¼ö®ö³sŧ¦w¬Ù ¶}ªÅ½Õ¦³¥N»ù
¹q¶O¶Q±o­n¤H¸`¦çÁY­¹

[2016.09.04] µoªí
«n¦w¬Ù¦b¤µ®L¾D¹J¤@ªi¤S¤@ªi¼ö®ö¡A¥«¥Áªº¹q¶O³æ¥ç¦]¨Ï¥Î§ó¦h§N®ðªÅ½Õ¦Ó¤ôº¦²î°ª¡C¡]©ú³ø°OªÌÄá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j«n¦w¬Ù¦b¤µ®L¾D¹J¤@ªi¤S¤@ªi¼ö®öªº«Iŧ¡A·¥«×ªº°ª·Å¾É­P©~¥Á¯Ó¹q¶qªº¤j¼W¡A¥O¤£¤Ö©~¥Á¦b¦¬¨ì¹q¶O±b³æ®É¤j¦Y¤@Åå¡C­±¹ï¤j´T‘C¤Éªº¹q¶O¶}¤ä¡A¤w¦³¤@¨Ç©~¥Á¤£±o¤£¦bÁʶR­¹ª«©Îú¥I¹q¶O±b³æ¤§¶¡°µ¥XÁ}Ãøªº¿ï¾Ü¡C

®Ú¾Ú¥[®³¤jÀô¹Ò³¡ªº¤Ñ®ð¹w³ø¡A«n¦w¬Ù¦b¤µ¦~9¤ë¤´±NÄ~Äòªï¾Ô°ª·Å¡A¤H­Ì¥i¯à¤£±o¤£Ä~Äò²´¬Ý¦Û¤vªº¹q¶O¶}¤ä¤é¯qÃk¤É¤F¡C

85·³°ªÄÖªº¦w¬Ù©~¥Á®æ¯S¨½(Elfriede Gutri)¬°¤F¸`¬Ù¹q¶O¡A¸g±`§¤¦b¶Â·t¤¤¡C¾¨ºÞ¦oªº¥Î¹q¶q¨C¤ë°ò¥»«O«ù¤£ÅÜ¡A¦ý¦oªº¹q¶O¶}¤ä¨ÌµM¤Wº¦¡C¦o¥¿¦bºÉ¦Û¤v³Ì¤jªº§V¤OÀ³¹ï¹q¶Oªº¤Wº¦¡C

¦o»¡¡G¡u§ÚÁÙ¯à°÷¹ï¥I¡A§ÚÁÙ¯à¨C¤Ñ¦³­¹ª«¦Y¡A¨´¤µ¬°¤î¡A§Úú¥I¤F©Ò¦³ªº±b³æ¡C¡v

¤£¹L¡A¨Ã«D¨C­Ó¤H³£¦³¯à¤O¹ï¥I¹q¶Oªº¤Wº¦¡C¤½¯qª÷(The United Way)«ü¥X¡A¤@¨Ç©~¥Á¤£±o¤£¦bÁʶR­¹ª«©Îú¥I¹q¶O±b³æ¤§¶¡°µ¥XÁ}Ãøªº¿ï¾Ü¡A¤½¯qª÷±N³o¤@²{¶H§Î®e¬°¡u¯à·½³h§x¡v(energy poverty)¡C

°£¤F©~¥Á¤£±o¤£À³¹ï°ªÃBªº¹q¶O±b³æ¤§¥~¡A°Ó¤áªº¹q¶O¶}¤ä¤]¦b¤Wº¦¡C¦b¦h¥«¤¤¤ßªºªÖ²±¹y¥«³õ¸gÀçÄÑ¥]©±ªºAshley Wittig«ü¥X¡A»P¥h¦~®L¤Ñ¬Û¤ñ¡A¸Ó©±¤µ®L¹q¶O¶}¤ä¨C¤ë¤Wº¦¤Fªñ100¤¸¡C

¦h­Û¦h¹q¤O¤½¥qªºµo¨¥¤H¥[´µ(Tori Gass)«ü¥X¡A¹q¶O¶}¤äªº¤Wº¦Âk©S©ó¤µ¦~®L¤Ñªº·¥«×°ª·Å¡A¥H¥h¦~®L¤Ñ¬°¨Ò¡A¶È¦³9¤Ñ¬O³Q¸Ó¤½¥qºÙ¬°¡u¹q¤O¨ÑÀ³°ª»Ý¨D¡v¡A¨C¤Ñ¨Ñ¹q»Ý¨D¶W¹L4,000¥ü¡C

¦ý¦b¤µ¦~®L¤Ñ¡A¨´¤µ¬°¤î¤w¦³26­Ó¡u¹q¤O¨ÑÀ³°ª»Ý¨D¡vªº¤é¤l¡C

¦oÁÙ«ü¥X¡A«Ü¦h¤H¨S¦³·NÃѨì¤Ñ®ð¹ï¹q¶O¶}¤äªº¼vÅT¡A¦b®L©uªº¹q¶O±b³æ¤¤¡A50%ªº¶}¤äÂk©S©ó¨Ï¥ÎªÅ½Õ¡C

¾¨ºÞ¦h­Û¦h¹q¤O¤½¥q©|¥¼¹ê¬I¥ô¦ó¯S§Oªº­p¹º¨ÓÀ°§U§C¦¬¤J®a®xÀ³¹ï°ªÃB±b³æ¡A¦ý¥[´µ«Øij¨º¨Ç¸gÀÙ§xÃøªº¥Î¤á­P¹q¸Ó¤½¥qªº«È¤áªA°È¼ö½u¡A­n¨D½Õ¾ã¥L­ÌªºÃº¶O¤é´Á¡C¦oÁÙ«Øij¤H­Ì¤F¸Ñ¦Û¤vªº¥Î¹q¼Ò¦¡¥H¤Î¦p¦ó¯à´î¤Ö¹q¤O®ø¯Ó¡A¥]¬A¦b®L©u±Nµ¡¤áªºµ¡©©©Ô¤W¥H¤Î½T«Oµ¡¤á±K«Êµ¥¡C

§ó¦h¥[°ê·s»D¤T
¦â¯T¦h­Û¦hµØ°ð³s©Ê«I¨â¤k
¡i©ú³ø±M°T¡j¤@¦W¯A¶û©Ê«I¦b¦h­Û¦h¤¤°ÏµØ°ð­è¤Uµó¨®¤Ö¤kªº¦â¯T¤w³Q®·¡Aĵ¤è¬Û«HÁÙ¦³¨ä¥L¨ü®`¤H¡C ĵ¤è«ü¥X¡A©Ê«I®×µo¥Í¦b«e¤Ñ¤U¤È3®É... ¸Ô±¡
¡u°¨¤W¦æ°Ê¡v
¦h­Û¦h´òÀؤ¤¤ß¥¿®i¥XÃÀ³N®aFranz Erhard Walterªº¡u°¨¤W¦æ°Ê¡v§@«~¡A·N©À³Ð·s¡A¥O°ÑÆ[ªÌ¿³°_Äa©À¡C¡]©ú³ø°OªÌÄá¡^ ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992