±q·P¨ü°Êª«¨ì·P¨ü¤H
Áô«C¨«¥X¨Ó

[2015.12.15] µoªí

¼¶¤å¡G³½¥Ý

Äá¼v¡G®}¤l»¨

¹Ï¤ù¡GThinkstock

½Õ¬d±Àºâ¡A­»´ä¦³¤G¸U¦h­ÓÁô½ª«C¦~¡A¥L­Ì¦b®a¤¤ªº¡u¦w¥þ¦a±a¡v¦~´_¦~ªº·²þÓ¡A¥¢¥h°Ê¤O©M«H¤ß¡AÃø¥H§ë¤J¯ÉÂZªº¤H»ÚÃö«Y©M¾³õÄvª§¡CªÀ¤u©M¤p¿ß¤pª¯³o­Ó²Õ¦X¡A¹Á¸Õ§âÁô½ª«C¦~±q®a¤¤±a¥X¨Ó¡A±q·P¨ü¯Â¯uªº°Êª«¶}©l¡A­«·s·P¨ü¤H¡C

Main:

¦b·O¶³¤s¿ü¦w«C¤Ö¦~ºî¦XªA°È¤¤¤ß¡A¤@¶¡¦â½Õ©ú«Gªº©Ð¶¡ùØ¡A¦³¤ß¤ß©M­^­^¡C¨e­Ì¬O¿ß¨à¡A³£´¿¸g³Q¿ò±ó¡A²´·ú¤]¦³ÂI¤ò¯f¡A¦ý³o¤£§«Ãª¨e­Ì¸ò¤H¿Ë¿Ë¼ö¼ö¡C¨j¬Ý¨ì­¯¥Í¤HÂô¶i¡A¤ß¤ß«K¨Ó®Áªñ¡A«D±o§A°Ê¤âºNÀY¤£¥i¡C¤@·|¡Aª¯¨àµoµo¤]¦^¨Ó¤F¡A¤j¼Ò´µ¼Ë½ö¦b¦a¤W³Ý®ð¡C­Ë¬O»â¨e¨ì¨Óªº¤k«Ä¬Ý¨£­¯¥Íªº§Ú­Ì¡AÅã±o¦³ÂIÀSµÉ¡Cªé¼¢¦b¤¤¤ß¥þ¾¤u§@¤w¸g¤T¦~¡A¥ô°È¥]¬A·ÓÅU³oùتº°Êª«¡C¦o¤¤¤G«K¨S¤W¾Ç¤F¡A´¿¸g¦b®a¤¤¤@¯d¨â¦~¡A®t¤£¦h¤£»P¥~¬É±µÄ²¡A¥¿¬O«Ü¦h¤H¤f¤¤ªº¡uÁô½ª«C¦~¡v¡C

¡u³Ìªì¤£¤Ó·Q¨Ó¡A¦ý±µÄ²¤F³oùتº¿ß¿ßª¯ª¯¡A¶}©l¾Ç·|·ÓÅU¨e­Ì¡A´À¨e­Ì¸Ë§ê¡A«á¨Ó«K±¾©À¨e­Ì¡C¡v»P°Êª«±µÄ²¡A¸ò¤H»Ú¬Û³B¡A³Ì¤j¤À§O¦b­þ¡Hªé¼¢Ä~Äò¥Î¦wÀRªºÁn­µºCºC¦^µª¡J¡u©M°Êª«¬Û³B¨SÀª§¼·Pı¡A¦]¬°¨e­Ì¤£·|»¡¸Ü¡A¥u·|¥Î°Ê§@©Mªí±¡¨Ó¦^À³¡C¦Ó¥B±q¿Ëªñ°Êª«¶}©l¡A¼W¥[¤F¦Û«H¡A¦A¸ò¤H±µÄ²¡A¤]¦³¸ÜÃD¥i¥H¶ÉÔU¡C¡v

