¦­±á§O³Ü¥|ºØ¤ô
ÄY­«­P¦åÀ£¤É°ª

[2017.02.23] µoªí

²³©Ò©Pª¾ªº¬O¦­¤W°_§É³Ü¤@ªM¥Õ¶}¤ô¥i¥H²M¸z­G¡AÅý±Æ«K§ó³qºZ¡C¦ý¬O¦³ªº¤H¦­¤W´N¤£³Ü¥Õ¶}¤ô¡A³Ü¤@¨Ç¶¼®Æ§r¡A©ÎªÌ¬O¹L©]ªº¤ô¡C³o¼Ë¬O¤£¦æªº¡C¬°¤°»ò©O¡H ¤U­±´N¨Ó¨ãÅ骺ÁA¸Ñ¤@¤U¡C

¤@¡B¶¼®Æ

¦­¤W°_¨Óªº²Ä¤@ªM¤ô³Ì¦n¤£­n³Ü¥«°âªºªG¥Ä¡B¥i¼Ö¡B¨T¤ô¡B©@°Ø¡B¤û¥¤µ¥¶¼®Æ¡C¨T¤ô©M¥i¼Öµ¥ºÒ»Ä¶¼®Æ¤¤¤j³£§t¦³ÂfÂc»Ä¡A¦b¥NÁ¹Lµ{¤¤·|¥[³t¶tªº±Æ ªn¡A­°§C¦å²G¤¤¶tªº§t¶q¡Aªø´Á¶¼¥Î·|¾É­P¯Ê¶t¡C¦Ó¥t¤@¨Ç¶¼®Æ¦³§Q©ó±Æ§¿§@¥Î¡A²M±á¶¼¥Î«D¦ý¤£¯à¦³®Ä¸É¥R¾÷Åé¯Ê¤Öªº¤ô¤À¡AÁÙ·|¼W¥[¶°Åé¹ï¤ô¤Àªº­n¨D¡A¤Ï¦Ó³y ¦¨Å餺¯Ê¤ô¡C

ªG¥Ä¡B¤û¥¤¡B©@°Ø¤]¤£©y§@¬°²M±áªº²Ä¤@ªM¶¼®Æ¡A¦]¬°³o¨Çª«½è¨Ã¤£¯à´£¨Ñ¦¹®É¾÷Åé³Ì»Ý­nªº¤ô¤À¡AÁÙ·|¨Ï¾÷Åé¦b¯Ê¤ôªºª¬ºA¤U´NÅý­G¸z¶i¦æ®ø¤Æ©M§l¦¬¤u§@¡A¤£§Q©ó¨­Å骺°·±d¡C

¤G¡B¦B¤ô

«Ü¦h¤H³ßÅw¦­¤W°_¨Ó³Ü¤@ªM¦B¤ô¡A¨ä¹ê³o¬O«Ü¤£¬ì¾Çªº¡C³Ü¦B¤ô®e©ö¤Þ°_­GÂH½¤¦åºÞ¦¬ÁY¡A¼vÅT®ø¤Æ¡B¨ë¿E­G¸z¡A¨Ï­G¸zªºÄ¯°Ê¥[§Ö¡A¬Æ¦Ü¤Þ°_¸zµjÅË¡A¾É­P¸¡¯k¡B¸¡Âm¡C¥¿±`¤H³Ü¦B¤ô¡A¤×¨ä¬O±a²¢¨ýªº¶¼®Æ¡A¦bªÅ¸¡ªº±¡ªp¤U¶¼¥Î«á¡A®e©ö¤Þµo­G¯f¡C

°£¦¹¤§¥~¡A¦B¤ô­º¥ý¨ë¿E³ïÄV¡A¥R¦åª¬ºAªº¦åºÞ´N·|ÆJµM¦¬ÁY¡A¦å²G´î¤Ö¡A¼çÂûP¦¹ªº²Óµß´N·|­¼µê¦Ó¤J¡A´N¥i¯à·|¾É­P¶Ú¤lµh¡A¶Ú¤l°×¡A©ÎªÌµo¥Í·P«_©M«y¹Â¡A¹ï¨­Åé°·±d²£¥Í¤£¨}¼vÅT¡C

