¤j°Ê§@¯Ó465»õ ±ç¡RÀ³ªá¤§¿ú ¦Ûµû¬Fºõ¡u°ò¥»¥þ¸¨¹ê¡v

[2017.01.19] µoªí
¤w«Å¥¬¤£Äv³v³s¥ôªº¯S­º±ç®¶­^¬Qµoªí¥ô¤º³Ì«á¤@¥÷¡m¬I¬F³ø§i¡n¡A¨ÃÄâ±a·í¦~ªºÄv¿ï¬Fºõ¥X®u°OªÌ·|¡A¥þµ{¯«ºA»´ÃP¡A°Ê§@¦h¦h¡A¦Ûµû¬Fºõ©Ó¿Õ¡u°ò¥»¤W¤w¸g¥þ³¡¸¨¹ê¡v¡C³Q¨â«×°l°Ý·|§_©Ó¿Õ¡uN©¡¤£¿ï¯S­º¡v¡A±ç®¶­^Å¥½}¥u¬O¤j¯º¡A¤S¹w§i¥¼¨Ó·|¦b¤£¦P±^¦ì¡uÄ~Äò©^Äm­»´ä¡B©^Äm°ê®a¡v¡A¦ý¨S¦³³zÅS¨ãÅé¥h¦V¡C¡]´¿¾Ë©vÄá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¯S­º±ç®¶­^¬Qµoªí¥ô¤º³Ì«á¤@¥÷¡m¬I¬F³ø§i¡n¡A¬O¥L¥ô¤º½g´T³Ìªø¡B¶µ¥Ø³Ì¦hªº¤@¥÷¡A¦ô­p·s¶µ¥Ø©Ò¯A¸g±`©M«D¸g±`¶}¤ä¹O465»õ¤¸¡A¸g±`¶}¤ä¸û¥h¦~¤½¥¬ªº¹wºâ®×¼W¹O4.4%¡A¤£¤Ö¶µ¥Ø­n¥Ñ¤U©¡¬F©²°õ¦æ¡F±ç«ü¥ô´ÁÁö¾l¤£¨¬¥b¦~¡A¦ý«Ü¦h°ÝÃD¤£À³¸Óµ¥¡A¡uÀ³°µ´N¥h°µ¡v¡A³£¬O¡uÀ³ªá¤§¿ú¡v¡C´ä¤j¥Á·N¬ã¨s­p¹º§Y®É¥Á½ÕÅã¥Ü¡A¨ü³XªÌ¹ï¤µ¦~¬I¬F³ø§iµû¤À¤Îº¡·N«×¤j´T¦^¤É¡Fµû¤À¬°52.3¤À¡A¸û¥h¦~¤É¹O10¤À¡A¬O¥ô¤º²Ä¤T°ªµû¤À¡C

´ä¤j¥Á¬ã¡G³ø§iµû¤À¥ô¤º²Ä¤T°ª

±ç®¶­^¬Q¦bµ²»y¦Ûµû¤W¥ô«eªº¬Fºõ©Ó¿Õ ¡u°ò¥»¤W¤w¸g¥þ³¡¸¨¹ê¡v¡A¦ý«ü¤g¦a¤Î©Ð«Îµ¥°ÝÃD¬Oªø´Á¤u§@¡A«D¤@©¡¬F©²¥i¸Ñ¨M¡C¥L¤S§Î®e¤µ¦¸¬I¬F³ø§i¬O¶i¨ú¡B°È¹ê¡B¥þ­±¡C

´£182·s±¹¬I ¸g±`¶}¤ä¼W4.4%

±ç®¶­^¦b¡m2017¬I¬F³ø§i¡n¤¤´£¥X182¶µ¬F©²·s±¹¬I¤ÎÄ~Äò±À¦æ555¶µ«ùÄò¤u§@¡A§Y¦X¦@737­Ó¶µ¥Ø¡A·s¶µ¥Ø¸û¥h¦~¦h21¶µ¡A«ùÄò¶µ¥Ø¦h36¶µ¡C¥»³ø«ö¬I¬F³ø§i¦U¶µ¥Ø´£¤Îªº¶}¤ä§@²Î­p©Ò±o¡A·s¶µ¥Ø²[»\ªº¸g±`¶}¤ä³Ì¤Ö151»õ¤¸¡A¥O¥þ¦~¬F©²¸g±`¶}¤ä¸û¥h¦~¤½¥¬ªº¹wºâ®×¼W¥[ªñ4.4%¡A¤@µ§¹L¼·´Ú«h¦h¹F314»õ¤¸¡C³Q°Ý¤Î¬O§_¶X°]¬F¥qªø´¿«TµØÃ㾫á¡u¤j¶}¤ô³ï¡v¡A±ç®¶­^±j½Õ³o¨Ç³£¬O¡uÀ³ªá¤§¿ú¡v¡A¬F©²°]¬F¤W§¹¥þ¥i­t¾á¡C¥L±j½Õ¡A¿ú¥Î¦b¦X¾A¦a¤è¡A´£°ª­»´äÄvª§¤O¡A¤~¯à«P¶i¸gÀÙ¡A³Ð³y§ó¦h¦¬¤J¡A§Î®e¬O¡u¨}©Ê´`Àô¡v¡C

