±M±°¤¤°ê¥j¸³»Û¶¯¸é¸¨ºô
·Å¦è©±15¤Ñ¨â¾DÃzÅÑ

[2016.04.28] µoªí
¤ñº¸©_§J®i¥Ü·Å¥«Äµ´M¦^ªº¥Éµx«Ì©M¥É¦ò¡C¡]¶¾’¤·sÄá¡^
¥Ø«e¤´¤U¸¨¤£©úªº²M¥N»É§æ«ü¡C¡]ĵ¤è´£¨Ñ¡^
¥j¸³©±¤jªù¤´¥H¤ìªO«Ê¦í¡C¡]¶¾’¤·sÄá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j·Å­ôµØ¦è°Ï¤@¶¡¥j¸³©±¡A¤W¤ëµuµu15¤Ñ¤º¾D¸é¤H³sÄòÃzÅѨ⦸¡CÅѸé²Ä¤G¦¸ÃzÅѮɡA§ó¥H¤¤°ê¥j¸³¬°¥Ø¼Ð¡A¬Ý·Ç©±¤º©ñ¸m¤¤°ê¥j¸³ªº³¯¦CÂd¡A¤@¤ÀÄÁ¤º°½¨«»ù­È9¸U¤¸ªº¤¤°ê¥j¸³¡C·Å¥«Äµ¤é«e©ë®·¤@¹ï¨k¤kºÃ¥Ç¡A¨ä¤¤¨kºÃ¥Ç¬Oĵ¤è«D±`¼ô±xªº°]ª«¸o®×¿n¥Ç¡A¨Ã´M¦^»ù­È¼Æ¸U¤¸ªº¦h´Ú¤¤°ê¥É¾¹¥j¸³¡C¦ý¤´¦³¥]¬A²M¥N»É§æ«ü¦b¤ºªº¤j§å¥j¸³¤U¸¨¤£©ú¡Aĵ¤è¤´¦b°l¬d³o§å¥¢ª«ªº¤U¸¨¡C

·Å­ôµØ¥«Äµ§½µo¨¥¤H»X¶ð¥j(Brian Montague)ªí¥Ü¡A¤µ¦~3¤ë6¤é¦­¤W5®É¥ª¥k¡A¦ì©ó·Å­ôµØ¦è°Ï®æÄõÅ@µó(Granville St.)§¨¦è7µóªºPanache Antiques¥j¸³©±¾D¤@¦W¸é¤HÂô¤JÃzÅÑ¡C

¸é¤H¥Ç®×®ÉIJµoĵÄÁ¡Aĵ­û±µ³ø»°Êï²{³õ®É¡A¸é¤H¤w°½¨«¤@§å¯]Ä_°k¶h¡Cĵ­û±a¦Pĵ¤ü¦b²{³õ¥|©P·j®·¡A¥¼¯àµo²{¸é¤HªºÂܸñ¡C

»X¶ð¥j«ü¥X¡AÀH«á¦b3¤ë21¤é¦P¼Ë¬O¦­¤W5®É¥ª¥k¡A¸Ó¶¡¥j¸³©±¤S³Q¤T¦W¸é¤HÂô¤JÃzÅÑ¡C¸é¤H¦b¤£¨ì¤@¤ÀÄÁªº®É¶¡¤º¡A°½¨«»ù­È¬ù9¸U¤¸ªº¥j¸³¡A¦P¼Ë¦bĵ­û»°¨ì«e°kÂ÷¡A¦ý¹Lµ{³Q©±¤ºªººÊ¹î¿ý¼v¾÷¿ý¤U¡C

»X¶ð¥j³zÅS¡Aĵ­û¬d¥X¨ä¤¤¤@¹ï¨k¤kºÃ¥Çªº¨­¤À¡A¨Ã©ó¥»¤ë13¤é¦­¤W9®É¡A«ù·j¬d¥O«e©¹¨â¤H¦ì©ó·Å­ôµØ¥«¤¤¤ß¦èºÝªº¬f¤å¦í³B½Õ¬d¡Cĵ¤è¦b½Õ¬d¤¤§ä¨ì²Ä¤G¦¸ÃzÅÑ¥¢ÅѪº¤@§åª««~¡A¨Ã¬Û«H¨â¤H»P¨â©vÃzÅѮ׬Ҧ³ÃöÁp¡C

ĵ¤è¤w±N48·³¨k¤lMichael Dean Hutchinson©ë®·¡A¨Ã¥HÃzÅÑ¡BÂæ³¥¢ª«¡BÂ泺j±ñ¡BÂ泤£·í¨­¤À¤å¥ó¡B¨­¤ÀµsÅѵ¥¸o¦W¹ï¨ä´£¥XÀ˱±¡A¥Ø«eĵ¤è¤´µM±N¨ä©ë¯d¡CºÃ¥Ç¬°Äµ¤è«D±`¼ô±x¤Hª«¡A´¿¦]°]ª«¸o®×»Pĵ¤è¦³¼Æ¦Ê¦¸±µÄ²¡A¬O´¿³Q©w¸o¼Æ¤Q¦¸ªº¿n¥Ç¡C

