4ÂIÁn©ú±À°Ê©ú³ø¦V«e ©e±ç¨É«n¥N°õÁ` ¤¹¥[±j»P¦P¨Æ¤u·|·¾³q

[2016.05.06] µoªí
©ú³ø¶°¹Î¬Q±ßµoªí4ÂIÁn©ú¦^À³³Æ¨üÃöª`ªºÃã°h°õ¦æÁ`½s¿è«¸°ê¤¸¨Æ¥ó¡Aªí¥Ü´N½s¿è³¡Ãã°h°õ¦æÁ`½s¿è«¸°ê¤¸¤@¨Æ¡A¦P·N¦b³B²z¤W¦³§ïµ½ªÅ¶¡¡A©Ó¿Õ¦b­«¤j«d´î¸ê·½©Mµô­û®É¡A·|¼W¥[»P¤u·|©M¦P¨Æªº·¾³q¡A¦ý¤£·|¦¬¦^¨M©w¡C©ú³ø¾¤u¨ó·|¥D®u´¿ÀA¶²¡]«e±Æ¥k¤G¡^ªí¥Ü¡A¡u¹ïºÞ²z¼h©Úµ´ºM¦^¸Ñ¹µ¨M©w¡Aªí¥Ü¿ò¾Ñ¤Î¤£º¡¡v¡A¦ý»{¦PºÞ²z¼h¦³¸Û·N¸Ñ¨M°ÝÃD¡A¤Î²z¸Ñ­û¤uªºÃöª`¡C¡]¾H©v¥°Äá¡^
±ç¨É«n

¡i©ú³ø±M°T¡j©ú³ø¶°¹Î¬Q±ßµoªí4ÂIÁn©ú¦^À³³Æ¨üÃöª`ªºÃã°h°õ¦æÁ`½s¿è«¸°ê¤¸¨Æ¥ó¡Aªí¥Ü¡u´N½s¿è³¡Ãã°h°õ¦æÁ`½s¿è«¸°ê¤¸¤@¨Æ¡A©ú³ø¾¤u¨ó·|©M½s¿è³¡¦P¨Æªí¥Ü±j¯P¤£º¡¡A¤½¥qªí¥Ü²z¸Ñ¡A¦P·N¦b³B²z¤W¦³§ïµ½ªÅ¶¡¡v¡A©Ó¿Õ¦b­«¤j«d´î¸ê·½©Mµô­û¨Æ¥ó®É¡A·|¼W¥[»P¤u·|©M¦P¨Æªº·¾³q¡A¼W¥[³z©ú«×¡C¨Ã©e¥ô©ú³ø«e§U²z°õ¦æÁ`½s¿è­Ý·s»D¸g²z±ç¨É«n¥X¥ô¥N°õ¦æÁ`½s¿è¡A¤U©P¤@(5¤ë9¤é)¥Í®Ä¡C©ú³ø¾¤u¨ó·|«hªí¥Ü¡A¡u¹ïºÞ²z¼h©Úµ´ºM¦^¸Ñ¹µ¨M©w¡Aªí¥Ü¿ò¾Ñ¤Î¤£º¡¡v¡A¦ý»{¦PºÞ²z¼h¦³¸Û·N¸Ñ¨M°ÝÃD¡A¤Î²z¸Ñ­û¤uªºÃöª`¡C

©ú³øÁn©ú¥þ¤å¦p¤U¡G

¡u(¤@)´N½s¿è³¡Ãã°h°õ¦æÁ`½s¿è«¸°ê¤¸¤@¨Æ¡A©ú³ø¾¤u¨ó·|©M½s¿è³¡¦P¨Æªí¥Ü±j¯P¤£º¡¡A¤½¥qªí¥Ü²z¸Ñ¡A¦P·N¦b³B²z¤W¦³§ïµ½ªÅ¶¡¡C©Ó¿Õ¦b­«¤j«d´î¸ê·½©Mµô­û¨Æ¥ó®É¡A·|¼W¥[»P¤u·|©M¦P¨Æªº·¾³q¡A¼W¥[³z©ú«×¡C

