¹BÁp¨t²Î¤£¶¶ºZ ¥D®u¸Ñµe
¨ú®ø¶Ç²Î¯È±i¤ë²¼«á­º­Ó¤W¯Z¤é

[2016.01.05] µoªí
¹BÁp±d¦Ê¥@¥d¶µ¥Ø°Æ¥D®u³Õ®J¡]¥k¡^¸ÑÄÀ¡Aºô¤W¼W­È¤@¯ë»Ý­n¨â¤p®É¤~¯à¥Í®Ä¡C¡]¾GºöÁøÄá¡^
¤´«ù¦³¶Ç²Î¯È±i®M²¼ªÌ¡A¥iÄâ²¼«e©¹«È¤áªA°È¤¤¤ß¿ì²z°h²¼¡A©Î±N²¼­ÈÂà¨ì±d¦Ê¥@¥d¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j¬Q¤é¬O¹B¿éÁp½u(TransLink)¥¿¦¡¨ú®ø¶Ç²Î¯È±i¤ë²¼«áªº­º­Ó¤W¯Z¤é¡A¨t²Î¤´¥X²{³\¦h¤£¶¶ºZ°ÝÃD¡A¥]¬A¦³ÅU«È¦b¼W­È«áµ¥¤F9¤p®É¡A±d¦Ê¥@¥d(Compass Card)¤~§¹¦¨¹L¼Æ¡C¹BÁp¸ÑÄÀ¡Aºô¯¸¦¬¨ì¥R­È«ü¥O«á¡A»Ý­n±N¸ê®Æµo°e¡A©Ò¥H¥R­È»Ý®É2¤p®É¤~¥Í®Ä¡A¤S¦]¦³7¸U¤H¦b³Ì«á¤@¨è¤~¥Î±d¥d¡A¾É­P¨t²Î­t²ü¹L­«¡A¤~¥X²{¹L¼Æ©µ»~¡C¦¹¥~¡A¹BÁp¤S«Å¥¬¯È±i®M²¼(faresaver)±N©ó¥»¤ë©³°±¤îµo°â¡A¦ý¥Á²³¤´¥iÄ~Äò¨Ï¥Î©|¥¼¥Î¥úªº®M²¼¡Aª½¦Ü©Ò¦³¹hªùÃö¤W¬°¤î¡C

¹BÁp¬Q¤é¥l¶}°OªÌ·|¡A¥æ¥N±d¦Ê¥@¥dªº³Ì·s¶i®i¤Î¦³Ãö¶Ç²Î¯È±i®M²¼ªº°±°â¦w±Æ¡C¹BÁp±d¦Ê¥@¥d¶µ¥Ø°Æ¥D®u³Õ®J(Lloyd Bauer)«Å¥¬¡A¥»¤ë±N°±°â¯È±i®M²¼¡A¤S©ÎªÌª½¦Ü¥«­±¤Wªº©Ò¦³¦s³f°â²M¬°¤î¡C

¹BÁp«ü¡A¤´µM¦³®M²¼ªº­¼«È¥iÄ~Äò¨Ï¥Î¡Aª½¨ì¨®¯¸¤º©Ò¦³¹hªù³£Ãö¤W¬°¤î¡C¦Ó¦b¹hªù¥þ³¡Ãö¤W«á¡A¯È±i®M²¼«h¥u¥i¦b­¼§¤¤Ú¤h®É¨Ï¥Î¡C

¹BÁp¨Ã»¡¡AÀHþÓ·U¨Ó·U¦h¥Á²³§ï¥Î±d¦Ê¥@¥d¡A»Ý­n¬°¶Ç²Î¨®²¼¼W­Èªº­¼«È¤w¸g©úÅã´î¤Ö¡A¦]¦¹¦Û¤µ¦~1¤ë1¤é°_¡A©Ò¦³¶Ç²Îªº°â²¼¾÷¥u·|±µ¨ü²{ª÷¥æ©ö¡C

¹BÁp«Øij¤â¤W¤´¦³¯È±i®M²¼ªº­¼«È±N®M²¼¥Î±¼«á¡A°±¤î¦AÁʤJ·s®M²¼¡A§ï¥Î±d¦Ê¥@¥d¡A¥t¥~¹BÁpªº±d¦Ê¥@¥d«È¤áªA°È¤¤¤ß¥ç´£¨Ñ°h²¼ªA°È¡AÅý¥Á²³°h¦^¥¼¥Îªº®M²¼¡A¨Ã±N¦Pµ¥²¼­È¸ü¨ì±d¦Ê¥@¥d¤W¨Ï¥Î¡C

¹ï©óªñ¤é¦³¦h¦WÅU«È§ë¶DºÙ¡A¦bºô¤W¬°±d¦Ê¥@¥d¼W­È«á¡Aµ¥­Ô¤Fªø¹F6¤p®É¡A¬Æ¦Ü9¤p®É¡A¤´µLªk¨Ï¥Î¡A±d¦Ê¥@¥d«ùÄòÅã¥Ü¾lÃB¤£¨¬¡C