¥t¤@¦W³Q®·ªº44·³¤kºÃ¥ÇSamantha Raymond«h©Ó»{¨­¤ÀµsÅÑ¡BÂ泤£·í¨­¤À¤å¥ó¡BÂæ³¥¢ª«µ¥±±¸o¡C¦o¥Ø«e³Q¼È®ÉÄÀ©ñ¡Aµ¥­Ôªk©x§P¦D¡C

Panache Antiques¥j¸³©±ªF¥D¤ñº¸©_§J(Joan Bilchik)¬Q¤é±µ¨ü¥»³ø³X°Ý®Éªí¥Ü¡A¸é¤H¨â¦¸³£¬O½ðÃz¬Á¼þªù¶i¤J©±¤º¡A¦]¦¹¦b²Ä¤G¦¸³QÃzÅÑ«á¡A¦o«K¥H¤ìªO«Ê¦í¤jªù¡A¼È¥¼¦³±N¬Á¼þªù­×´_¡C

¤ñº¸©_§J³zÅS¡A¸é¤H²Ä¤@¦¸¶i¤J©±¤º«á¡A¦b©±¤º¿ðºÃ¤F¤@°}¡AÀH«á¯{¯}¤@­Ó©ñ¸m¯]Ä_»È¾¹ªº³¯¦CÂd¡A±N¤j§å¯]Ä_»È¾¹°½¨«¡C

²Ä¤@¦¸ÃzÅѮתº¥¢ÅѪ««~¤¤¡A¤´¦³»ù­È¬ù6¸U¤¸ªºª««~¥¼³Q´M¦^¡C

¤ñº¸©_§JºÙ²Ä¤G¦¸ÃzÅѮɡA¤T¦W¸é¤H¶i¤J©±¤º¤§«á¡A«K³w¦Û¨«¦Ü³Ì«á¤è¡Aª½¨«¨ì©ñ¸m¤¤°ê¥jª±ªº³¯¦CÂd¡A¥´¯}¬Á¼þ°½¨«¤j§å¤¤°ê¥j¸³¤Î¥É¾¹¡C¦o»{¬°¡uÅѸ駹¥þª¾¹D­n®³¤°»òª««~¡v¡AÃhºÃ¬O¦³¡uÀ´¦æ±¡¡vªº¤H²o¯A¨ä¤¤¡C

·Å­ôµØ¥«Äµ¤w¸g±N´M¦^ªº³¡¤À¥¢ª«¥æÁÙµ¹¤ñº¸©_§J¡A¨ä¤¤¥]¬A»ù­È3.8¸U¤¸ªº¤@¹ï²M¥N©M¥Ð¥ÉªQ¤U¤Hª«µx«Ì¡A¥H¤Î¤@­Ó»ù­È4,800¤¸ªº©M¥Ð¥É¦ò¡C¦ý¤ñº¸©_§J±j½Õ¡A¥¼³Q§ä¦^ªº¥¢ª«¤¤¡AÁÙ¦³«Ü¦h¨ã¦³¾ú¥v·N¸qªº¤åª«¡C¨ä¤¤¥]¬A¤@­Ó¦L¦³¡u°®¶©¦~»s¡vªº²M¥N¶À¦â»É­LÕtµ·µW·ã§æ«ü¡A¥«­È¬ù¬°7,800¤¸¡A§Æ±æĵ¤è³Ì²×¯à¶¶§Q±N³o¨Ç¥¢ª«´M¦^¡C

§ó¦h­n»D¤G
¾DÃzÅѪº¥j¸³©±ªF¥D¼ö·R¤¤°ê¤åª«¡A©±¤ºÂë~«Ü¤j³¡¤À¬O¤¤°ê¥j¸³¡C¦oºÙ¸gÀç¥j¸³©±30¦~¡A¹L¥h¥u´¿¨â¦¸³QÃzÅÑ©±çE¡A¦ý¤W¤ë¶È¥b­Ó¤ë¤º«K¨â¦¸³Q¸é... ¸Ô±¡
¨­¤¤150¤M±ó«Í¬¥§üÁFÄé¤ìÂO 47¦~Äa®×¦ºªÌ½TÃÒ¬°¥[¤Ö¤k
¡]º¡¦a¥i27¤é¥[·sªÀ¹q¡^¼Æ¤Q¦~¨Ó¡M¤@¨ã¥[¦{¬¥§üÁF¤k«Í¥u¦³¡u¬Ã¦h¥ì59¸¹¡v¡]Jane Doe No. 59¡^ªº¥N¸¹¡M¦ºªÌ¨­¤À¥¼¯à¿ë§O¡M¦o¨­¤W¦³... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¦w¬Ù¼w¿àµn¡]Dryden¡^¤@¦W«C¦~³Ð·~®a¦Û³]µL³Á¾¢¡]gluten-free¡^¥©§J¤O¤½¥q¡MÁÈ¿úÀvÁپǥͶU´Ú¡C¤£¨ì¤@¦~ªº®É¶¡¡M¦o§Ö­n... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¥d¥[§Qªk©x¸Ñ°£¤@¶µ·s»D¸T¨î¥O¡M¤¹³\¿Ë¤Í½Í½×¥[®³¤j­º©vÂå§U¦º¤`®×¨Ò¡C®×¤¤¤k¤lªº¤V¤Ò»¡¡M¥L³ÌÃh©À¤`©dªº¯º®e¡M¦o¡u§t¯ºÃã¥@¡v¡C¥d¥[§Q¤k... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992