(¤G)¤½¥q±µ¯Ç½s¿è³¡«Øij¡A©e¥ô±ç¨É«n¥ý¥Í¥X¥ô¥N°õ¦æÁ`½s¿è¡A¤U©P¤@(2016¦~5¤ë9¤é)¥Í®Ä¡C

(¤T)¬O¦¸½s¿è³¡µô­ûªº¨M©w¡A¤£·|¦¬¦^¡A¥ç¤w§¹¦¨¡C©Ó¿Õ½s¿è³¡¥»°]¬F¦~«×¤º¤£·|¦A¦³µô­û¡C

(¥|)©ú³ø¤@³e½s±Ä¤è°w¤£ÅÜ¡C

¤½¥q¬Û«H¦P¨Æ¬O·RÅ@©ú³øªº¡A¥ç¦hÁÂŪªÌ¤@ª½¥H¨ÓªºÃö¤ß¤Î¤ä«ù¡C¡v

Á`½s¡R­Y¦³¤£§´ªíºp·N «¸¡R¤£±µ¨ü

¥t¥~¡A©ú³øÁ`½s¿èÁé¤Ñ²»¦^À³ºÙ¡A¡u´NÃã°h°õ¦æÁ`½s¿è«¸°ê¤¸ªº°µªk¡A­Y¦³¤£§´¡AÂÔªíºp·N¡C¡v«¸°ê¤¸±µ¨ü¶Ç´C¬d¸ß®Éªí¥Ü¡A¥Ñ©ó¤w¸gÂ÷¶}©ú³ø¡A¦]¦¹¡u¤£µû½×¤H¨Æ¦w±Æ¡v¡A¹ï©óÁ骺¦^À³¡A»{¬°¡u³o­Ó¹Dºp«D±`°¨ªê¡A¤]¨S¦³Á¿²M·¡²Ê¼É¸Ñ¹µªº¯u¥¿­ì¦]¡A¬Ý¤£¨ì¸Û·N¡A¤£¯à±µ¨ü¡v¡C

¤u·|¤£º¡©ÚºMª£«¸ ºÙºÞ²z¼h¦³¸Û·N

´N©ú³ø¶°¹Îµo4ÂIÁn©ú¡A©ú³ø¾¤u¨ó·|µoÁn©úªí¥Ü¡A¡u¤µ¤é»P¤½¥qºÞ²z¼h·|±à¡A·|¤W¤Ï¬M¦P¨Æ¹ïÁ`½s¿èÁé¤Ñ²»¥ý¥Í¬ðµM¸Ñ¹µ°õ¦æÁ`½s¿è«¸°ê¤¸¥ý¥Í¤@¨Æªº¼««ã¤Î±j¯P¤£º¡¡C¥»·|¹ïºÞ²z¼h©Úµ´ºM¦^¸Ñ¹µ¨M©w¡Aªí¥Ü¿ò¾Ñ¤Î¤£º¡¡C¡v¨ó·|»{¦PºÞ²z¼h¦³¸Û·N¸Ñ¨M°ÝÃD¡A¤Î²z¸Ñ­û¤uªºÃöª`¡C

¨ó·|ºÙ¡A¦b·|ij¤WºÞ²z¼h»{¦P¨Æ¥óªº³B²z¦³§ïµ½ªÅ¶¡¡AÁ`½s¿èÁé¤Ñ²»´N¸Ñ¹µ¨Æ¥óªí¥Üºp·N¡C¤½¥qºÞ²z¼h©Ó¿Õ¦b­«¤j«d´î¸ê·½¤Îµô­û®É¡A¼W¥[»P¤u·|¤Î­û¤uªº·¾³q¡A¼W±j³z©ú«×¡A¨Ã©Ó¿Õ¤µ­Ó°]¬F¦~«×¤£·|¦Aµô­û¡C¨ó·|±NÄ~Äò»PºÞ²z¼h«O«ù·¾³q¡C