·P¨ü°Êª«·P¨ü¤H

¤¤µØ¿ü¦w¶Ç¹D·|ªA°È¨ó½Õ¥D¥ô¾¤¥ßÅ㻡¡J¡u³o¨Ç°Êª«ÁöµM´¿¸g³Q¿ò±ó¡A¦ý¹ï¤H¨ÌµM¦³«H¤ß¡A³oÂI«Ü­«­n¡C¨e­Ì¥OÁô³¬«C¦~­«·s·P¨ü±o¨ì¡A¡y¤H¹ï§A¦n§A¹ï¤H¦n¡z³o¼Ë°ò¥»ªºªF¦è¡C¡v

¡u¤H»P¤H¤§¶¡Á`¦³¨¾½d¤ß¡A¤]¦³°ò¥»Â§»ª¡A¦³®É¤À¤£²M¯u¯ºÁÙ¬O°²¯º¡A¦ý°Êª««o«Üª½±µ¡C¨e­Ì(¤ß¤ß©M­^­^)¦³ºØµ½¨}¡AµL½×¨Óªº¬O½Ö¡A³£·|¨«¹L¥h¡yØp¡zªº¥s¤@Án¡C¥u­n¤£§Ü©Ú°Êª«¡A³£·|·S°_´lÁô¤ß¡C«Ü¦hÁô«C¤£À´¡B¤£´±¡A¤]¤£·Q©M¤H·¾³q¡A§Ú­Ì«K±q·P¨ü°Êª«ªº¤ßÆF¶}©l¡A­««Ø³sô¥Í¬¡ªº·NÄ@¡C¡v

¤¤¤ß³ÌªìÁ|¿ì°Êª«¬ü®e½Òµ{¡A«á¨Óµo²{Áô½ª«C¦~¹ï°Êª«¤×¨ä¦³¿³½ì¡A©ó¬O¥Ó½Ð³Å¼w½®°òª÷¶}®i¡u­«¬B°Ê¤O­p¹º¡v¡A¦b¤¤¤ß¹º¥X°Êª«°Ï¡A¨Ã¥B¼W¥[¬ÛÃö¬¡°Ê©M»²¾É¤u§@¡A±MªùªA°ÈÁô«C¡C³oùجO­»´ä°ß¤@¤@­Ó¥´¥¿ºX¸¹¡A¥ÑªÀ¤u°t¦X°Êª«¨ÓÀ°§UÁô«CªºªA°È¡C³o­Ó²Õ¦X¥ý¥ÑªÀ¤u¥X°Ê¡A»PÁô½ª«C¦~ªì¨B¤F¸Ñ¡A¦pªG¹ï¤è¤£§Ü©Ú°Êª«¡A¦A¦b¤ß¤ß¡B­^­^©Mµoµo·í¤¤¬D¤@°¦¤Wªù±´³X¡A¡u¥L­Ì«Ü¦h³£¦í¤½«Î¡A¨£¹Lª¯«o¥¼¾i¹L¡A¹ï©ó¯à°÷¨£¨ì°Êª«¦³ºØ´Á¬ß¡C¡v

µM«á¡A¦b¤@¦¸¤S¤@¦¸ªº±´³X¤¤¡A¸ÜÃDºCºC²á¶}¡A±q²´«eªº°Êª«¶}©l¡A¨ì¤ñ¸û®Ö¤ßªº°ÝÃD¢w¥L­Ì¬°¤°»ò·|¸ú°_¨Ó¡CÄ´¦p¡A¦³¨Ç«C¦~·|§i¶D¾¤¥ßÅã¡A¦Û¤v¦b¤H»ÚÃö«Y¤¤·P¨ì®À±Ñ¡A¤S©ÎªÌ¦b¾Ç·~©M¤u§@¤W¨ü¨ì§åµû¡A¦Ûı¤@µL¬O³B¡C¤§«á¡A¾¤¥ßÅã·|ÁܽХL­Ì¦^¤¤¤ß°Ñ¥[Ãdª«¬ü®e¯Z¡A¾Ç²ß¬~¾þ°Å¤òµ¥°ò¥»Ãdª«Å@²z¡C¡u½Òµ{¥Øªº¤£¬OÄv³v°ª¤À¡A¤£»Ý­n°µ¨ì³Ì¥{³Ì§Ö¡A¥u­n±M¤ß°µ¡A¤w¸g«Ü¦n¤F¡C³Ì­«­n¬O§ë¤J©M¥I¥X¡A¥H¤Î¾Ç²ß«ç¼Ë­t°_³d¥ô¡C¡v

