°ü³Q«Á®É¦w¼¢¨â¤k¤l¡G¦Ü¤Ö©p­Ì¤£·|¦³¨Æ

[2016.05.04] µoªí
¾Ú±x¬O³Q§i°ª»·§ÓÂù¿Ëªº¨k¤k¨B¥Xªk®x¡C¡]³¯§Ó±jÄá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¨õ¸Ö¤j¾Ç(UBC)©P¤»(4¤ë30¤é)­â±áµo¥Íªº¤J«Î±j«Á®×²Ó¸`¬Q¤é¦bªk®x¤W©ÜÅS¡C¤T¦W¨ü®`¤H³Q«ü¾D¨ü³Q§i¶ð§J(David Singh Tucker)®±¥´ÀYÆ`¡A²r§èÀY¾vµ¥¼É¦æ¡C©Ê«I±j«Á¹Lµ{¤¤¡A¤T¦W¨ü®`¤HÁ٤ⴤ¤â¡A¤¬¬Û¦w¼¢¡C¦ÓµØ¸Ç³Q§i°ª»·§Ó(Yuan Zhi Gao¡A­µÄ¶)«h§_»{¬°±j«Á¶û¥Ç§â­·¡C

¨õ¸Ö¤j¾ÇÄݦa©Ê«I±j«Á®×¨â¦W¶û¥Çªº²â°TÄ~Äò¤À¶}¶i¦æ¡C¬Q¤éµØ¸Ç¶û¥Ç°ª»·§Ó¥Ó½Ð«OÄÀ¡A¥L¨­¬ïÂA¬õ¦â¥}¦ç¥X®x¡A¼f°T®É¤@ÁyÄYµÂ¡C

À˱±©x¥Ó½Ð±N°ª»·§Óªº±±¸o¥Ñ¯}ªù¤J«Î¥ø¹Ï¦æ§T§ï¬°¯}ªù¤J«Î¥ø¹Ï©Ê«I¡CÀ˱±©x¦b®x¤W²­z®×±¡¡A«ü¥X¦b4¤ë29¤é(©P¤­)¡A®×¤¤¨â¶û¬Û»E¡A¤@¦P¹C³}·Å­ôµØ¤@­Ó°Ó³õ¡A¨Ã¦b°Ó³õ®ÇÃä¤@®a°sçE¶R°s¡C¨ä«á¨â¤H¨ìªþªñ¤@®a¤p¾Ç¡C¶ð§J¹ï°ª»·§Óªí¥Ü¡A¸Ó®Õ¤@¦W²M¼ä¤k¤uÄ@·N»P¥L©Ê¥æ¡A¶ð§J¥ø¹Ï¯}ªù¶i¤J³o®a¤p¾Ç¡A¦ý¨S¦³¦¨¥\¡C¨ä«á¶ð§J¶i¤J¤@®a¶W¯Å¥«³õ¡A°½¨ú¤@§åÁ×¥¥®M¡C

¤T¤k³B¤@«Ç Ãä¾D¬I¼ÉÃ䤬²o¤â

¶ð§J§i¶D°ª»·§Ó¡A­n±´±æ¥L¬ÛÃѪº¨â­Ó¤k©Ê¡A¨Ã§i¶D°ª»·§Ó¡G¡u¬Û«H§Ú¡v¡C¨â¤H¦b­â±á2®É³\¡AºN¶Â¨ì¹F®×µo²{³õ¡CÀ˱±©x«ü¥X¡A©Ð¶¡¤º­ì¨Ó¤£¤î¨â¦W¤k©Ê¡A¤@¦@¦³¤T¦W¤k©Ê¦b³õ¡C

¦b­â±á2®É10¤À¡A911³ø®×¤¤¤ß±µ¨ì¹q¸Ü¡A¤@¦W¤k©Ê³ø®×¡A«ü¥X¦b«Ç¥~Å¥¨ìÁn­µ¡A¬Ý¨ì¤H¼v¡A¦ü¥G¦³¤H½¶VÄæ§ý¡C³ø®×ªÌ³ÌªìªºÁn½Õ¤ñ¸ûÂíÀR¡A¦ý¬ðµM¤§¶¡µo¥X¦y¥s¡A»¡¡G¡u¥L¤w¸g¶i¤J¡I¥L¤w¸g¶i¤J¡I¡v¤§«á«hÅܬ°»´Án²Ó»y¡A³ø®×¤¤¤ß±µÅ¥­û¸ß°Ý¦o¬O§_¦b¦w¥þ¦aÂI¡A¤£¤[¤§«á«KÅ¥¤£¨ìÁn­µ¡C

