¥[°ê¥i§Y®É¸¨¹ê¥[¤J¨È§ë¦æ
¥~ªø³zÅS§ù¾|¦h³XµØ¦CÀu¥ý­n°È ¦P·Nñ¦Û¥Ñ¶T¨ó

[2016.01.31] µoªí
¦h­Û¦hªÀ°Ï»P¤å¤Æ¤¤¤ß¬Q±ß°²¯Pªv¤å¤s¥«ªº³¨³½¥x°ê®bÁ|¿ì¤F2016µU¦~·s¬KÁpÅw±ß·|¡A¬ù¦³ªñ¤d¦W¹Å»«¥X®u¤F¬O¦¸²±·|¡C¡]§ù®üµÓÄá¡^
Áp¨¹²¾¥Á³¡ªø³Á®a·G¬Q¤Ñ³zÅS¡A¥[®³¤j¥[¤J¨È§ë¦æ¥ß§Y¥i¥H¸¨¹ê¡C¡]§ù®üµÓÄá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡jÁp¨¹²¾¥Á³¡ªø³Á®a·G(John McCallum)¬Q±ß³zÅS¡AÁp¨¹¦Û¥ÑÄÒ¬F©²­P¤O©ó¥[±j»P¤¤°êªº¸gÀÙ¦X§@¡A¥]¬A¥[®³¤j¥[¤J¥Ñ¤¤°êµo°_ªº¨È¬w°ò¦³]¬I§ë¸ê»È¦æ(AIIB¡A²ºÙ¨È§ë¦æ)¥H¤Î»P¤¤°êñ¸p¦Û¥Ñ¶T©ö¨óij¡C¥[®³¤j¥[¤J¨È§ë¦æ¬O¥ß§Y¥i¥H¸¨¹êªº¡C

¦h­Û¦hªÀ°Ï»P¤å¤Æ¤¤¤ß¬Q±ß°²¯Pªv¤å¤s¥«ªº³¨³½¥x°ê®bÁ|¿ì¤F2016µU¦~·s¬KÁpÅw±ß·|¡A¥Ø¼Ð¬O¬°¸Ó¤¤¤ß´£¨Ñªº«C¤Ö¦~´N·~ªA°ÈÄw´Ú11¸U¤¸¡A¬ù¦³ªñ¤d¦W¹Å»«¥X®u¤F¬O¦¸²±·|¡C

Áp¨¹²¾¥Á³¡ªø³Á®a·G¡B¤¤°ê¾n¦h­Û¦hÁ`»â¨ÆÁ§¦B¡BµØ¸Ç¦Û¥ÑÄÒ°ê·|ij­û³¯®a¿Õ¡BÃӯѩM³¯¸t·½¡B¦w¬Ù«O¦uÄÒÄÒ»í´^«Ø¨¹¡B¦w¬ÙµØ¸Ç¬Ùij­û¶À¯À±ö©M¸³úòÄPµ¥¦h¦W¬F­nÀ³ÁÜ¥X®u¡C

³Á®a·G¦bµoªíºtÁ¿®É«ü¥X¡A45¦~«e¡A¥[®³¤jÁ`²z§ù¾|¦h³X°Ý¤¤°ê¡A»P¤¤°ê«Ø¥ß¤F¨¹¥æÃö«Y¡C

45¦~¤§«á¡A¥Lªº¨à¤l¤p§ù¾|¦h¦¨¬°¤F¥[®³¤jÁ`²z¡CÁp¨¹¦Û¥ÑÄÒ¬F©²­P¤O©ó¥[±j»P¤¤°êªº¸gÀÙ¦X§@¡A¥]¬A¥[®³¤j¥[¤J¥Ñ¤¤°êµo°_ªº¨È§ë¦æ¥H¤Î»P¤¤°êñ¸p¦Û¥Ñ¶T©ö¨óij¡C

³Á®a·G¬Q±ß±µ¨ü±M³X®É»¡¡AÁp¨¹Á`²z§ù¾|¦h¤w´N»P¤¤°êñ¸p¦Û¥Ñ¶T©ö¨óijªí¹F¤F©ú½Tªº·NÄ@¡A¦Ó¨Ó¦Û¤¤¤èªº¦^À³¤]Åã¥Ü¡A¥[¤¤¨â°êñ¸p¦Û¥Ñ¶T©ö¨óij±N¨Ï¨â­Ó°ê®a¨ü´f¡C

¦ý¥L±j½Õ»¡¡Añ¸p¦Û¥Ñ¶T©ö¨óij»Ý­n¯Ó¶O¤j¶q®É¶¡¶}®i½Í§P¡A¿D¬w»P¤¤°ê¬O¦b½Í§Pªø¹F10¦~«á¤è¤~ñ¸p¦Û¥Ñ¶T©ö¨óijªº¡A¦ô­p¥[®³¤j¤ð»Ý¦P¼Ë¯Ó¶O10¦~ªº®É¶¡¡C

¥[®³¤j¦b­Éų¿D¬w»P¤¤°ê¤wñ¸p¦Û¥Ñ¶T©ö¨óijªº°ò¦¤W¡A¥i¥H¸`¬Ù¤@¨Ç®É¶¡¡A¦ý¦ô­p¤´»Ý­nªø¹F¼Æ¦~¡C