¡uµL·v­ÝÅU¡v¿nª÷¹ïú} ®Æ¦~¤¤§¹¦¨

¤µ¦¸¬I¬F³ø§i­«ÂI¡A¥]¬AÁßÆC¦h®Éªº¨ú®ø±j¿nª÷¹ïú}¤è®×³Ì²×¦³¨ãÅé¤è®×¥XÄl¡A¦ýÁÙ­n¸g¹L3­Ó¤ë¤½²³¿Ô¸ß¡A±ç®¶­^ºÙ¹w®Æ¤µ¦~¤¤§¹¦¨¡C³Q°Ý¤Î¬°¦ó±N³o¨Ç¡u¦Ñ¤jÃø¡vªº¤u§@¯dµ¹¤U©¡¬F©²¡u®I³æ¡v¡A±ç®¶­^»¡¡A¬F©²®É¶¡ºë¤O¦³­­¡A¹L¥h±Mª`©Ð«Î¡B¤g¦a¡A±À°Ê¬F§ï¥çªá¤F«e«á¨â¦~®É¶¡¡A©Z¨¥¡u¹ïú}¡v°ÝÃDµL·v­ÝÅU¡C

ÁöµM³Ì«á¤@¥÷¬I¬F³ø§i¬F©²¨S¦³±À¥X¥þ¥Á°h«O¤è®×¡A¦ý´NÀu¤ÆªøªÌ¥Í¬¡¬z¶K¡A¥]¬A©ñ¼e²{¦æ¡uªø¬z¡v¸ê²£¤W­­¡A¨ÃÀÀ±À¥X¡u°ªÃBªøªÌ¥Í¬¡¬z¶K¡v¡A¸ê²£¤Ö©ó14.4¸U¤¸ªº³æ¨­ªøªÌ¨C¤ë¥i¨É3435¤¸¬z¶K¡C¨â¶µ±¹¬I¹w­p50¸U¤H¨ü´f¡A¥¼¨Ó10¦~¨C¦~¥­§¡¶}¤ä¬ù76»õ¤¸¡C

±ç®¶­^¤W¥ô«e¥D¥´©Ð«Î¡A¦ý¥ô¤º¼Ó»ù¤£¶^¤Ï¤É¡A´¿©ú¨¥¥ô¤º¤£·|µo®i­¥³¥¤½¶éªº¥L¬Q¦A¦¸Ä²¸I¦¹Ä³ÃD¡A´£¥Xµo®i¡u¤p¶q¥ÍºA»ù­È¤£°ª¡B¦ì©óÃ䶫¦a±a¡vªº­¥³¥¤½¶é¡A¥Î§@¤½Àç©Ð«Î¡B¦Ñ¤H°|¡A­È±o¬F©²¤ÎªÀ·|«ä¦Ò¡C

¤jÅx200»õ 5¦~¼W«Ø±dÅé³]¬I

¬F©²¦b¤£¦P¤è­±¥ç¦³·s·ß¡A¥]¬A´£¨Ñµ|°ÈÀu´f¡A§l¤Þ¥»´ä¤Î°ê¤º¥~³Ð¬ì¥ø·~¡CÅé¨|¤è­±«h¤jµ§¼·´Ú200»õ¡A¥¼¨Ó5¦~¼W«Ø©Î­««Ø26­ÓÅé¨|¤Î±d¼Ö³]¬I¡A¥ç·|´N15­Ó¶µ¥Ø°µ¥i¦æ©Ê¬ã¨s¡C¨ä¤¤ÆW¥J¹B°Ê³õ·|§@ºî¦Xµo®i¡A°È¨D¦aºÉ¨ä¥Î¡A°£·|®i¥Î³~¥~¡A¥ç·|²[»\Åé¨|³]¬I¡C

36.6¸U¥­¦Ì°Ó¥Î¦aµo®iÅvÂk¦è¤E§½

¦ýÄ~¬G®c¤å¤Æ³Õª«À]«á¡A¦è¤E¤å¤Æ°Ï¬Q¦A¦¨¬°¤½²³µJÂI¡C¬I¬F³ø§i¬Q³zÅS¡A¬F©²¨M©w±N­±¿n¹F36.6¸U¥­¤è¦Ìªº¡u°s©±/¿ì¤½«Ç/¦í¦v¡vªºµo®iÅv±Â¤©¦è¤EºÞ²z§½¡CºÞ²z§½¥i³z¹L¤½¶}©Û¼Ð§Î¦¡»Pµo®i°Ó¦X§@¡A¨Ã¤ÀÅu¦¬¯q¡A¦A°t¦X¿Ä¸ê¿³«Ø²Ä¤T§å¤å¤ÆÃÀ³N³]¬I¡C¦³Ä³­û½èºÃºÞ²z§½¦¨¡u¿W¥ß¤ý°ê¡v¡A¦ý±ç®¶­^±j½Õ¡A°µªk¥O¦è¤E¥i¥H§ó¦n¦Û¦æ³W¹º¡A¤S­«¥Ó¦è¤E¨ü¤½²³¥R¤ÀºÊ·þ¡C

