´£±Ð¨|µ|°È¸m·~Ä@´º ¨â½dÃ¥¥¼¨£°õ¦æ±¹¬I ªL¾G­Ò³]­º¸m¤W¨®½L ¼Wºñ¸m©~

[2017.02.14] µoªí
¯S­º°Ñ¿ï¤HªL¾G¤ë®Z¬Q¤é´N±Ð¨|¡Bµ|¨î¡B¸m·~¤T¤è­±¬Fºõ§@¶i¤@¨BÄÄ­z¡A¥]¬A´£¥X­Y·í¿ï¡A¥ß§Y¨C¦~¼W¥[50»õ¤¸ªº±Ð¨|¸g±`¶}¤ä¡F¥H¤Î­««Ø¸m·~¶¥±è¡A¥]¬A³]¡u´ä¤H­º¸m¤W¨®½L¡v¡C¦P³õ¬£µoÄv¿ï¿ì¦L»sªº¤p¥U¤l¡]ªL¤Ó¤â«ù¡^¡A¤¶²ÐªL¤Óªº¦¨ªø¡B®a®x¤ÎÄ@´ºµ¥¡C¡]ÁéªLªKÄá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¯S­º°Ñ¿ï¤HªL¾G¤ë®Z¬Q¤é¤½¥¬¡u¬Fºõ²Ä¤G¡y¨B¡z¡v¡A´N±Ð¨|¡Bµ|°È¡B¸m·~¤T¤è­±´£¥XÄ@´º¤Î«Øij¡A¦ý¦b±Ð¨|¤Î¸m·~½dÃ¥¥¼¦³´N«Øij´£¥X¨ãÅé°õ¦æ±¹¬I¡C¸m·~¤è­±¡AªL¤Ó´£¥X­««Ø¸m·~¶¥±è¡A¥]¬A¼W¥[¡uºñ¸m©~¡v¨ÑÀ³¡A¤Î¦b©~«Î»P¨p¼Ó¶¥±è¤§¶¡ºc«Ø¤¤²£®a®x¥i­t¾áªº¡u´ä¤H­º¸m¤W¨®½L¡v¡F¦Ü©ó¤g¦a±q¦ó¦Ó¨Ó¡BÀÀ«Ø³æ¦ì¼Æ¥Øµ¥²Ó¸`«h¼È¥¼´£¤Î¡C

´£¦W´Á¤µ¶}©l ªL¤Ó¥þ½Z3¤ë¤½¥¬

¯S­º´£¦W´Á¤µ¤é®i¶}¡Aª½¦Ü3¤ë1¤é¡AªL¾G¤ë®Zªí¥Ü¡A¬Fºõ¥þ½Z¤Î¸Ô²Ó½×­z¹w®Æ3¤ë¤W¦¯¤½¥¬¡C¦o¬Q¦b¦y¨F¼Lµó§{ºÖ§Q·|¶}°OªÌ·|¡A´£¥X¡u±Ð¨|·s¸ê·½¡Bµ|°È·s¤è¦V¡B¸m·~·s§Æ±æ¡v¡C¸m·~¤è­±¡AªL¤Ó«ü¥XªÀ·|¤W¤£¤Ö¤H©~¦íÀô¹Ò´c¦H¡A28¸U®a®x¥¿½ü­Ô¤½«Î¡Fªñ¦~¼Ó»ù‘C¤É¡A6¦~¶¡¨p¼Ó¼Ó»ù«ü¼Æ¤É1­¿¡A¦ý®a®x¤J®§¤¤¦ì¼Æ¶È¤W¤É43.9%¡A§Î®e¸m·~¹ï´ä¤H¬O¥i±æ¤£¥i¤Î¡A¦Ó¦oªº©Ðµ¦·|¥H¸m·~¥D¾É¡C

³]±M²Õ°Q½× ´M©Ý¦a¤è®×

ªL¤Ó»{¬°ªÀ·|¥²¶·¿Ñ¦@ÃѼW¥[©Ð«Î¤g¦a¡A¦o»¡­Y·í¿ï¡A·|ÁܽЦU¬É¥H¥þ­±¡B§»Æ[ºA«×À˵ø¤g¦a¨Ó·½¡A¥]¬A¶ñ®ü¡B°ϭ««Ø¡B´Ä¦a¡B­¥³¥¤½¶éÃ䶫¡B¨p¤Hµo®i°Ó¤g¦aÀx³Æµ¥¡C¦o»¡°¨¤W·|¦¨¥ß±M³d¤p²Õ·Ç³ÆªÀ·|°Q½×¡A´M¨D¥i¦æ¤è®×¡AÅýªÀ·|´N¶}©Ý¤g¦a¥þ­±°Q½×¡A§@¥X§à¾Ü¡C