¾¤¥ßÅ㻡¡A°Êª«¹Ù¦ñ¤j¤j¥[§Ö¤FªÀ¤u»PÁô«C«Ø¥ßÃö«Yªº¨B¥ï¡A¤]¼W¥[¤F¤Þ»âÁô«C¦^¤¤¤ß°Ñ»P¬¡°Êªº¦¨¥\²v¡CÁöµM¨C­Ó­Ó®×³£¤£¦P¡A¦ý¬O­n«C¦~½ñ¥X®aªù¨ì¤¤¤ß¡A¤@¯ë¸g¹L¤K¦¸®a³X¡A³ßÅw°Êª«ªºÁô«C·|§ó§Ö¤@¨Ç¡C¡u«Ü¦hÁô«C³£²ßºD§_©w¡A¤°»ò³£¤£´±¸Õ¤£ªÖ«_ÀI¡C§Ú­Ì­n¤@°_­q©w¥Ø¼Ð¡A§Y¨Ï¦h·L¤£¨¬¹D¤]­n¹Á¸Õ¡A¥¢±Ñ¤F·|­«¨Ó¡C¡v

³o¤u§@¤]¸I¤W¤£¤Ö§xÃø¡A¤×¨ä¬O´ä¤H¹ï°Êª«ªººA«×¡C¡u§Ú­Ì­n¥OÁô«C¥H¤Î¥L­Ìªº¤÷¥À©ú¥Õ¡A±a°Êª«¨Ó¤£¬O¥u¬°ª±ªº¡C¦Ü©ó¹ê»Ú§xÃø¡A«h¥]¬A¥æ³q©M¤Wªù¹J¤Wªºªýê¡AÄ´¦p­»´ä°£¤Fªº¤h¥~¡A©Ò¦³¥æ³q¤u¨ã´X¥G³£¸T¤î¿ßª¯¡A¶i¤½«Î±´³X¤]¥i¯à³Q«O¦w­ûºI°±¡C¬Æ¦Ü¥G§Ú­Ì¦b¤½«Î½d³ò¾iª¯¡A¥»¨Ó´NÄݦǦâ¦a±a¡C­»´äªk¨Ò¥u¦³¾Éª¼¤ü¡A±q¨S©w¸q¹L¤°»ò¬OªvÀø¤ü¡C¨e­Ì¥u¯à¬O¡yÃdª«¡z¡A¤£·|¦³¯S®í«Ý¹J¡C¡v

·í¡uªÀ¤u¥[°Êª«¡v¦¨¬°µû¦ô¹ï¶H

¥|¦~«e¡A­»´ä¤j¾ÇªÀ·|¤u§@¤ÎªÀ·|¦æ¬F¾Ç¨t§U²z±Ð±Â­Ýµù¥UÁ{þH¤ß²z¾Ç®a¶À½«¼á¡A¥H¬ã¨sªÌ¨­¥÷°Ñ»P­p¹º¡A¨ä¤¤¤@­Ó¥Ø¼Ð¡A´N¬Oµû¦ôªÀ¤u»²¥H°Êª«³oªvÀø¤è¦¡¡A¹ïÀ°§UÁô«C­««Ø¦Û«H¬O§_¯uªº¦³®Ä¡C

¡u°Êª«ªvÀø³o·§©À¤w¸g¦³«Ü¦h¦~¤F¡A¦ý¤@ª½¥¼¯à¦¨¬°¼Ð·Ç¤Æªº¤ß²zªvÀø¡A¦]¬°«Ü¦h¤H³£©êÃhºÃºA«×¡Aı±o¥u¬O¾»ÀY¡C¡v¶À½«¼á»¡¡J¡u§Ú­Ì°µ¬ã¨sªº¡A­n¥Î¼Æ¾Ú»¡ªA¤H¡C¡v