´ä¤j¥Á¬ã¬Q±ß°µ§Y®É¥Á½Õ¡A³X°Ý664¦W¥«¥Á¡Aªì¨Bµ²ªGÅã¥Ü¡A¤µ¦~µû¤À¥­§¡¼Æ­È¬O52.3¤À¡C¥h¦~¥u¦³41.1¤À¡A±ç­º¥÷¬I¬F³ø§i³Ì°ª¤À(56.4¤À)¡C¨ü³XªÌ¹ï¬I¬F³ø§iº¡·N²v¤É10­Ó¦Ê¤ÀÂI¦Ü34%¡A¤£º¡·N²v¤j¶^¬ù19¦Ê¤ÀÂI¦Ü29%¡A¡u¤@¥b¥b¡v¦û22%¡A¡u­øª¾¤ÎÃøÁ¿¡v¬°16¢H¡C

ÁöµM±ç®¶­^¬Q©Úµû²{®É­þ­Ó¼ç¦b¯S­º­Ô¿ï¤H¯à§ó¦n©µÄò¨ä¬Fºõ¡A¤£¹L¤w«Å¥¬°Ñ¿ïªº·s¥ÁÄÒ¸­¼B²Q»ö¬QºÙ¡A¬Û«H±ç®¶­^¬O´Á«ÝªL¾G¤ë®Z±µ¥ô¯S­º¡C°h¥ðªk©x­J°ê¿³«h«ü¤£»{¦P±çºÙ¨äÄv¿ï¬Fºõ°ò¥»¤W¤w¥þ³¡¸¨¹ê¡A»{¬°±ç´N¬F§ï¥¢±Ñ¤í¥«¥Á¤@­Ó¹Dºp¡C

©ú³ø°OªÌ

¡½©ú³ø³ø®Æ¼ö½u¡Rinews@mingpao.com / 9181 4676

§ó¦h­n»D
±À°ªÃBªø¬z ³æ¨­¸ê²£­­14¸U ¤£±À¥þ¥Á°h«O ·s±¹¬I36¸U¤H¤ë¦h870¤¸
¡i©ú³ø±M°T¡j¯S­º±ç®¶­^¥ô¤º³Ì«á¤@¥÷¡m¬I¬F³ø§i¡n¨S¦³±À¥X¥þ¥Á°h¥ð«O»Ù¤è®×¡A¨Ã¥H­×§ï²{¦³ªøªÌ¥Í¬¡¬z¶K§@©w®×¡C¬F©²­p¹º±À¥X¦³¸ê²£¼f¬dªº¡u°ªÃBªøªÌ¥Í... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¬F©²²{®É°w¹ïªøªÌªºªÀ·|«O»Ù¥]¬A¥ÍªGª÷¡BªøªÌ¥Í¬¡¬z¶K¤ÎªøªÌºî´©¡C®Ú¾Ú¬F©²¼Æ¦r¡A¥Ø«eªøªÌ¤¤¦³13%»â¨úºî´©¡B37%»â¨úªø¬z¡B19%»â... ¸Ô±¡
¿n»W8¸U±C±C¨ü´f ¼~¤l¤k¤é«á¶W¸ê²£
¡i©ú³ø±M°T¡j72·³¿c±C±C°h¥ð7¦~¡A²{®É¿n»W©|¾l¤£¨¬8¸U¤¸¡A¨C¤ë»â¨ú2000¦h¤¸ªøªÌ¥Í¬¡¬z¶K¡A¦b¡u°ªÃBªø¬z¡v±À¦æ«á¡A¦o¦X¥G¸ê®æ¥Ó»â¨C¤ë¥i¦h»â8... ¸Ô±¡
65·³¥iÀòÂåÀø¨é ¦h40¸U¤H¨ü´f
¡i©ú³ø±M°T¡j²{®É§C¦¬¤JªøªÌ¨ì¤½¥ßÂå°|©Î¶E©Ò¨D¶E¡A¶·³q¹L¸ê²£¼f¬d¤~ÀòÁŧK¦¬¶O¡C¡m¬I¬F³ø§i¡n´£¥X75·³©Î¥H¤W¡B»â¨úªøªÌ¥Í¬¡¬z¶K¡]ªø¬z¡^¡u°ªÃB´©§U... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¬F©²¤Q¤À­«µø¡m¬I¬F³ø§i¡nªº«O±K«×¡A¨C¦~¯S­º¦b¥ßªk·|«ÅŪ¬I¬F³ø§i®É¡A¬F©²ºô¯¸·|³v¬q¤W¸ü¡A¥þ¤å«K­n«Ý¯S­º«ÅŪ§¹²¦«á¤~¯à¨ú±o¡A¤µ¦~«oµo... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992