ªL¤Ó´£¥X­««Ø¸m·~¶¥±è¡A¬°¤£¦P¦¬¤J®a®x´£¨Ñ¸m·~¾÷·|¡A¥]¬A¼W¥[¡uºñ¸m©~¡v¨ÑÀ³¡A¥H¤Î¦b©~«Î¤§¤W³]¡u´ä¤H­º¸m¤W¨®½L¡v¡C¤£¹L¡AªL¤Ó¥¼¦³´£¤Î¤W¨®½Lªº©w»ù¡B­±¿n¡A¥H¤ÎÁʶR¸ê®æµ¥²Ó¸`¡A¦b¦^À³¶Ç´C´£°Ý®ÉºÙ§Æ±æ¬°¤J®§¦b©~«Î¸ê®æ¥H¤Wªº®a®x´£¨Ñ¾÷·|¡C

³Q°Ý¨ì¦b´£¦W´Áµ²§ô«á¤~·|¦³§¹¾ã¬Fºõ¡A¦p¦óª§¨ú¿ï©e¤ä«ù¡AªL¤ÓºÙ§Æ±æ¦h²âÅ¥¤Î¦hÃö¤ß¡A»Ý­n¦h¨Ç®É¶¡·Ç³Æ¡F¤S«ü¦³¤HÅ¥¨ì¨ä²z°]·s­õ¾Ç¡B¬F©²·s¨¤¦â«á»{¬°¥i¤ä«ù¦o¡A¦o·íµM°ª¿³¡C

½²¤l±j¡R¤´µL¥þ­±¬Fºõ ¤£¤Î®æ

¤¤¤å¤j¾Ç¬Fªv»P¦æ¬F¾Ç¨t°ª¯ÅÁ¿®v½²¤l±j«ü¥X¡AªL¾G¤ë®Z¬Q¤é¥u´£¥X3¶µÃöª`¶µ¥Øªº·Qªk¡A²Ó¸`¤í©^¡A«ü´£¦W´Á¶}©l«e¡AªL¤Ó¤´¥¼´£¥X¨ì¥þ­±¨ãÅ骺¬Fºõ¡A±q¿ïÁ|¨¤«×¬O¡u¤£¤Î®æ¡v¡A¿ïÁ|¤u§@¸¨«á©ó¨ä¥L3¦W°Ñ¿ï¤H¡C½²«ü¥¿±`¿ïÁ|¬O´£¦W«e¤½¥¬¥þ­±¬Fºõ¡A¦ýªL¤Ó¬Q»¡­n¨ì3¤ëªì¤~¤½¥¬¸û¨ãÅé¬Fºõ¡A°µªk¤£¦X²z¡C½²«üªL¤Ó¥Ñ¦Ò¼{°Ñ¿ï¦Ü¤µ¨â­Ó¤ë¡A³s¤@¥÷¥¿¦¡ªº¬Fºõ¤]¥¼´£¥X¡AÀ³­«·s¦Ò¼{¦o¬O§_¯uªº¡u¦n¥´±o¡v¡C½²¤S«üªL¤Ó¥¼¦³¬Fºõ¤U¡A¡u¤£©ú¥Õ´£¦WªL¾Gªº¿ï©e¨ä¹ê¬O¾Ì¤°»ò¥h¤ä«ù¦o¡C¡v

´NªL¤Ó´£¥Xªº©Ðµ¦ºc·Q¡A©Ð©e·|¸ê§U©Ð«Î¤p²Õ¥D®u¶À»·½÷»¡¡A¡u´ä¤H­º¸m¤W¨®½L¡v¥¼¦³¨ãÅ餺®e¡A¡u¨s³º¨ÑÀ³¦³´X¦h¡H©w»ù·|§_»P©~«Î¤£¦P¡H¡v»{¬°¦o»Ý¶i¤@¨B¥æ¥N²Ó¸`¡A§_«h¸û¬°ªÅªx¡A¾á¤ß³Ì²×·|¦¨¬°Ãþ¦ü¡u´ä¤H´ä¦a¡vªº¶µ¥Ø¡C

¶À»·½÷»¡¡A¥Ø«e©~«Î¹ê»Ú¤wÄÝ©ó¨p¼Ó¥H¥~ªº­º¸m¼Ó½L¡A­Y¥HªL¤Ó©Ò«üÄÝ¡u©~«Î¤§¤W¡vªº©w¦ì¨Ó¬Ý¡A¡u¤W¨®½L¡v¦³¥i¯à¤wÄÝ¡u§¨«Î¡v©w¦ì¡A¦b¥Ø«e¤g¦a¨ÑÀ³ºò²Ò¤U¡A®£Åܬ۪§¹Ü©~«Î¸ê·½¡A¡u²z½×¤W²{®ÉµLÃB¥~¡yÄѯ»¡z¡A­Y¦A¼W¥[¦h¤@¶µ°ª¯Å¸ê§U©Ð«Îªº¿ï¾Ü¡A¥u·|±N©Ð«Î°ÝÃD½ÆÂø¤Æ¡v¡C

