«Ø¿v®v¾Ç·|60©P¦~·s®Ñ¸Ü±q«e ±¡Ã´­»¦¿ ¦L«Ø¿v®v¸q§U­««Ø²M¯u¦x

[2016.12.27] µoªí
¦b´ä¤g¥Í¤gªøªº¦L«×¸Ç°h¥ð«Ø¿v®vªL¹Å·G¤w©¡82·³¡A¦^±æªñ40¦~«Ø¿v®v¥Í²P¡A¥L©Z¨¥³ÌÃø§Ñ¬O­I«áªº»ÉÆrÆW¸t«O¸S¾Ç®Õ­««Ø¤uµ{¡A¾Ç®ÕªºÃC¦â¥ç¥Ñ¥L¬D¿ï¡C¥L«ü·í¦~¤uµ{´Á¶¡¾Ç¥ÍÄ~Äò¤W¾Ç¡A¥O¥L¾á¤ß¤Þ°_¦w¥þ°ÝÃD¡A¬D¾Ô¬Æ¤j¡C¡]¾H©v¥°Äá¡^
1980¦~¥Nªì­t³d¤EÀs²M¯u¦x­««Ø¤uµ{ªº°h¥ð«Ø¿v®vªL¹Å·G»¡¡A¨ä©·§ÎªÆ³»´¿³Q­n¨D±Ä¥Î¥Õ¦â¤j²z¥Ûª«®Æ¡A¦ý¥Ñ©ó¦¨¥»°ª¡A¬G¥L«Øij§ï¥Î¬Á¼þ¯È¥Ö¥Û»\­±¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j­»´ä«Ø¿v®v¾Ç·|¶X¦¨¥ß60©P¦~±À¥X·s®Ñ¡mµ§¥Í«Ø¿v¡n¡A°O¿ý29¦W«Ø¿v®v¤Î¨ä¦b´äÁ|¨¬»´­«ªº«Ø¿v§@«~¡A¥]¬A¥»´ä¤g¥Í¤gªø¡B82·³ªº¦L«×¸Ç°h¥ð«Ø¿v®vªL¹Å·G(I.A. Curreem)¡C¥L±µ¨ü¥»³ø±M³X®É³zÅS¡A1980¦~¥Nªì¸q§U­««Ø¤EÀs²M¯u¦x¡A¨äªÆ³»¦]±Ä¥Î¥Õ¦â¤j²z¥Û°µªk©Ò¶O¤£µá¡A¦Ó«Øij§ï¥Î¬Á¼þ¯È¥Ö¥Û»\­±¡C

©ú³ø°OªÌ §ÂµúªY

¦ì©ó¦y¨F¼Lªº¤EÀs²M¯u¦x¡A¾ú¥v¥i°l·¹¦Ü1896¦~¡A¦Ü1970¦~¥N¥½¡A·í®É²M¯u¦x¥X²{µ²ºc¦M¾÷¡A»Ý­n­««Ø¡A³Ì«á¥Ñ¤@¦W¦L«×«Ø¿v®v³]­p¡A¨Ã¥ÑªL¹Å·G¦b´ä­t³d¾ã­Ó­««Ø¶µ¥Ø¡A¾ú®É¬ù¤T¥|¦~¡C¥LºÙ¥Ñ©ó¥»´äªº¦^±Ð²Õ´¨Ì¾a¤£¤Ö®½Äm¡A¬G¥M¸qÀ°¦£¡A¡u§Ú¤@½ú¤l¥ç¥¼´¿À°§U¦Û¤v±Ð·|¡A¤£¦p§K¶OÀ°¤â¡v¡C

¬Ù¶}¤ä ªÆ³»§ï¥Î¬Á¼þ¯È¥Ö¥Û

©·§ÎªÆ³»¬O¤EÀs²M¯u¦x¤@¤j«Ø¿v¯S¦â¡A¦ý­ì¨Ó³o­ÓªÆ³»¦³¬q¤p´¡¦±¡CªL¹Å·G³zÅS·í®É²M¯u¦x­n¨DªÆ³»±Ä¥Î¥Õ¦â¤j²z¥Û¬°ª«®Æ¡A¦ý¥L«Øij§ï¥Î¬Á¼þ¯È¥Ö¥Û(white glass mosaic)»\­±¡A¡u(¦]¬°§Þ³N°ÝÃD¡H)¨S¦³¤°»ò¬O¤£¥i¯àªº¡A¥u¬O(¥Î¤j²z¥Û)·|¶Q´X¤d­¿¡A¦]¬°­n±N¤j²z¥Û¤Á³Î¦¨©·§Î¡A§ó­n°t¦XªÆ³»ªº©·§Î¦±²v(curvature)¡v¡C

³ÌÃø§Ñ¸t«O¸S¾Ç®Õ­««Ø

°£¨ó§U­««Ø²M¯u¦x¡AªL¹Å·G¦b1950¦~¥N¤J¦æªì´Á¡A¥[¤J·í®É¦b´ä¨ã³W¼Òªº¥q®{´f«Ø¿v®v¨Æ°È©Ò¡A­t³d¤£¤Ö¾Ç®Õªº«Ø³y¤uµ{¡A¥O¥L¤é«á¦¨¬°³o¤è­±ªº±M®a¡C

