¶Àª÷©P³°¹Î¶^¨â¦¨ Áʪ«ÂI§N²M «e¤é¤º¦a«È·L¶^ ®ü¥~«È¤É¤T¦¨

[2016.10.02] µoªí
¬õê©¥Á¼Öµó¤Î¥Á¸Îµó¬°©Û«Ý®È¦æ¹ÎªºÁʪ«ÂI¶°¤¤¦a¡A¬Q¦­®È«È²¨¸¨¡A¦³Ãħ{ªù¥iù³¶¡C¡]§õ²Ð©÷Äá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¤º¦a¤@³s7¤é°²´Áªº¤Q¤@¶Àª÷©P¬Q¤é¶}©l¡A«e¤é¬ù¦³17.8¸U¤H¦¸®È«È³X´ä¡A«ö¦~¤É5.5%¡A·í¤¤¤º¦a«È·L¶^0.8%¦Ü13.5¸U¤H¦¸¡A®ü¥~«È«h¦³4.3¸U¡A«ö¦~¤É32%¡C¥H¤º¦a«È¬°¥D­n¹ï¶Hªº¹s°â·~¥«úGºG²H¡A¥]¬Aµn°OÁʪ«ÂI¡B°s¼Ó¤Î¦y¨F¼L¼sªF¹D¦W©±§¡¥¼¨£¤H¼é¡C®È¹C·~ij·|Á`·F¨Æ¸³Ä£¤¤ºÙ¡A¤º¦a«È¥~¹C¿ï¾Ü¦h¡A¡u¤µ®É¤µ¤éªº¶Àª÷©PÃø»P¥H©¹¬Û¤ñ¡v¡C

¸³Ä£¤¤»¡¡A¬Q¤é¬ù¦³180­Ó¤º¦a®È¦æ¹Î³X´ä¡A«ö¦~¶^¨â¦¨¡F¦]¾ãÅé®È«È¤H¦¸ÅܤƤ£¤j¡A¬Û«H¦³§ó¦h¤º¦a«È¿ï¾Ü¦Û¥Ñ¦æ¡C

»«À]Áp·|¡G­º4¤Ñ¤J¦í²vªñÃzº¡

¤J¹Ò³B¬Q¤½¥¬«e¤é¦³43¸U¤H¦¸¤J¹Ò¡AºJ°£­»´ä©~¥Á¡A³æ­p®È«È¦³17.8¸U¤H¦¸¡A¤ñ¥h¦~¦P¤é16.9¸U¤É5.5%¡C¤º¦a«È·L¶^¦ý®ü¥~«È¤É¡A±a¼°°s©±¤Î»«À]¤J¦í²v¡C®È¹C·~»«À]Áp·|¥D®u¼B¥\¦¨ºÙ¡A¤Q¤@¶Àª÷©P­º4¤Ñ¤J¦í²vªñ¥GÃzº¡¡A¨ä«á4¤Ñªº¤J¦í²v¥ç¹F¤»¦¨¦Ü¤K¦¨¡A¤£¤Ö®È«È¦­©ó9¤ë¤¤¤w­q©Ð¡A©Ð»ù»P¤@¯ëµu°²´Á¬Û­Y¡C

¥»³ø°OªÌ¬Q¥HÅU«È¨­¤À­P¹q4¶¡°s©±¡A¯þÆW°Ï¨â¶¡°s©±ªºÂù¤H©Ð§¡Ãzº¡¡A¦y¨F¼L¤ÎÆW¥Jªº°s©±«h¦³¤Ö¶qÂù¤H©Ð¨ÑÀ³¡A¤é¯²¬ù1200¤¸¡C¦³°s©±·~¬ÉºÙ¡AÁöµM¤J¦í²v²z·Q¡A¦ý©Ð»ù«ùÄò¤U½Õ¡A¤µ¦~¶Àª÷©P©Ð»ù«ö¦~¶^5¢H¦Ü10%¡A¹ê»Ú¦¬¤J¨S¼W¥[¡C

±µ«Ý¹Î«È°s¼Ó¤¤¤È2/3ªÅý^

¦Ü©ó¹s°â·~¦ü¥¼¨ü´f¡A¬õê©¥Á¼Öµó¬°©Û«Ý®È¦æ¹ÎÁʪ«ÂIªº¶°¤¤¦a¡A¬Q¦­11®É¬ù¦³20¬[®È¹C¤Ú°±ªy¡C¯]Ä_©±Â¾­û»¡¬Q¤é¥Í·N¤ñ¥h¦~¦n¡A¦ý¤H¼é¤´²¨¸¨¡A®È«È¤@¯ë®ø¶O¤d¦h¦Ü¼Æ¤d¤¸¡AÂA¦³»¨«È¡F¥»³ø¦b³õÆ[¹î¥ç¤£¨£¦³¤H¤â«ù¤j³U¾Ô§Q«~¡C¦³®È¹C¤Ú¥q¾÷»¡¡A¼Æ¦~«e¶Àª÷©P®ÄÀ³±j¡AÁʪ«ÂI©Ò¦bµó¹D·|¦³¦Ê¦h¬[®È¹C¤Ú¡u¶ëº¡®Í¡v¡A¡u¹Î±µ¹Î¡v±½³f¡Aªñ¦~²±úG¤£¦A¡C¤g¥ÊÆWºa½÷¤j·H±Mªù±µ«Ý¹Î«Èªº°s¼Ó¡u¹Å¼Ö°a¡v¬Q¤¤¤È¦³10¦hý^«È¡A©|¦³¬ù¤T¤À¤§¤Gªºý^¥¼¦³«È¤H¡C

