ªi¯SÄõ¤Ï¯S®Ô´¶¥Ü«Â©w©Ê¡u¼É°Ê¡v
«D¸Ç¦~»´¨k¶}ºjÀ»¶Ë¥Ü«ÂªÌ

[2016.11.13] µoªí
¶ø°Ç©£¦{ªi¯SÄõĵ¤è±N¤Ï¯S®Ô´¶¥Ü«Â©w©Ê¬°¡u¼É°Ê¡v¡Aĵ¤èµo®g¶Ê²\¼u¤Î°{¥ú¼uÅX´²¥Ü«ÂªÌ¡C¡]¬üÁpªÀ¡^
¥Á²³¦b¬ü°êªÖÂÄ´µ¥«¬F©²«eÁ|¦æ¤Ï¯S®Ô´¶¥Ü«Â¡C¡]¬üÁpªÀ¡^
¤Ï¯S®Ô´¶¥Ü«Â¤¤¦~»´¸s²³»P¶ø°Ç©£¦{ªi¯SÄõĵ¹î¹ï«Ï¡C¡]¬üÁpªÀ¡^
¶ø°Ç©£¦{ªi¯SÄõªº¤Ï¯S®Ô´¶¥Ü«Â¤¤¡A¤@³¡¨T¨®¬Á¼þ³Q¥´¯}¡C¡]¬üÁpªÀ¡^

¬ü°ê¦h¦a³sÄò²Ä4¤ÑÁ|¦æ¤Ï¯S®Ô´¶(Donald Trump)¥Ü«Â¡A¨ä¤¤¶ø°Ç©£¦{ªi¯SÄõĵ¤è±N¥Ü«Â©w©Ê¬°¡u¼É°Ê¡v¡A¦b·í¦a®É¶¡©P¤­­â±áªñ1®É¡A¦³¤H»P¤@¦W¥Ü«ÂªÌª§°õ«á¶}ºj¡A¸Ó¥Ü«ÂªÌ¨ü¶Ë°e°|¡Aĵ¤è¥ß§Yºò«æ²¨´²¥Ü«Â¤H¸s¡A¨Ã°l½r¤@¦W«D¸Ç¦~»´¨k¤l¡C

ĵ¤èµoªíÁn©ú¡A«ü·í®É¥Ü«Â¤H¸s¥¿¾î¹L²ö¨½´Ë¤j¾ô(Morrison Bridge)¡A§¤¦b¨®¤ºªººÃ¥Ç»P¤@¦W¸g¹Lªº¥Ü«ÂªÌµo¥Í½Ä¬ð«á¡A¤U¨®¦V¥Ü«ÂªÌ¶}¤F¼Æºj¡C¶ËªÌ§Y³õÀòªvÀø«á°e°|¡AµL¥Í©R¦MÀI¡C¦³¥ØÀ»ªÌªí¥Ü¡A¨ü¶Ë¥Ü«ÂªÌ¬O»L³¡¤¤ºj¡C

¨Æµo«á¡Aĵ¤è­n¨D©Ò¦³¤HÂ÷¶}¸Ó°Ï°ì¡A²{¥¿°l½rºÃ¥Ç¤U¸¨¡A§Î®eºÃ¥Ç¬O«D¸Ç¬ü°ê¦~»´¨k¤l¡A5§`8¦T°ª¡B¨­¬ï¶Â¦â½Ã¦ç©MÃP¨­ÂŦâ¤û¥J¿Ç¡C

·í§½¹w­p¥Ü«Â·|«ùÄò¡C¦b¯Ã¬ù³sÄò²Ä¥|¤é¡A¦³¼Æ¤d¦W¥Á²³¹C¦æ¨ì¦ì©ó²Ä¤­µóªº¯S®Ô´¶¤j¼Ó¡C«X°Ç©£¦{ªi¯SÄõ¥«ªº¥Ü«Â³Ì¬°¿E¯P¡Aĵ¤èµo®g¶Ê²\¼u¤Î°{¥ú¼uÅX´²¥Ü«ÂªÌ¡C¥[¦{¬¥§üÁF¦³¬ù1¸U¤H¥Ü«Â¡A¦h±ø¤½¸ô¥æ³q¨üªý¡C

