µØ°ðÀÀ­­«Ø°ª¼Ó«O¯d¤p©±
·Å¥«©²­«·s³W¹º¼x¨D·N¨£

[2016.12.07] µoªí
µØ°ð«n°Ï¡A¬O·s¬Fµ¦¼vÅT³Ì¤jªº¦a°Ï¡C¡]³¯§Ó±jÄá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j·Å­ôµØ¥«©²¥¿¦Ò¼{±À¥X¤£¦P±¹¬I¡A«O¦sµØ°ðªº¶Ç²Î¤p©±çE¡CµØ°ðªñ¦~¨Óµo®i¨³³t¡A¦h´Éª«·~»P¤@¨Ç¦a¥Ö©ö¤â¡A¤j¶q«DµØ¸Ç¶}³]©±çE¦bµØ°ð¶}±i¡C¦Ó¤@§åµØ¤H¶Ç²Î©±çE¤£¬O³Q¹GÃöªùµ²·~´N¬O¾E¥X¡A¤Þ°_°Ï¤º¤H¤hÃöª`¡C¤£¶È¬OµØ°ðªº¾FªÙ¯S¦â³à¥¢¡A¦Ó¥B§C¦¬¤JªøªÌ¦A¤]¤£¯à¦b¥i­t¾á©±çE¤º®ø¶O¡C

·Å­ôµØ¥«©²³W¹º³¡ªù®ø®§¤H¤h¬Q¤é«ü¥X¡A¥«©²¥¿¿Å¶q¦UºØ¤£¦P¿ìªk¡A«O¦s³o¨ÇµØ¤H¶Ç²Î©±çE¡C

¥«©²³W¹º³¡ªù®ø®§¤H¤h«ü¥X¡A¥«©²µLÅv³W©w¬Y®a©±çE¤@©w­n¥Ñ¬Y­Ó±Ú¸Ç¸gÀç¡A©Î¬O¥X°â¬Y­Ó±Ú¸Ç°Ó«~¡C¦ý¦U­Ó°Ï°ìªº°Ó·~«P¶i·|¡A¥i¥H§êºt¤@©wªº¨¤¦â¡A¹ªÀy¾FªÙ¤§¤ºªº©±çE±Ä¨ú¸gÀç¼Ò¦¡¡A¤ñ¦p¤£Åwªï³sÂꩱ¶i¤Jµ¥¡C

¥Ø«e¥«©²¥u¥i¥H­­¨î©±çEªºªù­±¼e«×¡A°²­Y¦¬¯¶ªù­±Áï«×¡A°_½X¦b¦açE¤W¡A¥i¥H«O¦sµØ°ð¶Ç²Î¤p©±ªL¥ßªºÆ[·P¡C

·Å­ôµØ¥«©²®ø®§¤H¤h¤S«ü¥X¡A¥t¤@­Ó¦Ò¼{ªº¿ìªk¬O§ß§U¨ã¦³¶Ç²Î»ù­Èªº©±çE¡A¤]´N¬O©Ò¿×ªºlegacy business¡C¥«©²¥¼¨Ó¼Æ­Ó¤ë·|§@¥Xµû¦ô¡A¬Ý¬Ý¬O§_¥i¥H¦b·Å­ôµØ¬I¦æ¡C¸Ó­p¹º¦b¬ü°ê¤Tÿ¥«ªºµØ°ð±À¥X¡A¦ý¦b·Å­ôµØ¬O§_¥i¥H·Ó·h¡A¤´¦³«Ýµû¦ô¡C

¥«©²¤]§Æ±æ¡A¼Ó¦t°ª«×»PÁï«×¤§¶¡ºû«ù¾A·íªº¤ñ¨Ò¡CµØ°ð¼Ó¦t·U°ª¡A¼Ó¦tªºÁï«×¤]·U¼e¡A¥i¥H­­¨î¥X²{¡u¤úÅÒ¡v¤@¼Ë°ª½Gªº¤jû÷¡A¼vÅTÆ[¤¡C³o¤@­n¨D¤]¥i¥HÅý¼Ó¦t¤§¶¡¦³¸û¼eÁ諸¶¡¶Z¡A¸ô¤W¦æ¤H©ïÀY¥õ±æ¡A¤]¥i¥H¦b¼Ó¦t¤§¶¡¬Ý¨ì¤ÑªÅ¡C

