¦C¥«µo·s±í±Ò°Ê¹j©P¦¬©U§£

[2016.02.02] µoªí
¦Cªv¤å¥«ªø°¨«O©w¡]¥ª¡^¤Î¥«Ä³­û²ø¤h´°¡]Ken Johnston¡^®i¥Ü·s©U§£±í¡C
·s©U§£±íªº¤â¬`¤º«Ø¹q¸£´¹¤ù¡A¥«©²­û¤u¶È»Ý¥H¹q¸£±½´y«K¥i§¹¦¨µn°O¡C¡]¶¾’¤·sÄá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¦Cªv¤å¥«¹j©P¦¬¶°©U§£­p¹º¬Q¤é¥þ­±®i¶}¡A¥«©²­û¤uºòÆr±K¹ª±N¥þ·s©U§£±í¤Àµoµ¹4¸U¦í¤á¡A¹w­p¨â­Ó¤ë¤º¯à¤Àµo§¹²¦¡C¥«¥Á¦¬¨ì©U§£±í«á¤~·|Âର¹j©P¦¬©U§£¡A¦ý¼p¾l¤Î¸ê·½¦^¦¬«~«h«O«ù¨C¬P´Á¦¬¤@¦¸¡C¥«©²¤]·|§K¶O´£¨Ñ5±i¶K¯Èµ¹¥«¥Á¡AÅý¥«¥Á¥i¥H¦b¹L´ç´Á¨Ï¥Î­ì¦³ªº©U§£±í³B²zÃB¥~©U§£¡C

¨­­Ý¤j·Å³£·|§½(Metro Vancouver)¹s¼oª«©e­û·|¥D®uªº¦Cªv¤å¥«ªø°¨«O©wªí¥Ü¡A¦Cªv¤å©ó¬Q¤é°_¦V¤j¬ù¥|¸U­Ó¦í¤á¤Àµo¥þ·sªº¶Â¦â¦³½ü©U§£±í¡A¹w­p¦b¨â­Ó¤ë¤º¯à¬£µo§¹²¦¡C·s©U§£±í¬O¦C¥«¹j©P¦¬¶°©U§£­p¹ºªº¤@³¡¤À¡A¥«©²§Æ±æ¯à³z¹L³o­Ó·sªº­p¹º¡A¹ªÀy¥«¥Á´`Àô¦^¦¬©U§£¡A´î¤Ö¶É­Ë¦b°ï¶ñ°Ïªº©U§£¶q¡C

¥«¥Á¦¬¨ì·s©U§£±í«á¡A·|µo²{¤W­±¸jµÛ¤@¥÷¸ê®Æ¤å¥ó¡A¤º§t¹j©P¦¬¶°©U§£­p¹ºªº¸Ô²Ó»¡©ú¡B¨C¤@°Ï¦¬©U§£®É¶¡ªº¦~¾ä¡BÁÙ¦³5±i§K¶OÃB¥~©U§£¼Ð¶K(Garbage Tag)¡C¥«¥Á¥i±N¶K¯È¶K¦b­ì¦³ªº©U§£½c¤W¡A¥Î©ó³B²z¹L´ç®É´ÁªºÃB¥~©U§£¡C¨C¤@­ÓÃB¥~©U§£±í¬Ò¶·¶K¤WÃB¥~©U§£¼Ð¶K¡A¦pªG5±i¤£°÷¥Î¡A¥i¦V¥«©²¥H¨C±i2¤¸ªº¶O¥ÎÁʶR¡C

¥«¥Á¦b¦¬¨ì·s©U§£±í«e¡A¤´·|ºû«ù¨C¬P´Á¦¬¤@¦¸©U§£ªº­ì¦³³W©w¡A«Ý¦¬¨ì·s©U§£±í«á¤~·|¶}©l¹j©P¦¬¶°¡C¤£¹L©ñ¸m¼p¾lªººñ¦â¦³½ü©U§£±í¡A¥H¤Î¸ê·½¦^¦¬ªºÂŽc©ÎÂűí¡A¤´·|ºû«ù¨C¬P´Á¦¬¶°¤@¦¸¡C

·sªº¶Â¦â¦³½ü©U§£±í¦@¤À4ºØ¤Ø¤o¡A¥«¥Á­ì«h¤W¤w¸g©ó¥h¦~¬î©u°_¿ï¾Ü¤F¦X¾Aªº¤Ø¤o¡C¦pªG¥«¥Á¬ðµM·Q§ó´«¤Ø¤o¡A¤´¥i¥H¦V¥«©²¥Ó½Ð¡A¦ý»Ý­nÃB¥~¥I¶O¡A¥B­nµ¥¨ì4¤ë¤¤­p¹º¥þ­±¶}®i«á¥«©²¤~·|³°Äò³B²z¡C

¥«©²¤]´£¿ô¥«¥Á¡A¨C­Ó·s©U§£±í¤W¬Ò¦³½s¸¹¤Î±ø½X¡A¤â¬`¤]¤º«Ø¹q¸£´¹¤ù¡A¦]¦¹§Æ±æ¥«¥Á¤£­n»P¾F©~¥æ´«¨Ï¥Î¡C¦pªG¥«¥Áµo²{©U§£±í¿ò¥¢¡AÀ³¥ß§Y³qª¾¦Cªv¤å¥«©²¡C

§ó¦hªÀ°Ï®ø®§
¡i©ú³ø±M°T¡j·Å­ôµØ¥«¬F©²¥h¦~­×­qªþ¨Ò¡A®e³\¥«¤º¤j³Â©±çE¦³­­¨î¦a¸gÀç¡C¥«©²¬Q¤éªí¥Ü¡A¹w­p­º­Ó¤j³Â©±°Ó·~µP·Ó¯à°÷¦b¥»¤ë¤º§å¥X¡C ¥«©²«ü¡A¥Ø... ¸Ô±¡
¬Ù©²Ã±·s¨óij«OÅ@¤jºµ«BªL
¡i©ú³ø±M°T¡j¨õ¸Ö¬Ùªø²¿·ªÛ¬Q¤é¦b·Å­ôµØ¤½¥¬¡A¬Ù©²»P­ì¦í¥Á³¡±Ú¡BÀô«O¹ÎÅé©MªL¤ì¤½¥qñ©w¤@¥÷·s¨óij¡AÅý¥@¬É³Ì¤j·Å±a«BªL¡A¤jºµ«BªL¡]Great B... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤U©P¤@¡]8¤é¡^¬O¨õ¸Ö²Ä¥|­Ó¤½²³°²´Á¡u®a®x¤é¡v¡A¬Ù©²¸ê§U¨õ¸Ö®T¼Ö¤Î¤½¶é¨ó·|¡]BCRPA¡^¤Î¬Ó®a¨õ¸Ö³Õª«À]¡]Royal BC Mus... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992