¦­¤W¡C¹L«×³Ü¦B¤ôÁÙ·|¼vÅT¥Í´Þ¨t²Îªºµo¨|©M¥Í²z¥\¯à¡A¯S§O¬O¤@¨Ç¤Ö¤k¡A¤£ºÞ¬O§_¬O¤ë¸g´Á¡A­J¶Ã³Ü¦B¤ô©Î¦B§Nªº¶¼®Æ¡A·|³y¦¨¤ë¸g¯¿¶Ã¡Bµh¸g¡C´H®ð»E¶°­M®c¬Æ¦ÜÁô®I¤U±B«á¤£¥¥¯gªºº×®Ú¡C

¨k¥Í¹L«×¶¼¦B¤ô¤]·|¼vÅTºë¤lµo¨|¡C¦¹¥~¡A¦B¤ôÁÙ·|¹ï«|³ï¡BÁn±a¡B©I§l¨t²Îµ¥³y¦¨¦M®`¡C

¤T¡B¤[¸mªº¶}¤ô

¶}¤ô¤[¸m¥H«á¡A¨ä¤¤§t´áªº¦³¾÷ª«·|¤£Â_³Q¤À¸Ñ¦¨¨Èµv»ÄÆQ¡C¤×¨ä¬O¦s©ñ¹L¤[ªº¶}¤ô¡AÃø§K¦³²Óµß¦Ã¬V¡A¦¹®É§t´á¦³¾÷ª«¤À¸Ñ¥[³t¡A¨Èµv»ÄÆQªº¥Í¦¨¤]´N§ó¦h¡C¶¼¥Î³o¼Ëªº¤ô«á¨Èµv»ÄÆQ»P¦å¬õ³J¥Õµ²¦X¡A·|¼vÅT¦å²Gªº¹B®ñ¥\¯à¡C

©Ò¥H¡A¦b·x²~¸Ì¦h¤éªº¶}¤ô¦h¦¸µNªmªº´Ý¯d¤ô¡B©ñ¦bÄl¨_¤WªmÄ˫ܤ[ªº¤ô¡A¨ä¦¨¤À³£¤w¸gµo¥ÍÅܤƦӤ£¯à¶¼¥Î¤F¡CÀ³¸Ó³Ü¤@¦¸¿N¶}¡B¤£¶W¹L24¤p®Éªº¤ô¡C

¦¹¥~¡A²~¸Ë¡B±í¸Ëªº¦UºØ¯Â²b¤ô¡BÄq¬u¤ô¤]¤£©y¦s©ñ¹L¤[¡C¤j²~ªº©Î±í¸Ëªº¯Â²b¤ô¡BÄq¬u¤ô¶W¹L3¤Ñ´N¤£À³¸Ó³Ü¤F¡C

¥|¡BÆQ¤ô

¦³¤H»{¬°³Ü²HÆQ¤ô¦³¯q©ó¨­Åé°·±d¡A©ó¬O±á°_³Ü²HÆQ¤ô¡A³oºØ»{ÃѽT¬O¿ù»~ªº¡C³Ü²HÆQ¤ô¦³§Q©ó°·±d¤£°²¡A³o¹ï©ó®L¤Ñ¥X¦½«á¸É¥R¤ô¤À¬O¥²­nªº¡A¥i¹ï©ó±á°_¸É¥R¤ô¤À¨Ó»¡«D¦ýµL¯q¡AÁÙ¬O¤@­Ó¦M®`°·±dªº¿ù»~°µªk¡C