¬ã¨s±q2010¦~¶}©l¡A¦Ü¤µ²Ä¤T´Á¡A¥D­n¤F¸Ñ¨ü§UªÌªº«H¤ß¡A¥]¬A¥L¹ïÀò¸u¾÷·|ªº¦Û§Úµû¦ô¡C¤¤¤ß´¿ªA°È¶W¹L210¦ìÁô«C¡A¦~ÄÖ¤¶¥G¤Q¥|¦Ü¤Ü¤E·³¤§¶¡¡AÁô½ª¦~´Á±q¤@¦Ü¥|¦~¤£µ¥¡C2012¦~ªº¬ã¨sµ²ªGÅã¥Ü¡A­p¹º¦³§UÁô½ª«C¦~´£¤É¦Û´L·P©M´î§CªÀ¥æµJ¼{¡C¦b2015¦~½Õ¬d¡A§¹¦¨½Òµ{ªº¨ü§U«C¦~¡AÀò¸u¤ñ²v±q6.8%¼W¥[¦Ü54.5%¡A¥t¦³9.1%¨ü§U«C¦~­«ªð®Õ¶é¡C

¡u«Ü¥O¤H¹ª»R¡A¦]¬°¤£³æ¨ü§UªÌªº¥DÆ[¦Û«H¼W±j¤F¡AÁÙ¹ê»Ú¤W§ä¨ì¤u§@¡A³s¦æ¬°¤]¥X²{§ïÅÜ¡C¡v¬O¤°»ò±a¨Ó³oºØ¦¨®Ä¡H¡u¤j®a«Ü®e©ö§âª`·N¤O©ñ¦b°Êª«¨­¤W¡A¦]¬°°÷¡y·mÃè¡z¡C¦ý§Ú¥²¶·±j½Õ¡A³o¬OªÀ¤u©M°Êª«¤@°_²£¥Íªº§@¥Î¡C°Êª«·íµM¸û®e©ö§l¤ÞÁô«C¡A¤]±a¨Ó¸ÜÃD¡A§Y¨Ï¬Û¹ïµL¨¥¤]¥i¥HºN¤U¡A¤À´²ª`·N¤O¡C¦ý¦³«Ü¦h¨ü³XªÌ³£¦V§Ú»¡¤F¦P¤@¥ó¨Æ¡J¡y¾¤sir«Üchur¡z(Áæ¦Ó¤£±Ë)¡AµL½×¦p¦ó³£­n¨Ó±´±æ¡C¡v¶À½«¼á»¡¡J¡u³o¬OªÀ¤uªº°í«ù¡A«o¬O°Êª«©Ò°µ¤£¨ìªº¡C¡v

¥t¤@­Ó¥O¶À½«¼á¦L¶H²`¨èªº¡A¬OÁô«C¨Ã¤£¬O³£´÷±æÁô½ª¡C

¡u¦h¤H¥H¬°¥L­Ì¸ú¦b©ÐùØ¥´¾÷¤Wºô«Ü¶}¤ß¡A¤]³\¶}©lªº®É­Ô¬O¡A¦]¬°¥L­Ì²æÂ÷¤F¤÷¥À©MªÀ·|´Á±æ±a¨Óªº¨I­«À£¤O¡C¦ý¦³Áô«C¦b³X°Ý¤¤§i¶D§Ú¡A¥L­Ì¨ì¤F¬Y­Ó®É¨è¡A¤]·|·P¨ì¯d¦b©Ð¶¡¹ê¦b¤ÓµL²á¡A¶}©l¾á¤ß¦Û¤vªº±N¨Ó¡CµL©`ªº¬O¡A¥L­Ì¯d¦bcomfort zone(µÎ¾A¦a±a)¤Ó¤[¤F¡A§Y¨ÏµL©`¡A¤]¤£¾å±o«ç¼Ë¨«¥X¨Ó¡C¡v¡C

