ºî¦X¯à¤O¡R·q®v

[2016.05.06] µoªí
¡]©ú³ø»s¹Ï¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¼g¤@¼g

¥H­»¦¿¤¤¾Ç¾Ç¥Í·|·|ªø¤ò­S¥Í¨­¤À¼g¤@¥÷¦­·|ºtÁ¿Ãã¡A²­z¦Ñ®vªº¤u§@¡AµM«á»¡©ú¦Ñ®vªº¤u§@¯à¦p¦óÀ°¾Ç¥Í¦¨ªø¡F¦A´£¥X¤@¶µ«Øij¡A¹ªÀy¦P¾Ç¦V¦Ñ®vªí¹F·q·N¡A¨Ã½×ÃÒ¸Ó«Øijªº·N¸q¡C(¾\Ū§÷®Æ¨£¤W´Á)

¡»¾Ç¥Í¥Ü¨Ò (¨£¹Ï)(¬A¸¹¤º¶À¦â¼Ð°O¬°±Ð®vµuµû)

®Õªø¡B¦U¦ì¦Ñ®v¡B¦P¾Ç¡G

¤j®a¦n¡I§Ú¬O¾Ç¥Í·|·|ªø¤ò­S¥Í¡A«Üºa©¯¯à¦b¦­·|ªº®É­Ô»P¤j®a¤À¨É¡C¥­¤é©M§Ú­Ì´Â¤i¬Û³Bªº°£¤F¨­Ã䪺¦P¾Ç¡AÁÙ¦³ªº¬O§Ú­Ìªº¦Ñ®v¡C¤j®a¹ï¦Ñ®v³oµü·JÀ³¤£­¯¥Í¡A¦ý¹ï¥L­Ìªº¤é±`¤u§@¤S¤F¸Ñ¦h¤Ö©O¡H¹ï©ó¥L­Ìªº±x¤ß«ü¾É§Ú­Ì¬O§_¤F¸Ñ¡H¦³¹ï¥L­Ì§@¥X·P®¦¶Ü¡H(´¿·PÁ®v®¦¶Ü¡H¡÷ ©y¹D©ú¾Ç¥Í¦h¤£À´·PÁ®v®¦¤§²{úG¡A¥H©IÀ³­I´º)¦pªGÁÙ¤£¤F¸Ñªº¡A´NÅý§Ú¤@¤@§i¶D§A­Ì¡C