¥Í²z¾Çªº¬ã¨s»{¬°¡A¤H¦b¾ã©]ºÎ¯v¤¤¥¼¶¼ºw¤ô¡AµM¦Ó©I§l¡B±Æ¦½¡Bªc§¿«o¦b¶i¦æ¤¤¡A³o¨Ç¥Í²z¬¡°Ê­n®ø¯Ó·l¥¢³\¦h¤ô¤À¡C¦­±á°_§É®É¡A¦å²G¤w¦¨¿@ÁYª¬ºA ¦¹®É¦p¶¼¤@©w¶qªº¥Õ¶}¤ô¥i«Ü§Ö¨Ï¦å²G±o¨ìµ}ÄÀ¡AªÈ¥¿©]¶¡ªº°ªº¯©Ê²æ¤ô¡C¦A³ÜÆQ¶}¤ô¤Ï¦Ó·|¥[­«°ªº¯©Ê²æ¤ô¡A¥O¤H³Æ¥[¤f·F¡C¦óªp¡A¦­±á¬O¤HÅé¦åÀ£¤É°ªªº²Ä¤@­Ó°ª®p¡A³ÜÆQ¶}¤ô·|¨Ï¦åÀ£§ó°ª¡A¦M®`°·±d¡C

------------------

¹Ð#¤Þ­P¹L±Ó

©w´ÁÅγQ¯à¹w¨¾

¨C­Ó©]±ß±aµ¹§Ú­Ì·Å·x©MµÎ¾Aªº³Q¤l¡A¹ê»Ú¤W¤]¬O¤@¨Ç¤p¥Íª«ªº·Å§É¡A¤ñ¦p¹Ð Ç¡C¥Ñ¥¦­Ì©Ò¤Þ°_ªº¹L±Ó¯gª¬¡A²ª½¥i¥HÅý¤H©]¤£¯à´K¡A¾ã­Ó©]±ß³£¦b¥´¼QÀ¡¡B¬y»ó®÷¥H¤Î°_¬õ¯l¤¤«×¹L¡C³Ì±`¨£ªº¹L±Ó¤ÏÀ³¥]¬A¡G¹Ð Ç©Ê­ý³Ý¡B¹L±Ó©Ê»óª¢¥H¤Î¹L±Ó©Ê¥Öª¢¡A¥¦­Ì¤j¦h¼Æ³£»P¹Ð Ç¦³Ãö¡C

¹Ð Ç´X¥G¥Í¬¡¦b§Ú­Ì©Ð¶¡ªº¨C¤@­Ó¨¤¸¨¡AªEÀY¡B³Q¿È¡B¨Fµo©M¦çª«¤¤¡A³£Âõۤj¶qªº¹Ð Ç¡C¥¦­Ì¥H¤HÅé²æ¸¨ªº¥Ö®h¡B­¹«~¤¤ªºÄѯ»¡A¬Æ¦Ü¯uµßµ¥µ¥¬°­¹ª«¡A¾A©yªº¥Í¦s±ø¥ó¤S¸ò¤HÃþ¥Í¬¡Àô¹ÒÃþ¦ü¡A¦Ó¥BÁc´Þ¤OÅå¤H¡C©Ò¥H¡A¤£­n«ü±æ¥¦­Ì·|¡u¦Û¥Í¦Û·À¡v¡A¦pªG¤£¤Î®É²M²z¡A§Aªº§É¥i´N¬O¥¦­Ìªº¤Ñ¤U¤F¡C

¥Ñ©ó®L¤Ñ¬O¹Ð ÇªºÁc´Þ°ª®p´Á¡A¦pªG§Aªº¬î¥V¸Ë¡B§É³æ³Q®M¤w¸g¦b¦çÂd¸Ì¦s¶J¦n´X­Ó¤ë¨S°Ê¹L¡A¦A¦¸±µÄ²¥Ö½§«e¤@©w­n¥ý¬~ÅΡA­°§C¦Û¤v¹L±Óªº­·ÀI¡C

¹ï¥I¹L±Ó¡AÁÙ¥i¥H«ç»ò¿ì¡H

1. ¦pªG§A¤w¸g¹L±Ó¤F

¦b¥X²{¹L±Ó¤ÏÀ³¥H«á¡A¤@©w­n¤Î®É¬ÝÂå¥Í¡A¦bÂå¥Íªº«ü¾É¤U¥i¥H¤fªA´â¹p¥L©w¡B¼³º¸±Ó¤§Ãþªº§Ü¹L±ÓÃĪ«¡A­ý³Ý±wªÌ¤]¥i¨Ï¥Î§Ü³Ýªº¼Q¾¯½w¸Ñ¤@¤U¯gª¬¡C