§Üij¤H¤h¤j¦h¬O¦~»´¤H¡A¥L­Ì»¡¯S®Ô´¶·í¿ïÁ`²Î±N¦bºØ±Ú©M©Ê§O°ÝÃD¤W²£¥Í²`¨è¤Àª[¡C

ªi¯SÄõĵ¤èªí¥Ü¡Aĵ¤è´¿³B²z¯}Ãa¬¡°Ê¡A¦³¨Ç§Üij¬¡°ÊÀ³³Qµø¬°Ä̶áC

¬ü°ê·í¿ïÁ`²Î¯S®Ô´¶«h¦bªÀ¥æºô¯¸¡u±À¯S¡v¤W¦^À³»¡¡AÁ|¦æ§Üij¡u«Ü¤£¤½¥­¡v¡C

¦­¨Ç®É­Ô¡A¯S®Ô´¶¦b¥Õ®c´NÅv¤O¥æ±µ»P¶ø¤Ú°¨Á`²Î·|±à¡A¨Ã§Î®e¶ø¤Ú°¨¬O¦n¤H¡C

BBC°OªÌªí¥Ü¡A¾¨ºÞ¨â¤HÅã¥Ü¥X¤Í¦n«ººA¡A¯S®Ô´¶ÁÙ¬O¥´ºâ©î°£¶ø¤Ú°¨ªº¤j³¡¤À¬Fªv¿ò²£¡C³o¥]¬A¶ø¤Ú°¨±À°ÊªºÂåÀø«OÀI­p¹º¡A¸Ó­p¹º¨ÏÂåÀø«OÀIÂX®i¨ì¤ñ¥H©¹¥ô¦ó®É­Ô§ó¦hªº¬ü°ê¤H¡C(ºî¦X³ø¹D)

§ó¦h°ê»Ú­n»D
¬ü°ê­Ô¥ôÁ`²Î¯S®Ô´¶¤W©P¤­¬ðµM­«²Õ¹L´ç¹Î¶¤¯Z¤l¡A¥Ñ­Ô¥ô°ÆÁ`²Î´^´µ±µ´À·s¿A¦è¦{ªø§J¨½´µ¸¦¾á¥ô¹Î¶¤¦æ¬F©e­û·|¥D®u¤@¾¡A¦P®É§J¨½´µ¸¦¹õ¹±ªø©Ò¥ôªº²Õ»Õ... ¸Ô±¡
¬ü°êÁ`²Î·í¿ï¤H¯S®Ô´¶¦bÄv¿ï´Á¶¡¡A´¿§åµû²{¥ôÁ`²Î¶ø¤Ú°¨Âå«O­p¹º¬O¡u¨aÃø¡v¡A¤£¹L©P¥|¦b¥Õ®c»P¶ø¤Ú°¨·|­±«á¡A¯S®Ô´¶ªº¥ß³õ¦³©úÅã§ïÅÜ¡A¡m¿W¥ß³ø¡n§Î®e... ¸Ô±¡
¥Ñ©ó¤£¤Ö¥Á²³¾á¤ß¬F©²¦b¦@©MÄÒ±±¨î¤U·|±À½¥H©¹¦³ÃöÀô«O¡B²¾¥Á¡B¤k©Ê©M¦P§Ó±B«ÃÅv¯qµ¥¬Fµ¦¡A¥O¦³Ãö«D¦È§Q©M·Oµ½²Õ´¸ê§U´î¤Ö¡Aªñ¤é¯É¯É®½´Ú¤©³o¨Ç²Õ´... ¸Ô±¡
¼Ú·ù©e­û·|¥D®u®e§J¤W©P¤­Äµ§i¡A¯S®Ô´¶·í¿ï¥O¬ü¼ÚÃö«Y­±Á{¡u®Ú¥»¤W©Mµ²ºc¤W¡vªº­·ÀI¡AÁn¨¥¡u»Ý­n±Ð¾É­Ô¥ôÁ`²Î¡]¯S®Ô´¶¡^¼Ú¬w¬O¤°»ò©M¥¦¦p¦ó¹B§@¡v¡C®e... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992