­º¥ý¡A¦Ñ®vªº¤u§@°£¤F§â®Ñ¥»¤Wªº°ò¥»ª¾ÃѱоɧڭÌ(¶Ç±Âª¾ÃÑ)¡AÁٻݭn¤£Â_¶i­×¬°¨D§â§ó¦hª¾Ãѱᤩ§Ú­Ì¡C¦AªÌ¡A¦Ñ®v¦b¥­¤é¤£¥u·|¥Î¤ß³Æ½Ò¡A§ó¦hªº¬O¦bÀqÀq¯Ñ¯Ð¡A§Ú­Ì¨Ã¤£ª¾¦Ñ®v¦b½Ò°ó¤Wªº¨Ì®Ñª½»¡¤]»Ý­n°µ¨¬°÷ªº³Æ½Ò¡A¥¿¦p¤¤¤å¦Ñ®v¡A¥L­Ì¨Ã«D¦r¨å¡A¤å¨¥¤å¤]«D®e©ö¡A¥L­Ì¤]­n°l¬d(½¬d)¨å¬G¡A§äªLªLÁ`Á`ªº¸ÑÄÀ¡A±q¦Ó¤ÀªR¨º(­þ)¤@­Ó¤~¬O¯u¥¿ªº·N«ä¡C¥L­Ì¤£¼Å­l¤F¨Æ¡A­n§â¥¿½Tªº±Ð¾Ç(ª¾ÃÑ)±Ðµ¹¾Ç¥Í¡A§ó¤£¯à¥X¿ù¡A­n¤p¤ß¨DÃÒ¡C¤]³\¦P¾Ç¤]¤£ª¾¹D¦Ñ®v­I«áªº§V¤O¡A¦Ñ®vªº¤u§@¨Ã¤£»´ÃP¡A®É±`¦³¦P¾ÇÁnºÙ¦b¥ð®§®É¶¡§ä¤£þӦѮv¡A¨ä¹ê¦³¨Ç¦Ñ®v¦b½Ò¾l®É¶¡­n¤W½Ò¶i­×¡A¤S©ÎªÌ­n¬°¾Ç¥Í¸É²ß©Î»²¾É¡A¥L­ÌÄ묹¦Û¤vªº¥ð®§®É¶¡»²¾É¡B°ö¾i§Ú­Ì¡C§ó¦³¨Ç®É¶¡¦Ñ®v·|§i¶D§Ú¥L¤£¬O¥h¤F¶}·|¡A«K¬OÀ³¥I®aªøªº¹q¸Ü¡A¬Ý¨Ó¦Ñ®v©Ò­±¹ïªº¬D¾Ô½T¬O¤£¤Ö¡C¦³­»«°±Ð®v¤u§@¶q½Õ¬d³ø§iÅã¥Ü¡A¤¤¾Ç±Ð®v¥­§¡¨C©Pªº¤u§@®É¼Æ44¤p®É©Î¥H¤Uªº¥u¦³3.4%¡A61-70¤p®Éªº³º¦û³Ì¦h¦³31.8%¡C¥i¨£«Ü¦h¦Ñ®vªº¤u§@«D±`Ác­«¡A¦Ó¥B­n³Æ½Ò¤Î¶i­×¡A´£°ª¦Û§Ú¯à¤O¡A§ó­n¤À¥XªÅ¶¢®É¶¡¬°¾Ç¥Í¸É²ß¡A¥i¨£¬Û·í¨¯­W¡C¦b¹L¥hªº°²´Á¤¤¡A¾Ú»¡¤£¤Ö¦Ñ®v³£¦b°²´Áµ¹¾Ç¥Í´£¨Ñ¸É½Ò¡A¥H·Ç³Æ¦Ò¸Õ¡A¦ýµo²{¤£¤Ö¦P¾Ç³£¤£»â±¡¡A¤£¤j¥X®u¸É½Ò¡A®ö¶O¤F¦Ñ®vªº¤ß¾÷¡C¦Ñ®vªº¤u§@¨Ã«D©ö¨Æ¡A¦Ó¦P¾Ç«o¥¼¯à¬Ã±¤¦Ñ®vÃB¥~¥I¥Xªº§V¤O¡C(¡÷ »P¨ä¦A¤Þ­z³ø§i¾ã¦X¦Ñ®v¤u§@­WúG¡A¤£¦p©Ý®i¦Ñ®v¤u§@¦p¦óÀ°§U¾Ç¥Í¦¨ªø)

¨ä¦¸¡A¦Ñ®v¤£Â_¶i­×©MÄ묹¥ð®§®É¶¡¬°§Ú­Ì¸É½Ò¡A¥Øªº¤]¬O§Æ±æ§Ú­Ì¯à°÷ºÉ±oª¾ÃÑ¡A¦¨¬°¤@­Ó¦³¥Îªº¤H¡C¦Ñ®v·|±Ð¾É§Ú­Ì¦p¦ó«Ø¥ß¥¿­±ªº¤H¥Í»ù­ÈÆ[¡A¨Ò¦p´L­«¡B³d¥ô·P¡AµM¦Óµo®i(§ïµ½)ªÀ¥æ§Þ¥©¡A¦p¦ó(¾Ç²ß)»PªB¤Í¬Û³B¤§¹D¡C°ö¾i¦P¾Ç¦¨¬°¥¿¤H§g¤l¡A¦Ñ®v·|¥Î¤£¦P¤èªkÀ°§U¾Ç¥Í¦b¾Ç·~¤W¶i¨B¡A¨Ò¦p°w¹ï¬Y¬ì¦¨ÁZ¤£¨Îªº¦P¾Ç¶i¦æ±j¤Æ¸É²ß¡A´£¨Ñ¤@­Ó´ë¹DÅý¾Ç¥Í¯à°÷´M¨D¦Ñ®vªºÀ°§U¡A¦Ñ®v¤]Ä@Äm¥X¦Û¤vªº¥ð®§®É¶¡¡Aµ¹¦P¾Ç´£¨Ñ¤@­Ó¦Û¥D¾Ç²ßªº¾÷·|¡C¦Ñ®v¤]·|¤£°¾¤£­Ê¦a¹ï«Ý¨C¤@­Ó¾Ç¥Í¡A¹ïªº´N¼ú½à(¼úÀy)¡A¿ùªº«K¥Î¤£¦P¤èªk§â¾Ç¥Í±a¦^¥¿½Tªº¸ô³~¤W¡C(¡÷ ³o¬q¥DÃD­«½Æ²Ä¤@ÂI¡A¦æ¤å¤¾ªø¡A©y²¼ä¦³¤O)