¤£¹L¡A¨´¤µ¬°¤î¡A¥[¤¤¨â°ê©|¥¼´Nñ¸p¦Û¥Ñ¶T©ö¨óij¥¿¦¡±Ò°Ê½Í§P¡C

³Á®a·G¤S»¡¡A»Pñ¸p¦Û¥Ñ¶T©ö¨óij¦³©Ò¤£¦Pªº¬O¡A¥[®³¤j¥[¤J¨È§ë¦æ¬O¥ß§Y¥i¥H¸¨¹êªº¡C

¹ï©óÁ`²z§ù¾|¦h±N¦b¦ó®É³X°Ý¤¤°ê¡A³Á®a·Gªí¥Ü¡A¥[®³¤jµø¤¤°ê¬°­«­nªº¦X§@¥ë¦ñ¡A§ù¾|¦h¤w±N³XµØ¦C¬°Àu¥ý­n°È¡A±N¾¨§Ö¦w±Æ¡A¥]¬A²Õ´¤j«¬³XµØ¹ÎÀH¦æ¡C

¤¤°ê¾n¦h­Û¦hÁ`»â¨ÆÁ§¦B¦b­Pµü®É´©¤Þ¤F¥[¤¤¶T©ö²z¨Æ·|(CCBC)³Ì·sµoªíªº¤@¥÷¬ã¨s³ø§i¡C¸Ó¥÷³ø§i«ü¥X¡A¤¤°ê²{¥¿¨³³tµo®i¬°¥þ²y³Ì¤jªº¸gÀÙÅé¡A¥[®³¤j¦b»P¤¤°êñ¸p¦Û¥Ñ¶T©ö¨óij«á¡A¨ì2030¦~¡A¹w´Á¥[®³¤jªº¹ï¥~¥X¤f±N¼W¥[77»õ¤¸¡A¥[®³¤jªº°ê¤º¥Í²£Á`­È±N¼W¥[78»õ¤¸¡C

¦¹¥~¡A¥[¤¤¦Û¥Ñ¶T©ö¨óijÁÙ±N¦³§U©ó¥[°ê³Ð³y¦h¹F2.5¸U­Ó·s¼W¾¦ì¡C

¥L¬Û«H¡A¥[¤¤¨â°êñ¸p¦Û¥Ñ¶T©ö¨óij¤]±N¨Ï¤¤°ê±q¤¤¨ü¯q¡A¹ï©ó¨â°ê¬O¤¬´f¤¬§Qªº¡C

§ó¦h­n»D¤@
¬üÄ¥¾pªñ¦è¨F¤¤«Ø®q  ¬D¾Ô12¯@
¡i©ú³ø±M°T¡j ¬ü°ê¤@¿´¾ÔÄ¥¬Q¤é¾p¤J¦³ª§Ä³ªº¦è¨F¸s®q¤¤«Ø®q12®ü¨½½d³ò¤º¡C¤­¨¤¤j¼ÓºÙ¡A¦¹¦¸¦æ°Ê·N¦b¬D¾Ô¤¤°ê¡B¥xÆW©M¶V«n­­¨î¯è®ü¦Û¥Ñ·N¹Ï¡C¤¤... ¸Ô±¡
¤¤«Ø®q¨Ã«D¤¤°ê³Ìªñ¤@ªi¶ñ®ü³y®qªº¤uµ{¤§¤@¡A¦Ó¬O¦ì©ó¦è¨F¸s®q³Ì¦èºÝªº¤ÑµM®q¡A¶ZÂ÷¦è¨F¥D®q¥Ã¿³®q178¤½¨½¡A¥_¶Z®ü«n®q400¤½¨½¡A¦è¶Z¶V«nµx´ä3... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¬ü°ê­xÄ¥¦A«×¾p¤J«n®ü¡A¨Ã¿ï¾Ü¦ì©ó¦è¨Fªº¡u¤¤«Ø®q¡v¡A¤Î¨è·NÂI¦W¡u¤¤°ê¡B¥xÆW¡B¶V«n¡v¤T¤è¡A¦b¥xÆWÁ`²Î°¨­^¤Eµn¤W¤Ó¥­®q«á¡A¬ü¤è°Ê§@¡A¤Þ... ¸Ô±¡
·ç¤h¬d1MDB¯A³g®×´¦µo
°¨¨Ó¦è¨È­º¬Û¯Ç¦N¥¬¤é«e­è²æ¨­³g¦Ã«ü±±¤£¤[¡A·ç¤hÀ˹îÁ`ªø«e¤é¡]29¤é¡^ªí¥Ü¡A·í§½¦b½Õ¬d¤j°¨°ê¥ø¤@°¨µo®i¤½¥q¡]1MDB¡^¯A³g®×®É¡A´¦µo¦ü¥G¦³¤H®¿... ¸Ô±¡
¥Þ©~¦p°Êª« ·N°ê¶ÂÀ°ÀY¥Ø¸¨ºô
·N¤j§Qĵ¤è¤W©P¤­¡]29¤é¡^©ë®·¨â¦W°k¤`¦h¦~¡B°ÎÂæb¤s°Ï¦a³ùªº¶ÂÀ°ÀY¥Ø¡Cĵ¤èºÙ¡A¥L­Ì¸ú¦b¾ðÂOÀô¶¦a³ù¡A¹LþÓ¡u¦p°Êª«¯ëªº¥Í¬¡¡v¡A¦ý¤´«ü´§þÓÀ°·|¨Æ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992