµoªí³Ì·s³ø§i¡A«ü¥X»Ý­n¦b®a·ÓÅUªøªÌªº¬Ù¥Á¤¤¡A¦³¤T¦¨¤HÀ£¤OÃxÁ{ÃzÞs(stressed out )¡A¤ñ¨Ò¬°¥þ°ê³Ì°ª¤§¤@¡A©IÆ~·í§½¬°ªøªÌ¤Î·ÓÅUªÌ¡A´£¨Ñ§ó¦h¤ä´©¡C

¨õ¸ÖªøªÌ±M­û¿ì¤½«Ç¹ï31,084¦W»Ý­n®a©~¤ä´©ªº­Ó®×¶i¦æ¬ã¨s¡Aµo²{·í¤¤29%¡B§Yªñ9,000¦W«D¨üÁ~·ÓÅUªÌ(¥D­n¬O®a¤H)¡A·P¨ì¼««ã¡B§íÆ{¤Î¥Ù¬Þ¡A¦]¬°»Ý­n¥­¿Å¤l¤k¡B¤u§@¤Î­Ó¤H°·±d°ÝÃD¦Ó·P¨ì¦³À£¤O¡C

³ø§i¨Ã«ü¡A¦p·í§½¯à´£¨Ñ¨¬°÷ªº¦¨¤H¤é°U¡B®a©~¤ä´©ªA°È©Î¼È°UÅ@²zþH¦ì¡A±N¥i¥O54%·ÓÅUªÌ¨ü´f¡C

¤£¹L¡A®Ú¾Ú½Õ¬dÅã¥Ü¡A¦b¨ü³X¤é«eªº¤@©P¤º¡A¥u¦³7%¤H¨Ï¥Î¹L¦¨¤H¤é°UªA°È¡B53%¨Ï¥Î¹L®a©~¤ä´©ªA°È¡C¦Ó¦b¹L¥h¤@¦~¤º¨Ï¥Î¹L¼È°UÅ@²zþH¦ìªº«h¥u¦³11%¡C

¼¶¼g³ø§iªº¨õ¸ÖªøªÌ±M­û³ÁªÖ»ô(Isobel Mackenzie)ªí¥Ü¡A±¡ªp¥O¤HÃöª`¡C¦o»{¬°½Õ¬dµ²ªG¤Ï¬M¥»¬Ùªº®a©~¤ä´©ªA°È¡A¥¼¯à°t¦XªøªÌ¤H¤f¼Wªøªº»Ý­n¡A¦Ó¨ä¥LªA°È¦p¦¨¤H¤é°U­p¹º¤Î¼È°UÅ@²zþH¦ìµ¥¡A¹ê»Ú¤W§ó¬O´î¤Ö¤F¡C

³ÁªÖ»ô¤S«ü¡A¦b¤ñ¸û¥»¬Ù»Pªü¬Ùªº±¡ªp«áµo²{¡A¨õ¸Ö¬Ù·ÓÅUªÌ·P¨ìµh­Wªº¤ñ²v¸û°ª¡C¦o»{¬°¡A¥»¬Ù¥i°Ñ¦Òªü¬Ùªº°µªk¡A¨Ò¦p´£¨Ñ§ó¨Îªº¦¨¤H¤é°UªA°È¡A¹w´Á±N¦³®Ä´î¤Ö«æ¯gªA°Èªº¨Ï¥Î²v¤Î¦í°|»Ý­n¡C

¬Ù½Ã¥ÍÆUªøµÜ§J(Terry Lake)µoªíÁn©ú¦^À³³ø§iªí¥Ü¡A¹L¥h¤Q¦~¡A¬Ù©²¦b®a©~Å@²zªA°È©Ò§ë©ñªº¸ê·½¤w¤j´T¼W¥[¡A¦Ó¨Ï¥ÎªA°Èªº¤H¼Æ¥ç¼W¥[¡C

µÜ§J»¡¡A½Ã¥ÍÆU·|´N³ø§iªº¤º®e¶i¦æ¬ã¨s¡A´Á±æ¯àÄ~Äò§ïµ½ªA°È¡AÀ³¹ïªøªÌ¤Î·ÓÅUªÌªº»Ý­n¡C¥L«ü¡A¬Ù©²»P½Ã¥Í³¡ªù¤Î¥»¦aªºÂåÀø¹Î¶¤¡A¥¿¾ã²z¤@¨Ç¬ÛÀ³­p¹º¡A¨Ã·|¦bµy«á±À¥X·sªº¶µ¥Ø¡A§ïµ½ªÀ°ÏÂåÀøÅ@²zªA°È¡C

§ó¦hªÀ°Ï®ø®§
¡i©ú³ø±M°T¡j¥Ñ©ó¥h¦~¹ï§Ü¬y·P®ÄªG¤£²z·Q¡A¨õ¸Ö¯e¯f±±¨î¤¤¤ß¡]BCCDC¡^¤µ¦~´£¦­·Ç³Æ¡A©IÆ~ªÀ°ÏÂåÅ@¤H­û±K¤ÁÃöª`§Y±N¨ÓÁ{ªº¬y·P©u¸`¡C ¯e±±... ¸Ô±¡
¥[°ê¥â²yÀA¼ÐÁÉ ¨õ¸Ö«i¹Ü6ª÷
¡i©ú³ø±M°T¡j¬°´Á8¤Ñªº2015¦~¥[®³¤j¥þ°ê¥â¥ã²yÀA¼ÐÁɤé«e©ó»í¥_§J³¬¹õ¡A¨õ¸Ö¬Ù¶¤¥ÑÁ`±Ð½m¦ó¥@³Ç²Î»âªº±Ð½m¹Î¶¤²v»â¡A¤SÀò±o­»´ä¦W±Ð½m¤ý´¹»·¹D¦Ó... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¥[®³¤jªÀ°Ï±¡ºü°·±d¨ó·|¼y¯¬20©P¦~¡A¤é«e©ó¥»¨º¤ñ¦Ì°ªÀN§J´µ¤j¼@°|¡]Michael J. Fox Theatre¡^»x¼y¤ÎÁ|¦æÄw´Ú·R... ¸Ô±¡
¤j¾Ç·s¤B©ö¾D©Ê«I ¨õ¤j·sªk±Ð¾Ç¤l¨¾½d
¡i©ú³ø±M°T¡j¨õ¸Ö¤j¾Ç¬°¤F¨¾¤î®Õ¶é©Ê«I©MÅý¾Ç¥ÍÃöª`³o°ÝÃD¡A¨î©w¤F¤@®M¥|¬W¤è®×¡A¨ä¤¤¤@¶µ¬O¥[±j±Ð¨|¡A±Ð²Ä¤@¦~¥Í¦ó¬°¯u¥¿ªº¡u¦P·N¡v¡C ¨õ¸Ö¤j... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j·Å­ôµØ±Ð¨|§½²Î­p¼Æ¦rÅã¥Ü¡A°Ï¤º¤¤¤p¾Ç®Õ¨C¦~½æ¥X¼Æ¥H¸U­p¾ê¸Ë¤ô¡A¬°Àô«O·í§½¥¿¦Ò¼{¦p¦ó¯à¨Ï¾Ç¥Í´î¤Ö©Î¬Æ¦Ü°±¤î¥Î¾ê¸Ë¤ô¡A¦ý³o©Î·|³y¦¨¦¬... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992