¦Ó¥B(¦Ñ®v)¦b½Ò°ó¤º¥~¤]»Ý­n¾ð¥ß¦nº]¼Ë¡A©Ò¿×¡m´­¤lªk¨¥¡E¾Ç¦æ¡n(¡m´­¤lªk¨¥¡E¾Ç¦æ¡n¦³¨¥)¡G¡u®vªÌ¡A¤H¤§¼Ò½d¤]¡C¡v¦Ñ®v¬O§Ú­Ìªºº]¼Ë¡A¥L­Ì»Ý­n¥H¨­§@«h¡A¤~¯à¥O§Ú­Ì¤ß¦s´L·q¡A¾Ç²ß¦Ñ®vªº¼Ò¼Ë¡C¨Ò¦p¤£»¡²Ê¨¥Â©»y¡A§Y¨Ï·í¤U¦h»ò¥Í®ð¡A¤]­n±±¨î¦Û¤vªº±¡ºü¡A¨¥»y¤]­n¤p¤ß¦Ó»¡(ÂÔ¨¥·V¦æ)¡C¨¥»y¬O§Q¾¹¡A¦p¦P¼â¥X¥hªº¤ô¡A¤£¯à¦¬¡C§ó¤£¯à¥X¤â¥´¤H¡A¤H¥Í®ð«K·|§Ñ¤Fªì°J¡A³Q«ã®ð¨R©üÀY¸£¡A¦Ñ®v¤]»Ý­n±±¨î¦Û§Ú¡A¦]¬°¦Ñ®vªº¦æ¬°ª½±µ¼vÅT¨ì¾Ç¥Í¡C(¡÷ ©y©Ý®i¨ä¼vÅT)§Ú­Ì«Ü®e©ö³Q¤H¿E«ã¡A°µ¥X¤@¨Ç¥O¦Û¤v«á®¬ªº¨Æ¡A¦Ó¦Ñ®v¤]¬O¤H¡A¦ý¥L­Ì¦³¦Û±±¯à¤O¡A¦]¦¹­n¨­Åé¤O¦æ¦a±Ð¾É§Ú­Ì¦p¦ó­±¹ï¦Û¤v¼««ãªº±¡ºü¡C³o¨Ç¦n¦Ñ®v³£­È±o§Ú­Ì®Äªk¡A¤£½×¬O¦æ¬°ÁÙ¬OºA«×¡AÃø¹D¥L­Ì¤£­È§Ú­Ì´L·q¶Ü¡H

´N¥H¤Wªº¤º®e(¡÷ ©y·§¬A¤W¤å¤º®e)¡A§Ú§Æ±æ´£¥X¤@¶µ«Øij¡AÅý¦P¾Ç¦]¤F¸Ñ¦Ñ®vªº³Ò­W¥\°ª¡A¦Óªí¹F·q·N¡C

