《家庭》
父母、同志子與他的伴侶
你對於「家庭」的定義是什麼？是不是有爸爸、媽媽，有哥哥和妹妹？
萬一你的「家庭」被重新定義，變成了爸爸媽媽、兒子和他的男友，你可以接受嗎？
在這個看似開放的年代，「同性戀」對於部分華人家庭來說仍是禁忌，一段同性關係要成功「入屋」、被接納為家庭的一部分談何容易。
由Minh Ly編劇、Rick Tae導演的舞台劇《家庭》，將這種個在大家周遭經常發生的橋段搬上了戲台。故事由同志兒子因憂鬱症服藥過度致死作開端，藉着西人男友到華人父母家中作客展開一系列的角力與內心剖白。此劇將於3月8日至19日期間，在溫東Vancity Culture Lab公演，並請來前華裔市議員黎拔佳及香港資深演員林小湛擔綱演出。
文╱圖：陳韻如 部分圖片由Raymond Shum提供
故事從媽媽接到兒子死訊的一刻開始。傷心欲絕的母為了知道更多兒子生前的事，首次邀請其西人同性密友到家中作客。透過一頓晚飯，鋪陳出父親對於同性戀的抗拒、西人男友嘗試跨越文化藩籬，最後由身段柔軟的母親從中搭起溝通的橋樑，過程中充滿淚水與掙扎，牽引着觀眾的情緒與共鳴。
一個家庭 各自表述
舞台劇《家庭》已是第三次作公演，劇本作者Minh Ly這次特別修改了部分戲碼，給予劇中的華人父母更多發揮空間，導演Rick Tae對此表示：「經過上一輪的演出後，我們認為應該讓每個角色的比重更平均，更多各自剖白的機會，讓三位主角間的立場更為明顯。因此我們特別去聆聽了許多有類似情況的華人父母，將他們的想法注入到劇中角色。」事實上，這齣劇的有趣之處，在於不僅是強調同志子女的痛苦，同時也兼顧到傳統華人父母的想法，讓雙方各自有表述的空間。
《家庭》一劇會以廣東話及英文雙語演出，另有中文即應文字幕輔助。「過去演出時有不少同志子女帶父母來看，讓雙方都能更了解彼此的想法。」Rick Tae強調這齣戲不只侷限於同志觀眾，異性戀和不同族群的人都能有共鳴，「戲中親子間的溝通情節也會出現在異性戀身上；我們還探討了心理疾病，這個話題在華人家庭中也不被重視。」
西人密友 跨越藩籬
首次擔綱劇中男性密友角色的西人演員Brian J. Sutton本身一句廣東話也不懂，他笑言這樣更符合劇中角色，「故事是關於我身為一個完全不懂中華文化的白人，如何融入一個傳統中國家庭。」Sutton表示自己雖沒有與華人談戀愛的經驗，但自己家庭中也偶有世代間溝通不良的經驗，有助於他演譯角色。
對於Sutton來說，這次演出其實也是一次學習華人文化的機會，「對於現在正與華人同志交往的白人來說，我會建議他們不要太心急，不要強迫伴侶的家人接受自己，只要永遠支持自己的伴侶，有需要時站出來就行了。」
嚴父：無須向人交代
《家庭》一劇這次找來前華裔市議員黎拔佳飾演嚴父，又請來資深演員林小湛擔綱慈母，同屬「上一代」的二人，對同性戀又有什麼看法？黎拔佳：「我百分百支持同志，但我也是很傳統的人，我一直認為性傾向是很個人的事，無須向任何人交代，也不一定需要家人認同。這次修改劇本，也是希望能向觀眾表達多一點父母輩的想法。」他認為，就算父母不接納，只要能在外面找到一些志同道合的朋友，也可以組織出「家人」般的情誼，這樣互相支持更好。
慈母：一切在心中
原來林小湛這次演出，當中乃透過女兒牽線，這讓她對於同志家庭有了更深刻的了解，「每個人都有他的選擇，社會是由許多不同的人組合而成的。」她鼓勵父母多和子女溝通，不要等到來不及了再來後悔。「好多年輕人在看完之後，都表示好開心，一定會帶父母來看。」她希望這齣劇可以填補兩代之間的裂縫。
縱橫娛樂圈多年、身為人母的她表示，圈中同志多的是，相信社會早已接納。問到她對於香港社會尚未就性傾向歧視立法有何看法，她說：「我不覺得香港的同志有太大壓力，大家在公開場合見面都能互相尊敬，我不認為這是很大的問題，大家也不習慣公開討論這些問題。」她更舉例指，中國早在數千年前已有斷袖之癖的記載，認為中國人其實早已接受同性戀，只是不喜歡說出來而已。