³Õ®J¸ÑÄÀ¡Aºô¤W¼W­È¤@¯ë»Ý­n2¤p®É¤~¯à¥Í®Ä¡A¦]¬°ºô¯¸¨t²Î¦¬¨ì¥R­È«ü¥O«á¡A­n±N¸ê®Æµo°e¨ì¦h­Ó¦a¤è¡A¥]¬A¤J¹h¾÷¤Î¤Ú¤hŪ¥d¾¹µ¥¡C

¥L¨Ã»¡¡A¥Ñ©óªñ¤é¦³¬ù7¸U¤H¦b³Ì«á¤@¨è¤~Âà¥Î±d¦Ê¥@¥d¡A¥O¨t²Î¤@«×¤£³Ó­t²ü¡A¤~·|¥X²{¼W­È¿ð¿ð¥¼¯à¥Í®Äªº±¡ªp¡C

³Õ®J«ü¡A¹BÁp±µ¨ì§ë¶D«á¡A¤w­n¨D©Ó¿ì°Ó¦w±Æ§Þ³N¤H­û³B²z¤Î±N°ÝÃD¸Ñ¨M¡A²{®ÉªA°È¤w¦^´_¥¿±`¡A¥R­È¨â¤p®É«á§Y¥i¥Í®Ä¡C

¬°Åý¥Á²³¶i¤@¨B¾AÀ³©ç¥d¨t²Î¡AºI¦Ü¬Q¤é¬°¤î¡A¦b¤j³¡¤À¬[ªÅ¦C¨®¯¸¤º¡A¹hªù¤w¤j­PÃö¤W¡A¥u¾l¤U¤@©Î¨â­Ó¹hªù«O«ù¶}±Ò¡A·í¤¤¥²·|¥]¬A¨Ñµ¹¶Ë°·¤H¤h¨Ï¥ÎªºÁ鶴¹hªù¡C

®Ú¾Ú¹BÁp¼Æ¦r¡A²{®É¶W¹L45¸UÅU«È¨Ï¥Î±d¦Ê¥@¥d¡A¨Ï¥Î±d¦Ê¥@¥d¤ë²¼¤H¼Æ¥ç¤w¶W¹L10¸U¡C

§ó¦h¥[°ê·s»D¤G
±d¥d¦b1¤ë1¤é¨ú¥N¤ë²¼«á¡A¹L©¹²ßºD¨Ï¥Î¯È±i¤ë²¼ªº­¼«È¦p­nÄ~Äò¨Ï¥Î¤ë²¼¡A§¡»ÝÁʶR±d¦Ê¥@¥d¤Î¹w¸ü¤ë²¼¡C¤£¹L¡A¦³­¼«È­º¤éÂà¥Î±d¦Ê¥@¥d«K¹J¤W°ÝÃD¡A»Ý... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤j·Å¦a°Ï©P¤@­â±á­°³·¡A¨ü­°³·¼vÅT¡A¥[®³¤j½uªA°È¬Q¤é¦­¤W¤@«×¨üªý¼Æ¤p®É¡A¦Ü¦­¤W¤K®É¹L«á¤~«ì´_³q¨®¡A¦C¨®¼È°±ªA°È´Á¶¡¡A¹B¿éÁp½u¡]Tr... ¸Ô±¡
¾Dª¯«r©j©fªá ¯A§l¬r«á­h¤ü
¡i©ú³ø±M°T¡j¦Cªv¤å«n°Ï¤W¬P´Áªº´c¤ü«r¤H¨Æ¥ó¡Aª¯¥DºÙ·R¤ü¬O¦b¥¼¸g¤¹³\ªº±¡ªp¤U³Q¤H±a¨«¤~¥X¨Æ¡A¥¿¦b§ä«ß®v¥´ºâ¦Vªk©x³¯±¡¡C¦Ó³Qª¯«r¦¨­«¶ËªºÂù­M­L©j... ¸Ô±¡
¤j·Å¤µ¦­Äò­°³· ¤È«á¤U«B
¡i©ú³ø±M°T¡j¤j·Å³\¦h¦a°Ï«e©]­°¤U¤µ¦~²Ä¤@³õ·ç³·¡A¬Q¦­³¡¤À¦a°Ï¿n³·¦h¹F¨âÍù¦Ì¡A¦­¤WÁc¦£®É¶¡¸ôªp¨ü¨ì¼vÅT¡A¹w®Æ¤µ¦­¤´¦³¤U³·¥i¯à¡A¤È«á±N¥Ñ¤U³·ÂàÅÜ... ¸Ô±¡
¦C¥«¤½¶éºjÀ»®×  2¨k±N±±·N¹Ï¿Ñ±þ
¡i©ú³ø±M°T¡j ¨â¦WÀ°¬£¤À¤l¯A¤Î¥h¦~µo¥Í¦b¦Cªv¤åªº¤@©vºjÀ»®×¡A±N­±Á{·N¹Ï¿Ñ±þµ¥¬ÛÃö¸o¦W°_¶D¡A¨ä¤¤¤@¤H¥Ø«e¦]¥t¤@©v®×¥ó³QÅù¯d¡A¥t¤@¤H¥i¯à¤w°k©¹¬Y... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992