¤º¦a´î¤Æ§©«~µ| »ù®t¦¬¯¶

¦y¨F¼L¼sªF¹D¥ç§N²M¡A¦W©±¤ð¶·±Æ¶¤¡FüøÄR¤j¹Dªºª÷¦æ¤º¥u¦³¹s¬P¹C«È¡C¶Q¦{¹C«È·¨¤p©j°º¤Í¨Ó´ä3¤Ñ¡A¥D¤O·jÁʤƧ©«~¡CÁöµM¤º¦a¬Q¤é°_´î¤Æ§©«~µ|¡A¨â¦a°â»ù®t¶Z¦¬¯¶¡A¦ý¦o»{¬°¥»´ä«~µP¿ï¾Ü¸û¦h¡C

¦¹¥~¡A®üÃö¤W©P¥|°_®i¶}¥N¸¹¡uªü¥[´µ¡v¨µ¬d¦æ°Ê¡A¨ì¼öªù®È¹CÂI¤F¸Ñ©±çE¦³§_¹H¤Ï¡m°Ó«~»¡©ú±ø¨Ò¡n¡F¬Q¤é¦b»ÉÆrÆW¬£µo¶Ç³æ¡A´£¿ô®È«È§K¼ZÁʪ«³´¨À¡C®üÃö¤£¨}Àç°Ó¤âªk½Õ¬d½ÒºÊ·þÃö«Ø±j»¡¡A®üÃö¤W¤ë¦b¥_¨¤¡B¤j¨¤¼L©M©ô¨¤¡u©ñ³D¡v°»¯}3©v®×¥ó¡A¯A´Ú¬ù2.5¸U¤¸¡A¥]¬A«_¥Rª¾¦W¦¨ÃĤήü¨ý¡u¤çÅÜ™O¡v¡A¦æ°Ê©ë®·¨â¨k¨â¤k¡A¦~ÄÖ25¦Ü49·³¡A«OÄÀ­Ô¬d¡CÃöºÙ¡A¤µ¦~­º8­Ó¤ë¦¬¨ì121©v¦³Ãö¼v®gÃÄ«~ªº§ë¶D­Ó®×¡A¤ç™O²V²c«h¦³58©v¡A¤ñ¥h¦~¦P´Á¦³¤U­°ÁͶաC

§ó¦h´ä»D
¶]¨®¼²Äæ¦A±º¼² 3¤H¶Ë
¡i©ú³ø±M°T¡j¤@½ø¸ü¦³¤@¨k¤@¤kªºÂ×¥ÐMR2¶]¨®¡A¬Q­â±áªñ2®ÉªuÀsµ¾¹D¦è¦æ¦Üªñ¤j®H¹D¤À§Ã¸ô¤f®É¡A27·³©m§d¥q¾÷³øºÙ§á›Ñ°{Á×°¨¸ôÂøª«¡A¶]¨®¥¢±±¼²¦V... ¸Ô±¡
¬õ«B®û±Ò¼wÀG¹D«Ê¥b¤Ñ
¡i©ú³ø±M°T¡j°ê¼y°²´Á¦­¤W³s³õ¤j«B¡A¤Ñ¤å¥x¬Q²M±á5®É55¤Àµo¥X¬õ¦â¼É«Bĵ§i¡A¥þ´ä¦h³B¤ô®û¡A¨ä¤¤±Ò¼wÀG¹D¡]¾÷³õÀG¹D¡^¤EÀsÆW¥X¤J¤f¤Î¹ï¶}±Ò²»¹D¤ô... ¸Ô±¡
Áa¾îµü¾Â45¦~ ¾G°ê¦¿¹Ä¨àºq¼ö¼é®ø³u
¡i©ú³ø±M°T¡j¡u¤p¤pªº¦t©z¡BÅwªYªº¦t©z¡v¡B¡uÆF·PIQºÙ±o¤W¡A¤Q¤À¤§°ª¶W¡v¡A¤£¦´ªº¨àºq¥i±Òµoµ£³Ð·N­ÝÄé¿é¥¿½T»ù­ÈÆ[¡A¦Ó¶ñ¼g³o¨Çºqµüªº¾G°ê¦¿¥b¥Í¥ô... ¸Ô±¡
«jÀy¦~»´¤H ¤½¾lµo®i¿³½ì
¡i©ú³ø±M°T¡j¼sªFºq1970¥N¦b´ä¿³°_¡A80¦~¥N­·Ãû¥þ²yµØ¤HªÀ·|¡A¶ñµü¤H¦a¦ì¤j¤j´£¤É¡A¦ý¾G°ê¦¿¤@ª½¥H±Ð®Ñ¬°¥¿Â¾ª½¦Ü°h¥ð¡C¥L«e¦~±µ¨ü¡m¤½±Ð³ø¡n³X... ¸Ô±¡
¤É­°¾÷³»¼Yª÷ÄݪO¶Ë1¤k
¡i©ú³ø±M°T¡j¦y¨F¼Lµo¥Í¤É­°¾÷³»¼Zª«¶Ë¤H¨u¨£·N¥~¡C¬Q­â±á¬ù1®É¡A¤@¦W¤k¤l¡]¹Ï¡^¦bª÷°¨­Û¹D22¦Ü24¸¹ªFÄR¤¤¤ß¨Ï¥Î¤É­°¾÷´Á¶¡¡A¤É­°¾÷³»¤@¶ô1§`­¼... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992