·Q­n®Úªv¹Ð Ç¹L±Ó·|¤ñ¸û§xÃø¡A¥i¯à»Ý­nªø¹F 1¡ã2 ¦~ªº²æ±ÓªvÀø¡C

¦]¦¹¡A¦pªG¹L±Óªº±¡ªp¤£ºâÄY­«¡A³Ì³Ì±ÀÂ˪º¤èªk¡A´N¬O´î¤Ö¤é±`¥Í¬¡¤¤»P¹Ð Ç¡B¹Ð Ç«ÍÅé¤Î±Æªnª«ªº±µÄ²¡C

2. ´£«e¹w¨¾§ó­«­n

«ç»ò°µ¥i¥H´î¤Ö±µÄ²©O¡H ³o´N¦^¨ì¤F¶}ÀY»¡ªº¡A©w´ÁÅγQ¤l¡C

ÁöµM³o¨Ã¤£¯à§¹¥þ¦a²M°£¹Ð Ç¡A¦ý¬O¤]¤@©wµ{«×¤W§í¨î¤F¥¦­Ìªº¹L«×Ác´Þ¡C

¨ä¥Lªº¿ìªkÁÙ¥]¬A¡Gª`·NÀô¹Ò²M¼ä¡A¦h¶}µ¡³q­·¡A«O«ù«Ç¤ºªÅ®ð¬y³q¡B°®Àê¡A¨Ï¥Î§l¤O±j«lªº§l¹Ð¾¹µ¥µ¥¡C

¦pªG§A©ÎªÌ§Aªº®a¤H¹ï¹Ð Ç¹L±Ó¡A¨º®a¸Ìªº³Ì¦n¤£­n¥Î¦a´à¡A§É¤W³Ì¦n¤£­n»\¤ò´àµ¥®e©ö¿n¦ÇªºªF¦è¡C

--------------------

§¾¬O°·±d¡u´¸«B¿ö¡v

¶¼­¹²ßºD«Ü­«­n

«U¸Ü»¡¡u§¾¤D¤H¥Í¤§®ð¡A°Z¦³¤£©ñ¤§²z¡v¡C»¡©ú©ñ§¾¬O¤H­Ì¤é±`ªº¥Í²z¬¡°Ê¤§¤@¡A¬O³Ì¥­±`¤£¹Lªº¦æ¬°¤F¡C¤¤ÂåÂå¾Ç¤¤±N©ñ§¾ºÙ¬°¡u¤U®ð³q¡v¡A©¹©¹´£¥Ü±wªÌ¯f±¡ªº½w¸Ñ¤Î¹w«áªº§ïµ½¡C¦³¨S¦³§¾©ñ¡B§¾¦hÁÙ¬O§¾¤Ö¡B©ñ§¾¯ä¤£¯ä§¡¬O¤Ï¬M¤HÅé°·±dª¬ºAªº¡u´¸«B¿ö¡v¡A¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤À³¸Ó¥[¥H¯d·N¡C