§Ú»{¬°¯à¦b·q®v¤é¦V¤@ª½¥H¨Ó·Q·P¿Eªº¦Ñ®v°e¤W¤@±ø¤pµu¤ù¡A¥H­Ó¤H§Î¦¡¡A¤£¬O±j¨î©Êªº¡A¥u¬O§Æ±æ¦P¾Ç¯à¦Ûµo¦V¦Ñ®vªí¹F·P®¦¡C¤@ª½³­¦ñ¦b§Ú­Ì¥ª¥kªº¦Ñ®v¤£¨D¦^³ø¡A¥u±æ§â¥¿½TªºÆ[©À±Ð±Â¾Ç¥Í¡A³Ò¤ß³Ò¤O¦a´£¿ô§Ú­Ì¤°»ò¬O¥¿½T¤°»ò¬O¿ù»~(¦ó¿×¹ï¿ù)¡A§Ú­Ì¹J¨ì¾Ç²ß¤Wªº°ÝÃD¤]¯à´M¨D¦Ñ®vªº¨ó§U¡A§Y¨Ï¦b¤U½Ò«á¡A¦Ñ®v¤]Ä@·N¦V§Ú­Ì´£¨ÑÀ°¦£¡C¦Ó¥B§Ú­Ì¤£³æ¤î¬O¾Ç³N°ÝÃD¯à§ä¦Ñ®v¡A³sªÀ¥æ­Ó¤Hµo®iµ¥¤è­±¤]¯à¦V¨}®v´M¨DÀ°§U¡C¦pªG§A»{¬°»Ý­n¦V¦Ñ®vªí¹F·P®¦¤§±¡«K¥i¦b·q®v¤é°e¤Wµu¤ùµ¹§Aªº¨}®v¯q¤Í¡Aµu¤ù¤º®e¤£­­¡A¥i¥H¶D»¡¸Ó¦Ñ®vªº±Ð¾É¹ï§A¦³¦ó¯q(³B)¡A©ÎªÌ¥i·P¿E¦Ñ®v¹ï§AªºÃö¤ß©M¤ä«ù¡C­±¹ï­±(·í­±)¦V¦Ñ®vªí¹F(¡A)©Î³\¦³¨Ç¤H«Ü®`²Û¡A¤£´±ª½¨¥(²Û©óªí¹F¡÷ ª½¨¥¦³¡uª½³¯¨ä¨Æ¦Ó¤£¥[Áô¿f¡vªº·N«ä)¡A¦ý­±(¹ï)¿ý¹³¾÷(¡A)«K§ó©ö¥X¤f(¶}¤f)§a¡A¦]¦¹¤~´£Ä³§Q¥Îµu¤ù§Î¦¡°e¤W·q·N¡C(¡÷ ¡u¸û©ö¶}¤f¡v³oÂI©y¸m©ó¤U¤@¬q)

¦Ó¦¹«Øijªº·N¸q¬O´Á±æ¦Ñ®v©M¾Ç¥Í¥i¥H©Z¸Û¬Û³B¡A«Ø¥ß¤¬Ày¤¬«Hªº±Ð»P¾ÇªºÀô¹Ò¡C¦Ó¥BÅý¦P¾Ç©ú¥Õ¦Ñ®vªº³Ò²Ö¡A¤£­n§Ñ°O¦Ñ®v¹ï§Ú­Ìªº¥I¥X©M±Ð¨|¡Aµo´­´L®v­«¹Dªººë¯«¡A¤]¬°¤F·PÁ®¦®vªº·Ó®Æ¡C¥¿¦p¤÷¥À¹ï§Ú­Ìªº¾i¨|¤§®¦¡A®¦®v«K¬O§Ú­Ìªº¸ô³~¤Wªº§B¼Ö¡A¤]¬O§Ú­Ì¨­®Çªº¹A¤Ò¡A±x¤ß·Ó®Æ§â§Ú­Ì±q¤p¾ð­]§Uªø¦¨¤j¾ð¡C¦Ñ®vªºµL¨p¥I¥X¡A­È±o§Ú­Ì¦V¥L­Ìªí¹F·P®¦¡Cµu¤ù¥u¬O¨ä¤¤¤@¶µ·q®v¤èªk¡A¥Î·N¬O¯à§óª½±µ©M¯d¶Ç¡AµL½×¦Ñ®v·Q¥ô¦ó®É­Ô¦A¬Ý¤]¥i¥H¡A¯dµ¹¦Ñ®v¤@­Ó°Ê¤O¡A©ú¥Õ¦Û¤v±Ð¾Éªº¾Ç¥Í¤]·P¨ü¨ì¦Û¤vªº·R¡C(¡÷ ¥»¬q©y¶°¤¤½×­z¦¹¤èªk¹ï¾Ç¥Íªº·N¸q¡A»P¤W¤@¬q½×¹ï¦Ñ®vªº·N¸q©ú½T¤À¤u)