³Q©e¥ô¬°¥N°õ¦æÁ`½s¿èªº±ç¨É«n²{¦~58·³¡A1990¦~¥[¤J©ú³ø¡A´¿¥ô°õ¦æÁ`½s¿è¡B§U²z°õ¦æÁ`½s¿è­Ý·s»D¸g²zµ¥Â¾¡C³Q°Ý©ú³øºÞ²z¼h¦³§_©M¥L½Í¤µ«áªº½s±Ä¤è¦V¡A±ç¨É«nªí¥Ü¡A¡u°µ©O¦æ³£ª¾¡AªÅ¶¡«Y¦Û¤v°µ¥X‘Á¡A³Ì­«­n«Y±M·~·Ç½T¤½¥­¡C¡v©ú¦~8¤ëº¡60·³ªº¥LºÙ¡A¤w¦V©ú³øªí©ú¦Û¤v·Q·Ç®É°h¥ð¡A¬G§Æ±æ¥u¥X¥ô¥N°õÁ`¤@¦~¦h¡C

¡½©ú³ø³ø®Æ¼ö½u¡Rinews@mingpao.com / 9181 4676

§ó¦h´ä»D
¡u­»´ä¦ÛµMÀøªkÂå°|¡vµLµù¥U ½Ã¥Í¸pÂशĵ¸ò¶i
¡i©ú³ø±M°T¡j¬ü®e¤¤¤ßªvÀùÄF§½·S¥tÃþÀøªkªºÃöª`¡C¥»³ø°»¬dµo²{¤@¶¡¡u­»´ä¦ÛµMÀøªkÂå°|¡v¡A¼Ðº]ªvÀø¡u¦UºØºC©Ê¡B´c©Ê¸~½F¹x¯g¡vµ¥¡A§ó´£¨Ñ³z¥Ö¥~¼Å¡u¼Ð... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡jĵ¤è»P½Ã¥Í¸p«e¤é¯}Àò¬ü®e¤¤¤ß«O©RªvÀùÄF§½¡A³Q®·ªÌ¯AµLµP¦æÂå¡A¦ý§{¶¡¥tÃþÀøªk¥¼¥²¦ÛºÙ¥ÑÂå¥Í³B²z¡A¥ç¥¼¥²ÁnºÙÄݪvÀø¡A¥HÁקK¨üµLµP¦æÂå... ¸Ô±¡
¡u®\´@¡v­t³d¤HÄò¾D¦©¬d 2012¦~¾D¹{¥O¯}²£ ¤k¬°®\´@¸³¨Æ
¡i©ú³ø±M°T¡jĵ¤è«e¤é·o¯}¡uªvÀùÄF§½¡v¡A¯A¶û¦ê¿Ñ¦æÄF¤ÎµLµP¦æÂå³Q®·ªº11¤H¤¤¡A10¤HÀò­ã«OÄÀ­Ô¬d¡A6¤ë¤W¦¯¶·¦Vĵ¤è³ø¨ì¡A¦Ó¬ü®e°|­t³d¤H»¯²Q»ö¦Ü... ¸Ô±¡
©RÄa¤@½u  ·Ç·s®Q«æ»ÝO«¬¦å¨x  Ôó¹Ã¼Æ¤Ñ¶EÂ_¸z­Gª¢  ¡u¼Éµo©Ê¨x°IºÜ¡v¤J°|
¡i©ú³ø±M°T¡j39·³·|­p¤å­ûªL¹Å¬Â¡A»P¨k¤Í¬ÛÃѤΩç©ì14¦~¡A­ì¥´ºâ¦~©³µù¥Uµ²±B¡A±©¦o¬ðµM¥X²{¡u¼Éµo©Ê¨x°IºÜ¡v¡A¤Þ­P¡u²`«×¨x©ü°g¡v¡A«æ»Ý´«¨x¡Cº¿... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j·Ç·s®QªL¹Å¬Â¦]¤A«¬¨xª¢¤Þ­P¡u¼Éµo©Ê¨x°IºÜ¡v¡A«æ»Ý´«¨x¡Cº¿ÄRÂå°|¾n°|Âå¥ÍËηçÆF¬Qªí¥Ü¡A¥¿µ¥­Ô´«¨xªº¹Å¬Â¡A­ì¥»¤£ª¾¦Û¤v±w¦³¤A«¬¨xª¢¡A... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992