³\´¼¤å¡R²z©À¦n¤í¯Ê²Ó¸`

ªøµ¦·|«e¦¨­û¡B²z¤j«Ø¿v¤Î©Ð¦a²£¾Ç¨t±Ð±Â³\´¼¤å¥ç»{¬°¡A¡u´ä¤H­º¸m¤W¨®½L¡vºc«äªÅªx¡A¡u²z©À¬O¦n¡A¦ý¤í¯Ê²Ó¸`¡A¨S¥æ¥N¹ê»Ú¦w±Æ¡v¡C¥L«ü¥H©¹©~«Î¤Î§¨«Î¨âÃþ¸ê§U©Ð«Î³£¦³­«Å|¦¨¤À¡A¡u¦³­«Å|¤£­nºò¡A¦ý­n©ú½T«ü¥X­º¸m¤W¨®½L¬O­n°w¹ï­þÃþ¦¬¤J¸s²Õ®a®x¡v¡C¥L«ü¡u¤W¨®½L¡v©Ò°w¹ïªº¥Ø¼Ð®a®x©w¦ì­Y¬O©~«Î¥H¤W¡A¥»¨­¸gÀÙ¯à¤O©Î¸û¨Î¡A¦³¥i¯à¥ç·|¿ï¾Ü¨p¼Ó¡C

ªøµ¦·|«e¦¨­û¡B¤½«ÎÁp·|¥D®u¤ý©[»{¬°¡A³Ì°È¹êªº°µªk¤´¦b©ó¤j¤O©Ý®i¤g¦a¨ÑÀ³¡A¥]¬A³z¹L¶ñ®üµ¥¼W«Ø¤½Àç©Ð«Î¡A¥H¤Î³e¹ý²{©¡¬F©²ªºªøµ¦¤è¦V¡A¦Ó¥L¾á¤ßªL¤Óºc«äªº¡u¤W¨®½L¡v¡A·|ÄY­«²æÂ÷¤@¯ë¥«¥Áªº­t¾á¯à¤O¡A¡u²{®É³£«Y±o­ÓÁ¿¦r¡v¡C

©ú³ø°OªÌ

¡½©ú³ø³ø®Æ¼ö½u¡Rinews@mingpao.com/ 9181 4676

§ó¦h­n»D
ºÙ±Ð¨|¬Fµ¦²z©À°õ¦æ§¡¥X°ÝÃD ¥¼´£TSA°|®Õ¦Û¥D ªL¾G¡G¦~¼W50»õ±Ð¨|¸g±`¶}¤ä
¡i©ú³ø±M°T¡jªL¾G¤ë®Z¬Q´N±Ð¨|´£¥X³¡¤À¬Fºõ¡A¦o§Î®e±Ð¨|¬OªÀ·|¦V«eµo®iªº³Ì­«­n¤¸¯À¡A¬Gµø±Ð¨|¶}¤ä¬°¥¼¨Óªº§ë¸ê¡A©Ó¿Õ­Y·í¿ï¯S­º¡A·|¥ß§Y¨C¦~¼W¥[50... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¯S­º°Ñ¿ï¤HªL¾G¤ë®Z¬Qµoªí³¡¤À¬Fºõ¡A¶}³õ­º¥ý´£¥X¼W¥[±Ð¨|¸g±`¶}¤ä50»õ¡A¥]¬A¥Î©ó¸ê§U°ª¤¤²¦·~¥Í¤ÉŪ¦Û¸ê°|®Õ¤j¾Ç¾Ç¦ì½Òµ{¡C±Ð¨|¬É¤H¤h... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¯S­º°Ñ¿ï¤HªL¾G¤ë®Zªí¥Ü¡A­YªG·í¿ï¡A·|§Y®É¹ê¬I¨â¶µµ|°È´î§K±¹¬I¡A±q¦Ó´î»´¤¤¤p¥øµ|°È­t¾á¡A¥]¬A¹ê¬I¨â¯Å¨î§Q±oµ|¡A¥ø·~­º200¸U¤¸§Q¼í... ¸Ô±¡
¸­¤Ó¡G¤wÀò³¡¤À¤uÁ`¿ï©e´£¦W
¡i©ú³ø±M°T¡j¤â´¤18±i¿ï©e²¼ªº­»´ä¤u·~Á`·|¬Q¤é¥ý«á·|¨£4¦W¯S­º°Ñ¿ï¤H¡A¨ä¤¤¸­¼B²Q»ö¦b·|«áªí¥Ü¡A¤w¦³¤uÁ`¿ï©e´£¦W¦o¡A¦ý©Úµ´³zÅS¬O½Ö¡A¡u¤£¯à»¡¡A... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¯S­º¿ïÁ|´£¦W´Á¤µ¤é¶}©l¡A¦Ü3¤ë1¤éµ²§ô¡A¦Ó¯S­º¿ïÁ|§ë²¼¤é±N©ó¤U¤ë26¤éÁ|¦æ¡C¥ßªk·|¦æ¬FºÞ²z©e­û·|¬Q¨M©w¡A¤µ¤é¶}©lª½¨ì¯S­º¿ïÁ|µ²ªG... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992