§Æ±æ¦U¦ì¦P¾Ç³£·P¨ü¨ì¦Ñ®v¹ï¨C¦ì¦P¾ÇªºÃöÃh³Æ¦Ü¡A¦b³o­Ó¤é¤lùغɪí¤ß·N¡AÅý¦Ñ®v­Ì§ó¦³°Ê¤OÄ~Äò±Ð¾É§A­Ì¡A¤]¥O¥L­Ì·P¨ü¨ì¥L­Ìªº¥I¥X¬O­È±oªº¡C§Æ±æ¦P¾Ç¤£­n§[¶Þ§A­Ìªº¤ß·N¡A«i´±¦V®¦®vªí¹F·q·N§a¡IÁÂÁ¤j®a¡I

ÅU°Ý±Ð®v¡G§d°êºa - ²{¥ô¥Á¥Í®Ñ°|¤¤¤å¬ì¬ì¥D¥ô¡A2001¦~²¦·~©ó­»´ä¤j¾Ç¡A«áÀò­»´ä¤¤¤å¤j¾ÇºÓ¤h»Î¡CµÛ§@¦³¡m§Ú­Ìªº¯d¾Ç·³¤ë¡n¡B¡m°ª¤¤¤¬°Ê¤¤°ê»y¤å¡n¡C

§ó¦h±Ð¨|
¬ï¦{¹L¬Ù¡GÂ×Ädzy¦W¶é ¦¿Ä¬
¡i©ú³ø±M°T¡j­·¥ú¨qÄRªº¦¿Ä¬¬Ù¡]²ºÙĬ¡^¡A¬O¦¿¹ç¡]«n¨Ê¡^©MĬ¦{ªº¦XºÙ¡A¾Ö¦³¤£¤ÖµÛ¦W«°¥«¦p´­¦{¡BµL¿ü¡C·í¦a¤ô³°¥æ³qµo¹F¡A¥[¤W¶¦´Â¶}³q¤j¹Bªe³e³q«n... ¸Ô±¡
¨C©P¤@¯º¡G®y¥k»Ê¬O°sªM¡H
¡i©ú³ø±M°T¡j«jÀy¦Û¤v¬°¤H³B¨Æªº®æ¨¥¡A¦h·|¼g¥X¨Ó©ñ¦b®Ñ®à®y¦ì®Ç¡AÅý¦Û¤v®É¨è°O±o¡C¦p±N³o¨Ç¦r¨è¦bª÷Äݾ¹ª«¡B¥Û¸O¤W¡A´N¦¨¬°¡u»Ê¡v¡A¦]¦¹³oÃþ®æ¨¥¤SºÙ... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¡]1¡^¡m¾Ô°êµ¦¡n ¡]2¡^½Ñ¸¯«G ¡]3¡^©s¤l ¸Ô±¡
®É¨Æ¤T¤ÀÄÁ¡G¥j¥NÅé¨|¹B°Ê­«²{¦¨³£
¡i©ú³ø±M°T¡j¬°¼y¯¬ª÷¨F¿ò§}³Õª«À]«ØÀ]9©P¦~¤Î4¤ë18¤éªº¡u°ê»Ú¥jÂÝ¿ò²£¤é¡v¡A¦¨³£Á|¿ì¤@³õ¡u¥j¥NÅé¨|¹B°Ê¤j·|¡v¡A±N¥j¥Nªº¹B°Ê¶µ¥Ø­«²{¡A¦Ó°ÑÁÉ¿ï... ¸Ô±¡
®É¨Æ¤T¤ÀÄÁ µª®×
¡i©ú³ø±M°T¡j¡»¹CÀ¸¤@ ¡]¨£¹Ï¡^ ¡»¹CÀ¸¤G ¤é¥X¦Ó§@¡B¤é¤J¦Ó®§ ¡»¹CÀ¸¤T 78­Ó ¦]¬°¡u³Ì¤Ö¡v­n¦h¤Ö¡A°²³]... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992