¥[¬ü¦P·N¥æ´«¥X¤J¹Ò¸ê®Æ
¡u¤ÓªÅ¤H¡v¶¹D§Ö¦æ¤£³q

[2016.03.11] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡jÁ`²z§ù¾|¦h¬Q¤é»P¬ü°êÁ`²Î¶ø¤Ú°¨¶i¦æÂùÃä·|½Í¡A¦P·N¥[±jÃä¹Ò«O¦w±¹¬I¡A°£¤F±NÂX¤j¡u´£«e³qÃö¡v(pre-clearance)­p¹º¥~¡A¨Ã±N¥æ´«¨â°ê³°¦aÃä¹Ò¤H­û¥X¤J¹Ò¸ê®Æ¡C¦³¥»¦a²¾¥Á¤½¥q¤Î¤¤°ê²¾¥Á¦]¦¹¾á¤ß¡A¥H«á¨±°j±q¦è¶®¹Ï¨«³°¸ôÃä¹Ò¤J¹Òªº¸ô¥i¯à¤£¤[§Y³Q°ô¦º¡A¦³¤¤°ê¡u¤ÓªÅ¤H¡v¨Ã¤w°µ¦nÀH®É»Ý­n©ñ±ó·¬¸­¥dªº¥´ºâ¡C

²¾¥ÁÅU°ÝGavin»¡¡A¤@ª½¨ì²{¦b¡A¤´¦³¤@¨ÇµLªk´«µo·¬¸­¥d¡B¦ý«o¤£ªÖ©ñ±ó¥Ã¤[©~¥Á¨­¤À¡AÂà¥H®È«È¨­¤À¥Ó½ÐñÃÒªº¤¤°ê²¾¥Á¡A«ù¤¤°êÅ@·Ó¤Î¤w¹L´Áªº·¬¸­¥d¡A·f¾÷¥ý¨ì¦è¶®¹Ï¡A¦A¶}¨®¤J¹Ò¤j·Å¦a°Ï¡C

Gavinªí¥Ü¡A³o´X¦~¬ü°ê©M¥[®³¤j¬°¥[±jÃä¹Ò«O¦w¡A¦­¤w¦³­p¹º¥æ´«Ãä¹Ò¸ê®Æ¡A¨C¦¸¦³Ãö®ø®§¤@¥X¡A¸g±`¨«¦è¶®¹Ï¦^¨Óªº²¾¥Á¤ßùØ´N§ó¨H­«¤@¨Ç¡A¤£¹L¡A¤ßùؤ´¦sþÓ¡u¹L¤@¦¸¬O¤@¦¸¡vªººA«×¡A¥u­nÁٯਫ±o³q¡A§YÄ~Äò±q¦è¶®¹Ï³°¸ô¤J¹Ò¡C

Gavin»¡¡A²{¦bÁ`²z³X°Ý¬ü°ê¦A´£¥æ´«Ãä¹Ò¸ê®Æ¡A¥¼¨Ó±q¦è¶®¹Ï¨«³°¸ôÃä¹Ò¡A©Î¬O±q¥ô¦ó¬ü°ê³°¸ô¦a¤è¤J¹Òªº¸ê®Æ¡A±N¥þ³Q¥[®³¤j¬F©²´x´¤¡A¥H«á¦è¶®¹Ï³°¸ô¤J¹Òªº³~®|¡A¥i¯à¿ð¦­³Q°ô¦º¡C

¥[¬ü¥[±jÃä¹Ò«O¦w¡A¹ï¤¤°ê¡u¤ÓªÅ¤H¡v¬O«hÃa®ø®§¡C©è–õ®É¶¡¶W¹L5¦~ªº¼B¥ý¥Í¡A©d¤l¦b¥[®³¤j¥Í¬¡Á٥ͤF²Ä¤G­L¡A³Ìªñ¤@¦¸¬°¤F«e¨Ó±´±æ·s¥Íªº¨à¤l±q¦è¶®¹Ï¤J¹Ò¡A¤J¹Ò®É³Q¥[®³¤jÃä¹ÒªA°È§½(CBSA)©x­ûµo²{·¬¸­¥d¤w¹L´Á¡A®tÂI¹L¤£¤FÃö¡C

¼B¥ý¥Í¾á¤ß¥[¬ü¨â°ê¥[±jÃä¹Ò«O¦wªºµ²ªG¡A¡u¤ÓªÅ¤H¡vªº¦æÂÜ¥þ³¡¶i¤J¹q¸£¨t²Î¡AÃø«O¨º¤Ñ¥[®³¤j¬F©²¬ðµM¤j³W¼Ò²M¬d¸ê®Æ¡A¨ú®ø¨º¨Ç©~¦í®É¶¡¤£¨¬ªº¡u¤ÓªÅ¤H¡v·¬¸­¥d¡C

¼B¥ý¥Í»¡¡A¥L¦b·Å­ôµØÃø¥H§ä¨ì¦X¾A¤u§@¾÷·|¡A¬°¤F¤u§@¤Î¨Æ·~¥u¦n¦^¨ì¤¤°ê¡A¥Lª¾¹D«ù¹L´Áªº·¬¸­¥d¤J¹Ò¡A¦­±ß·|³Q¨ú®ø¸ê®æ¡A¥L¤]¤w°µ¦n³ÌÃa¥´ºâ¡A¨º´N¬O¿ï¾Ü©ñ±ó¨­¤À¡A¥u¥HñÃÒ¸ê®æ¤J¹Ò±´±æ©d¤p¡A¦p¦¹¥i¯à§ó¬°¤è«K¡C

Gavin«h«Øij¡A¹ï©ó¤£·Q©ñ±ó·¬¸­¥dªº¤¤°ê¡u¤ÓªÅ¤H¡v¡A¥L­Ì©d¤lÀ³¸Ó¦b¤JÄy«á¦^¨ì¤¤°ê»P¤V¤Ò¦P¦í¡A¨º»ò¸g¹L¨â¦~«á¡A¤V¤Ò¤S¥i¥H´«µo·¬¸­¥d«O¦í¥Ã¤[©~¥Á¨­¤À¡A¹ï³o¨Ç¤H¤h¨Ó»¡¡A¤£ºÞ¦b¥[®³¤j©Î¬O¦b¤¤°ê³£¯à¹Î»E¡A¤£¥¢¬°¦n¿ìªk¡C

§ó¦h­n»D¤G
¡i©ú³ø±M°T¡j¨õ¸Ö¬Ùªø²¿·ªÛ¹ï¥[®³¤j©M¬ü°ê±N®i¶}³n¤ì¨óij½Í§P¡A¸Ñ¨Mªø¤[¥H¨Óªºª§Ä³¡Aªí¥Ü«D±`°ª¿³¡C¥»¬Ù¬O¥[®³¤j³Ì¤j³n¤ì²£¦a¡A¨C¦~¥X¤f¦Ü¬ü°êªº³n¤ì... ¸Ô±¡
°e§¥þ®a¦³¥÷³sª¯³£¤£¯Ê
¡i©ú³ø±M°T¡j§»ö±M®a¹ªÀy»««È¡M¨ì§O¤H®a¤¤­u®b¡M±a³Æ¤@¥÷§ª«¡MÁ`²z§ù¾|¦h¤@®a«e©¹¥Õ®c§@«È¡M¤]¤£¨Ò¥~¡C¶ø¤Ú°¨¥þ®a¤D¦Ü¨â°¦·R¤ü¡M³£ÀòÃØ¥[®³¤j¯S¦âªº... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992