§ìºò¡u¥XÃö¡vÃöÁä®É¾÷

¾¤¥ßÅã¦b¹ê»Ú¤u§@¤W¡A¬Ý¹L³o¨ÇÃöÁä®É¾÷¡C

¡uÁö»¡¬OÁô«C¡A¦ý¤º¤ßùØÁÙ¬O¦³¤@ºØ»P¤H±µÄ²ªº§Æ¾¬¡A°ÝÃD¬O¥L­Ì¥i¥H´e¨ì¤°»ò¦a¨B¡C¥¿¦b¨I°g¥´¹CÀ¸¾÷®É¡AµL½×¦p¦ó³£¤£·|²z§A¡A¦ý¥L¡y¥´Ãz¾÷¡z«á«o¥i¯à·|·Q¡A¤U¤@¨B¦p¦ó¡H³o¨Ç®É¾÷¤H¤H¤£¦P¡A«Ü¥DÆ[¡C´¿¸g¦³¤@­Ó«C¦~¡A¤¤¤G¶}©l¤£°á®Ñ¡A¦ý¨ì¤F¤Q¤K·³«oı±o­n¥X¨Ó¡A¦]¬°¡y®³¦¨¤H¨­¥÷ÃÒ¤F¡AÁ`­n§ä¨Ç¨Æ°µ¡z¡C¨Æ¹ê¤W¡A§Ú­Ì¦¬¹Lªº¨D§U¹q¸Ü¤¤¡A¦³´X³q¬OÁô½ª«C¦~¦Û¤v¥´¨Óªº¡C

¡u¥t¤@¨Ç®É¾÷«o¬O¥i¥H³Ð³y¥X¨Óªº¡CÄ´¦p®aùؤ£¦Aµ¹¿ú¡AÁô«C¤£¯àÄ~Äò¥u¦³Åv§Q¤£­t³d¥ô¤]¤£¨üªÀ·|³W½dªº¥Í¬¡¡C¤S©ÎªÌ¡A§Ú­Ì¥O¥L¬Ý¨ì¥X¸ô§ä¦^§Æ±æ¡A¹³¦³¤u§@¥i¥H¤@¸Õ¡C

¡u¦b§Ú­ÌªºªA°Èùعê²ß¡A¥uÁȱo«Ü¤Ö¿ú¡A¦ý¥X³«á§A¥i¥H¦^¥h¶R¤@¾ê¨T¤ôµ¹ªü¶ý¡A¦Ó¤£¬OÀRÀRªº¦bÀ\®à¤W®³ªü¶ý¯d¤U¨Óªº¿ú¡A·Pı¬O¤j¤£¦P¡A¬O§ïÅܪº¶}©l¡C¡v

¦ý¶À½«¼á´£¿ô¡A³o¨Ç®É¾÷¤]·|¤@°{§Y³u¡C¡u¨ººØ¦n·Q¥X¨Óªº·Pı¤£¬O¤é¤é¦³ªº¡A¤]¦³¥i¯à¬O¦]¬°¬ðµM¬Ý¨ì¤@ÄÕÀ¸¡BÅ¥¨ì¤@­ººq¡A©¿µM´Nı±o¦Û¤v­n¾Ä°«¡C¦pªG¨S¦³¤÷¥Àªº±À°Ê¡B¨S¦³Áæ¦Ó¤£±ËªºªÀ¤u¡A¥i¯à´N¿ù¥¢¤F¡C¶Ç²ÎªÀ·|ªA°È¬Yµ{«×³£¦bµ¥¤H¨D§U¡A¦Ó¥~®i«h¥D¤O±µÄ²µó¤Wªº¡y¦²¥J¡z¡A«Ü¤Ö·|ºÞ±o¨ì«ÜÀR«Ü¨Ä«Ý¦b®aùؤ£­óÁnªºÁô½ª«C¦~¡C¡v

¨â¸U¦h­Ó«C¦~Áô½ª¤F

¶À½«¼á»¡¡A¥L­Ì±qÀH¾÷¹q¸Ü³X°Ý±Àºâ¥X¡A­»´ä¤Q¤­¦Ü¤Ü¥|·³¤H¤f¤¤¬ù¦³2¢HÁô«C¡A§Y¤G¸U¦Ü¤T¸U¤H¡A¸òÁô«C²{¶H»D¦Wªº¤é¥»¬Û­Y¡C¡u§Ú­Ì±`»¡ºë¯«¤Àµõ¯g¦³¦hÄY­«¡A¯fµo²v¨ä¹ê¬O3¢H¡A©Ò¥H2¢HªºÁô«C¤]«Ü­È±oÃöª`¡C¡v