ªø®É¶¡¨S§¾©ñ«D¦n¨Æ

ªø®É¶¡©ñ¤£¥X§¾©¹©¹·|¤Þ°_¸¡µÈ¡A»¡©ú¤HÅé¥i¯à¦s¦bÄY­«ªº°ÝÃD¡C°ÝÃD¤@¯ë¬O¥Ñ­G¸z¹Dªý¶ë©Îį°Ê»Ùê¾É­Pªº¡C¨Ò¦pµL¨z¯gªº·s¥Í¨à·|¥Ñ©ó±Æ®ðªº¥X¤fµo¨|²§±`¨S¦³§¾©ñ¡C¥Ñ¸zÖß³s¡B¸z§áÂà¡B¸z®MÅ|©Î®ø¤Æ¹D¸~½Fµ¥¦UºØ­ì¦]¤Þµoªº¸z±ðªý¤]¬OµL§¾¥i©ñªº¥D­n­ì¦]¤§¤@¡C³o¨Ç±¡ªp¤U¸z¹D¤ºªº®ðÅ餣Â_²£¥Í¡A¾É­P©úÅ㪺¸¡µÈ¡B¸¡µh¡A¬Æ¦Ü¹Ã¦R¡A¦ý¥Ñ©ó¸z¹D¥»¨­ªº³¬¶ëµLªk¦V¤U±Æ®ð¡A¦ÛµM´N§Î¦¨¤F¸z±ðªý¨å«¬ªº¡uµh¡B¦R¡BµÈ¡B³¬(¨zªùµL±Æ®ð¡B±Æ«K)¡vªºÁ{§Éªí²{¡C¤@¥¹¥X²{³o¨Ç±¡ªp¡A­n¥ß§Y°±¤î¶i­¹¡B³Ü¤ô¡A§ó¥[¤£­n¥H¬°¬O«K¯µ¡A¦Û¦æªA¥ÎÂmÃÄ¡A¤@©w­n¤Î®É´N¶E¡C

¦p¦ó¤Ö©ñ¯ä§¾¡H

§¾ªº¯ä¨ý¤]¬O´£¥Ü¾÷Åé°·±dª¬ºAªº¤@­Ó¦³¥Îªº«ü¼Ð¡C¸û¯äªº§¾¥i¥H¬O¥Ñ©ó¸z¹D¤º¦³¸û¦hªºÁT«Kïõ¯d¡A¨S¦³¤Î®É±Æ¥X¡A´£¥ÜÀ³¸Ó¥h±Æ«K¤F¡C¦ý¬O¡A§ó¦hªº±¡ªp¬O§¾ªº¦¨¤Àµo¥Í¤F§ïÅÜ¡A¨ã¦³¯ä¨ýªº¦¨¤À¼W¥[¡A³o©¹©¹´£¥Ü¶¼­¹µ²ºc²§±`©Î®ø¤Æ¥\¯à¤£¥þ¡C¤Þµo¯ä§¾ªº®ðÅé¤j¦h¥Ñ¥¼¤Î®É§l¦¬ªº³J¥Õ½è­¹ª«¦¨¤À¤À¸Ñ²£¥Íªº¡A¦]¦¹¡AÀ³¸Ó´î¤Ö¹L¦hªº°Êª«³J¥Õ(Âû¡BÀn¡B³½¡B¦×)¤Î³JªºÄá¤J¡C¦P®É¡A¤]À³¸Óª`·N¯Ø¸¢¯e¯f¡B®ø¤ÆžJ¤Àªc½Õ¸`¯¿¶Ãµ¥®ø¤Æ¥\¯à´î§C©Ò­P¯ä§¾ªº¥i¯à©Ê¡CºC©Ê¯Ø¸¢ª¢ªº±wªÌ¥Ñ©ó¯Ø¸¢µäÁY¡A²£¥Íªº¦UºØ®ø¤ÆžJ¤£¨¬¡A´N¥i¥H¤Þ°_¯×ªÕÂm¤Î¯ä§¾¡C

°·±dªº¶¼­¹²ßºD«Ü­«­n¡A«Øij¤Ö¶q¦hÀ\¡A§ùµ´¼É¶¼¼É­¹¡A¾¨¶q²ÓÄZºCÃ`¡A¤£­n§]¤U¤Ó¦hªºªÅ®ð¡A¦Ó®e©ö²£®ðªº­¹ª«­nÁקK¹L¶q­¹¥Î¡C¦pªG§¾¦h¡A¾A·í³Ü¤@¨Ç§t¦³¯q¥ÍµßªºÀu¹T¨Å¡A¦³§U©ó§ïÅܸz¹D²Óµßµ²ºc¡A¥i´î¤Ö§¾ªº²£¥Í¡C

§ó¦h °·±dÂå¨Æ

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992