¥[°ª«Ø¿v¶·¥[¤JªÀ«Î

¥«©²¤]­p¹º¤Þ¤J³W©w¡Aµo®i°Ó­Y­n´£¤É¼Ó¦t°ª«×¡A¥²¶·¦b·s«Ø¿v¤º®e¯Ç¬Y¤@¤ñ¨ÒªºªÀ·|©Ð«Î¡A¥D­n¨ÑªøªÌ©~¦í¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥«©²¤ä«ùµØ°ð¶Ç²ÎªÀ¹Î°ó©Òªº¼Ó¦tºû­×¡A³o¨Ç¼Ó¦t¤]¥]§t¤£¤Ö§C¦¬¤J©Ð«Î³æ¦ì¡C

°²­Y¸Ó­p¹º¦¨¥\¡AµØ°ð¦³±æ¦¨¬°²³¦hªøªÌ¶°¤¤©~¦íªº¦a°Ï¡C

¥«©²Â¾­û¤]ª¾¹D¡AµØ°ð¤£¶ÈÄÝ©ó·í¦aªº©~¥Á©Î¬O¤W¯Z±Ú¡A¤]Äݩ󲳦hªº³X«È¡A¤@¨ÇªøªÌ»·¹D¦Ó¨Ó¥X®uªÀ¥æ¬¡°Ê©Î¬OÁʪ«¡A¬G¦¹¥«©²±N²âÅ¥¦U¤è·N¨£¡C

¥«©²¥Ø«e¥¿´NµØ°ð¸gÀÙ®¶¿³»Pµo®i¬Fµ¦¶i¦æÀË°Q¡A¨Ã´N¦¹¼x¶°¥Á·N¡A­p¹º¦b©ú¦~¬K©u§e¥æ³ø§i¡A¥æ¥Ñ¥«Ä³·|¨Mij¡C

¥«©²¤H¤h«ü¥X¡A·Å­ôµØµØ°ðªº³W¹º¡A¤]­ÉŲ¨ä¥L¾FªÙªº¸gÅç¡A¤ñ¦p¬O«á«Ñ©±çEªº¶}µo¡C¦ÓµØ°ð³W¹º©Ò­l¥Í¥X¨Óªº¸gÅç¡A¤]¥i¥HÀ³¥Î¨ì¨ä¥L©Ó¨üµo®iÀ£¤Oªº¾FªÙ¡A¥]¬A°Ó·~µó(Commercial Dr.)µ¥¦a¡C

§ó¦hªÀ°Ï®ø®§
ªü¬Ù¬Ùªøµ²§ô³X¨õ¸Ö
ªüº¸§B¹F¬Ù¬Ùªø¡BÄݪü¬Ù·s¥Á¥DÄÒªº¿Õ¯S§Q¡]Rachel Notley¡^µ²§ô¨ä±´³X¨õ¸Öªº¦æµ{«e±µ¨ü¥»¦a´CÅé³X°Ý¡C¦o¨ì¨õ¸Öª§¨ú¸ó¤sªoºÞ¡]Trans... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤@«×¥´ºâ¤J¦í¦Cªv¤å¤@©Ò¤ë¤l¤¤¤ßªºµØ¸Ç¤k¤lÁnºÙ¡A¦]¬°§ïÅÜ¥D·N±ý¨ú®ø¯d¦ì¡A¦ý¥¼¯à¨ú¦^1000¤¸­qª÷¡A¦o»{¬°³oÃþ¤¤¤ßµS¦p°ÓçE¦³½æ¼s§i¡A... ¸Ô±¡
19µØ¸Ç¤p¤Ñ¨Ïºt«µ°e·x
¡i©ú³ø±M°T¡j·Å­ôµØºî¦XÂå°|¤Î¨õ¸Ö¤j¾ÇÂå°|°òª÷·|¡]VGH & UBC Hospital Foundation¡^¬Q¤é»P³q§Qµ^¦æÁp¤âÁ|¿ì¡u¤Ñ¨Ï°e·x... ¸Ô±¡
·Å¥«³æ¨®¦@¨É­p¹ºªFÂX
¡i©ú³ø±M°T¡j·Å­ôµØ³æ¨®¦@¨É¨t²ÎMobi±o¨ì¹q°T¤½¥qShawª`¤J¸êª÷¡A­p¹º¦V¥«ªFÂX±i¡C ·Å­ôµØ¥«ªøù«~«H¡] Gregor Roberts... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992