¥L¾Ð­z°õ·~ªñ40¦~ªº¥Í²P¤¤¡A³Ì²`¨è¨Ã«D¤EÀs²M¯u¦x¡A¦Ó¬O¦ì©ó»ÉÆrÆWªº¸t«O¸S¾Ç®Õ¡A¸Ó®Õ©ó1854¦~³Ð¿ì¡A²{¦³®ÕªÙ¬ù©ó40¦~«e¶}®i­««Ø¤uµ{¡A¦Ü1981¦~§¹¦¨­««Ø¡CªL¹Å·G«ü·í®É¤uµ{²[»\¥®¨à¶é¡B¥®¸X¶é¡B¤p¾Ç¤Î¤¤¾Ç³¡¡A¥Ñ©ó©î¨ø¤Î­««Ø¹Lµ{¤£±o°±¾Ç¡A¥Lª½¨¥À£¤O¤j±o¥O¥L¦³¡u¼A¬¶¡v©ÀÀY¡A¡u§Ú«Ü¦h±ßºÎ¤£þÓ¡A¦]¬°(¦a½L)«Ü©ö¶Ë¤H¡v¡C

¥LÄòºÙ¡A·í¦~¤´¥i¨Ï¥Î¤j¿ûºl²M©î¡A¦ý¦]À³¦a½L¦³¾Ç¥Í¤W½Ò¡A¦ÓÂà¥ÎÆpÀY(drill)©Î»´ºl(light hammer)²M©î¡A¨Ã¥B¤À¶¥¬q¶i¦æ¤uµ{¡A¥ý²M©î¤j§°ó¨Ã¿³«Ø¤¤¾Ç³¡¡A³Ì²×¤uµ{­nªá¼Æ¦~¤~§¹¦¨¡C

¦Û¨¥©¯¹B¤@¸s §V¤O¿Ä¤J­»´ä

²{¤µ¤Ö¼Æ±Ú¸Ç¦b´ä¿Ä¤J­±¹ï¤£¤Ö¬D¾Ô¡AªL¹Å·G§Î®e¦Û¤v¬O¡u©¯¹B¡v¤@¸s¡A·í¦~¤J¦æ¥¼¦³¨üª[µø¡A¦ý³o¥ç¾a¦Û¤vÄ@·N¿Ä¤J¥»´äªÀ¸sªº¤ßºA¡C¥L¯º¨¥¨ä®a±Ú¦b´ä´Ó®Ú¤w¦³¥|¤­¥N¤H¡A¦Û¤v¤£À´Á¿¦L«×¸Ü¡A¬Æ¦Ü¥¼ªð¹L¦L«×¡A¥i¿×¤g¥Í¤gªø¡A¡u­Y§A¦³¤ß¦b´ä´Ó®Ú(settle down)¡A§A¤@©w­n¿Ä¤J­»´ä¤H¡A³Ì¦n¦b¦³¸û¦h¥»¦a¥Íªº¾Ç®ÕŪ®Ñ¡Aº¥º¥¸òÀH¥L­Ìªº²ßºD¡v¡C

§ó¦h´ä»D
¼o¹q¾¹¦^¦¬³]¬I¤U¦~¤¤Àç¹B
¡i©ú³ø±M°T¡j¬F©²¥¸¸ê5.3»õ¤¸¡A¦b¤ÙªùÀô«O¶é¿³«Ø¥þ´ä­º­Ó¼o¹q¾¹¹q¤l²£«~³B²z¤Î¦^¦¬³]¬I¡C­t³d³]­p¤Î¿³«Ø³]¬Iªº¼Úºñ«Oºî¦XÀô«O¦³­­¤½¥q¡]ALBA ... ¸Ô±¡
¿ô¥ØÆxÄM¬ðÂ÷®a ®ø¨¾®·®»¡uÀ~¨«³¾¡v
¡i©ú³ø±M°T¡j¤@°¦³Q¹}¾i¤F10¦h¦~ªº¦ÇÆxÄM¡A«e¤é³Qµo²{±qªø¨FÆW¥D¤H´J©Ò¡uÂ÷®a¥X¨«¡v¡A¥D¤H¸g·j´M¡A¬Q¦b®aªþªñ¤sªLµo²{¨e¡A±©¤£Â_¥H­¹ª«¤Î¥s³ê¨ä¦W¦r... ¸Ô±¡
½Ä¥X¨®¥~¥|³ò°Î  ¤p¿ß»P·s¥D¤H¡u®»°gÂáv4¤p®É
¡i©ú³ø±M°T¡j¤EÀs«°¥Xºt¤pªá¿ß»P·s¥D¤H¡u®»°gÂáv¤@¹õ¡C­è³Q¦¬¾iªº¤p¿ß¬Q­â±áÀH·s¥D¤Hªð®a³~¤¤¡AºÃ¦]¨üÅå½Ä¥XÅ¢¥~¡A¦bµóÀY¶Ã«¸úÂáAÂZÄcªñ4¤p®É«á¡A... ¸Ô±¡
´L¤lº©µe
¡i©ú³ø±M°T¡j¡]½Ð¬Ýªþ¹Ï¡^ ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992