À˱±©x«ü¡A¶ð§J³o®É¤w¸g¶i¤J©Ð¶¡¡A¨Ã¥HÂŦâ³ò¤y±»½ª­±®e¡C¥L·m¨«³ø®×ªÌªº¹q¸Ü¡C¤T¦W¤k¨ü®`¤H¥ø¹Ï¸úÁסA¦ý³v¤@³Q¶ð§J©Ô§èÀY¾v¡A©ì¨ìþH¤W¡C¶ð§J¥Î¤O«Ü²r¡A­Ó§O¨ü®`¤HªºÀY¾v³Q§è²æ¡C¶ð§J¨Ã®±¥´¨ü®`¤HªºÀYÆ`¡A³s´~¼Æ®±¡C¥L¤S´¦¶}¨ü®`¤Hªº¤W¦ç¡A¦ù¤â¼¾ºN¡A¥[¥H«I¥Ç¡C¨ü®`¤H©é©R¤Ï§Ü¡A¦³¤H»l¦±¨­Åé¡A±»Å@­«­n³¡¦ì¡A¦³¤H¤£Â_»¡¡G¡u¤£¡v¡B¡u¤£­n³o¼Ë¡v¡B¡u¤£­n¡v¡CÀ˱±©x§Î®e¡A¦b¶ð§J±j«Á¨ä¤¤¤@¦W¨ü®`¤H®É¡A¦oÁÙ¤@Ãä§Ü©Ú¡A¤@Ãä­úþӨúò´¤¥t¥~¨â¤kªº¤â¡A¦w¼¢¦o­Ì¤£­n®`©È¡A»¡¡G¡u¦Ü¤Ö§A­Ì¤£·|¦³¨Æ¡C¡v

ĵ¹îªá¤F¤@ÂI®É¶¡¡A¤~§ä¨ì®×µo²{³õ¡A·í³õ©ë®·¦b¥~Ã䪺°ª»·§Ó¡C¨Ã¦b¥L¨­¤W·j¥XÁ×¥¥®M»P¶ð§Jªº¤â¾÷¡C

³o®É¶ð§J¥X¨Ó¡A¬Ý¨£Äµ¹î¤§«á¤Sªð¦^©Ð¶¡¡A¤§«á±q¤@¹Dµ¡ªù¸õ¥X¡A¦b½¶VÄæ§ý®É³Q®·¡Cĵ­û¦b¥L¨­¤W·j¥X¨â¦W¤k¨ü®`¤Hªº¤â¾÷¡C¦b¥L¸õµ¡ªº¦a¤è¤Sµo²{¤@­Ó¥Î¹LªºÁ×¥¥®M»P¤@­Ó¨ü®`¤Hªº¤â¾÷¡C¾Ú±x¶ð§J¦³¤k¤Í´NŪ¨õ¸Ö¤j¾Ç¨Ã©~®×µo²{³õªþªñ¡C

§ó¦h­n»D¤@
¡]´ì¤ÓµØ3¤é¥[·sªÀ¹q¡^¼f­pÁ`ªø¥±®æ´Ë¡]Michael Ferguson¡^©P¤Gµoªí¬K©u³ø§i¡M´£¥X¦h­Ó°ÝÃD¡M¨ä¤¤¤@­Ó¬O²¾¥Á³¡©x­û¥¼ºÉ¥þ¤O¡Mªý¤î¶B... ¸Ô±¡
±j«Á®×µØ¸ÇºÃ¥Ç¥h¦~¦Û¨õ¤j°Ó¾Ç°|²¦·~
¡i©ú³ø±M°T¡j¨õ¸Ö¤j¾Ç©Ê«I±j«Á®×¡A¬Q¤éª§½×¬O§_­ã³\µØ¸Ç¶û¥Ç°ª»·§Ó«OÄÀ­Ô¼f¡C¨ä¤¤¤@­Óª§½×ªºµJÂI¬O°ª»·§Ó·í®É¬O§_¦b¥~¬°±j«Á¥Ç§â­·¡C À˱±©x«ü... ¸Ô±¡
¥[¤H½è¾D±ÙÀYµøÀWÃn¥ú
¡]¥[·sªÀ3¤é¹q¡^¤@­ÓºÊµø¸t¾Ô²Õ´ºô¯¸ªº¬ü°ê¹ÎÅé©P¤G»¡¡Mµá«ß»«¿p´µªLªZ¸Ë¤À¤l¤½¶}¤@¬qµøÀW¡MÅã¥Ü¥[®³¤j¤H½è¨½¯÷¼wº¸¡]John Ridsdel¡^¬å... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992