¡u§Ú­Ì­»´ä¦³¤@±ø¸ô¥s¡y¦¨¥\¤§¹D¡z¡A§Y¬O¦Ò¦n¸Õ¤J¤j¾Ç§ä¦n¤u¡AµM«áµ²±B¥Í¥J¶R¼Ó¡A¦ý¤Z¨«¤£¤W³o±ø¤j¹Dªº«K¬O¡yµL¥X¸ô¡z¡C©ó¬O¡A¨º¨Ç¸ò¤£¤Wªº«C¦~±q¤@¶}©lªº¡yhea¡z(Ãi´²¤£¤W¤ß)¡AºCºC¨«¤JÁô³¬¡C¡v¶À½«¼á»¡¡J¡u¾ã¥ó¨Æ±¡³£¿ù¤F¡C¡v

¦³Ãö¸Ñ¹a¡A¶À½«¼á»{¬°¤£³æ¦b­Ó¤H¡A§ó¦b®a®x¡A¬Æ¦ÜªÀ·|¡A¥]¬A¦n¦n«ä¦Ò¨º±ø©Ò¿×ªº¡u¦¨¥\¤§¹D¡v¡C

Capsion: ªvÀø°Êª«¹ï¤H¥þ¤ß¥þ·Nªº«H¥ô¡A¦³§UÁô«C¥´¯}·¾³qªº²Ä¤@°ôÀð¡C

Sidebar:

Áô«C¬O¤°»ò¡H

­ì¨Ó³o­Ó°ÝÃD¦³ÂIÃøµª¡A¤£¦P¦a¤è¦³¤£¦P©w¸q¡A­«ÂI¤]¦³©Ò¤£¦P¡C¤£¹L¶À½«¼á«ü¥X¤T­Ó®Ö¤ß¯SÂI¡J¤@)²æÂ÷ªÀ·|ªºµ{«×¡F¤G)Áô³¬¦aÂI¡F¤T)Áô³¬®É¶¡ªºªøµu¡C

¤é¥»¬O¬ã¨sÁô½ª«C¦~²{¶Hªº¥ý¾É¡A¦Ó¨º¨Ç¦b¤W¥@¬ö¤E¤Q¦~¥Nªº²Ä¤@¥NÁô«C¡A¤µ¤é³°Äò¨B¤J¤¤¦~¡A³y¦¨¥t¤@Áô¼~¢w·íªø¦~·ÓÅU¥L­Ìªº¤÷¥À³£¦Ñ¥h¬Æ©Î¦º¥h«á¡A³o¨ÇÁô³¬¤¤¦~¹ï¤é¥»ªº¦Ñ¤ÆªÀ·|¡A·|±a¨Ó¤°»ò«áªG¡H½Ö¨Ó·ÓÅU¡H

¦Ü©ó¼Ú¬w¡A¦]¬°¥¢·~²v°ª¥ø¡A¤]²K¤F¤@§å¡uNEET¡v«C¦~(Not in employment, education or training¡A«D¦b¨ü¹µ¡B¨ü±Ð¨|©Î¨ü°V¤¤)¡A³o¤§¤U¦³¤­­ÓÃþ«¬¡A·í¤¤disengaged youth(¦b²æÂ÷ª¬ºAªº«C¦~)¸û¶Kªñ¨È¬wªºÁô«C²{¶H¡C

¡u¤£¹L¤£¦P¦a°Ï¡A¬ã¨sÁô«CªºµJÂI³£¦³©Ò¤£¦P¡C¤é¥»¥X¹LÁô«C±þ®`®a¤Hªº·s»D¡A¤ñ¸ûÃöª`¥L­Ìªººë¯«ª¬ºA¡F¦Ü©ó­»´ä©M¼Ú¬w±µªñ¡AijÃD»EµJ¦b«C¦~§ä¤u§@¡A©M¦p¦ó©Ó¸ü¦Ñ¤ÆªÀ·|¡C¡v

Áô½ª«C¦~»y

·í¤é¦b¤¤¤ß¡A§Ú­ÌÁÙ¸òKelvin²á¤W¡C³o­Ó¦~»´¤H´¿¸gÁô½ª¨â¦~¦h¡A´Á¶¡³Ì»·¥u¨ì®a¦íªº¼Ó¤U¦Y¶º¡C¤@¦~«e¡A¥L¶}©l°Ñ»P¤¤¤ß¬¡°Ê¡A³ÌªñÁÙ®i¶}¹ê²ß¡A¨ó§U¿ì¤½«ÇÂø°È¡A¦P®É´Á«Ý¤H¥Íªº²Ä¤G¦¸¥X³¢w²Ä¤@¦¸¥X³¦b¤T¦~«e¡A·í®É¥L¦b©@°Ø«Ç®³§¹Á~¤ô¤£¤[¡A«K¶}©lÁô½ª¥Í²P¡C

°O¡G°OªÌ K¡GKelvin

°O¡J¨Ó¤¤¤ß¤§«e¡A§A³B©ó¤@ºØ«ç¼Ëªºª¬ºA¡H

K¡JÁô½ª«C¦~ªºª¬ºA¡C

°O¡J¦b¨ººØª¬ºAùØ¡A·Pı«ç¼Ë¡H

K¡J¶}©l®É«Ü¦Û¥Ñ¡A¦ý«á¨Óı±o¦³ÂI©t¿W¡C

°O¡J³Ìªì¬O«ç¼ËÁô½ª°_¨Óªº¡H

K¡J¨º®ÉHigh dip(°ª¯Åµ{«×¤å¾Ì)Ū¤F¤@¦~¡AŪ¤£¦n¡A¥´¤u¤]¤£¦n¡A¹J¨ì®À§é¡A¨â¤è­±³£¦n¹³¤£¯à¤F¡A«K¯d¦b®a¤¤¡C

°O¡J¦³¨S¦³¤H«Ü§V¤O¦a·Q§â§A©Ô¥X¨Ó¡H

K¡J®a¤H¡A¦ý§Ú¼Å­l¥L­Ì¡A§è¶}¸ÜÃD¡C

°O¡J¬°¤°»òSteven(ªÀ¤u)«o¦¨¥\§â§A§è¥X¨Ó¤F¡H

K¡J¥i¥H»¡¡A¦]¬°§Ú¨º®É¥¿±I¹æ¡A¾î½Ý·Q¤£¨ì°µ¤°»ò¡A¤£¦p¸Õ¸Õ¡C

°O¡JÁ}Ãø¶Ü¡H

K¡J¶}©l®ÉÃø¡A©P³ò¦n¦hªF¦è³£¤£¦P¤F¡A¤§«e³Ì»·¥u¨ì¹L§Ú®a¼Ó¤U¡C»P¤H¶É½Í«ÜÃø¥D°Ê¡A¦ý­n¬O¤H®a¥D°ÊÁÙ¥i¥H¡C

°O¡J¤°»ò®É­Ôı±oµÎªA¤F¨Ç¡H

K¡J³Ìªñ¡C

°O¡J¹ï¤§«á¦³¨S¦³·Qªk¡H

K¡J¥¼·Q¨ì¡AÁÙ¦b·Q¡C

°O¡J·|¦A°h¦^®a¤¤¶Ü¡H

K¡JÀ³¸Ó¤£·|¡AºÉ¶q¤£·|Åý¦Û¤v¦^¥h¡C

°O¡J§Ö¥X³¤F¡A¦³¤°»ò¥´ºâ¡H

K¡J¥´ºâ°e¤@¨Çµ¹®a¤H¡C

°O¡J¦³·Q¹³¹L¶ý¶ýªº¤ÏÀ³¶Ü¡H

K¡J¶}¤ß¡C

§ó¦h °·±dÂå¨Æ

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992