´äÅK¤£°Ê¥i¥[¥i´î ±À¨Cµ{¤E¤C§é ¤µ¦~«×²¼»ù¥[´T¡u¤E§é¡v ©Î¥i­á¶O

[2017.03.22] µoªí
¹B¿é¤Î©Ð«Î§½¤Î´äÅK¬QÁp¦X¦b¬F©²Á`³¡Á|¦æ°OªÌ·|¡A¥æ¥N´äÅK²¼»ù¡u¥i¥[¥i´î¡v¾÷¨îªºÀË°Qµ²ªG¡A¹B©Ð§½ªø±i¬±¨}¡]¥k¤@¡^ºÙ¡AÁöµM¤µ¦¸ÀË°Q¥¼¦³§ïÅܾ÷¨î¤èµ{¦¡¡A¦ý·s¤è®×¤Þ¤J¦h¶µÀu´f¡A¥]¬A´äÅK©Ó¿Õ¦b¥¼¨Ó6¦~´£¨Ñ¨C¦~³Ì¤Ö6­Ó¤ëªº¤K¹F³q¡u¨Cµ{¤E¤C§é¡vÀu´f¡A§Î®e¤µ¦¸ÀË°Q¹Lµ{¡u«D±`Á}¥¨¡v¡A¹F¦Ü·s¤è®×¬O±o¨Ó¤£©ö¡C¥k¤G¬°´äÅK¥D®u°¨®É¦ë¡C¡]Ĭ´¼ÂêÄá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¬F©²»P´äÅK§¹¦¨´äÅK²¼»ù¡u¥i¥[¥i´î¡v¾÷¨îªº´£«eÀË°Q¡A¬Q¤½¥¬µ²ªG¡A¦ýÀË°Q«á¡A²{¦³¾÷¨îªº¤èµ{¦¡ºû«ù¤£ÅÜ¡A¦ý´äÅK©Ó¿Õ¥¼¨Ó6¦~¡A¨C¦~³Ì¤Ö¥b¦~±À¥X¡u¨Cµ{¤E¤C§é¡vÀu´f¡A¨ú¥N²{¦³¡u§Y¤é²Ä¤Gµ{¤E§éÀu´f¡v¡A¨Ã©ó¤µ¦~§@¯S§O¦w±Æ¡A¦b¾÷¨î¹Bºâªº¥[´T¥XÄl«á´£¨Ñ¡uÃB¥~¤E§é¡v¡C´äÅK®ø®§ºÙ¡A·s¦w±Æ¤U´äÅK¤µ¦~©Î¦³¾÷·|­áµ²²¼»ù¡A¤U¥b¦~¤º¨Cµ{¨®¶O§ó¥i¸û²{®É´î1.9%¡A¦ý¨ãÅéµ²ªG¤U©P¤@¤½¥¬¡C

ªx¥Á§å°²ÀË°Q ¥Ð¥_¨°¡G¦³Åå³ß¥i¦¬³f

¦h¦Wªx¥Áij­û§åµû¤µ¦¸·s¤è®×¥u¬O¡u°²ÀË°Q¡v¡A§Î®e¦³ÃöÀu´f¥u¬O¡u¤p®¦¤p´f¡v¡A¥¼¯àÓV½w¥«¥Áªº¥æ³q¶O­t¾á¡C¤£¹L¡A¥ßªk·|ij­û¥Ð¥_¨°«h»{¬°¤µ¦¸ÀË°Qµ²ªG¡u¦³Åå³ß¡v¡A¥i¥H¡u¦¬³f¡v(¨£¥t½Z)¡C

±i¬±¨}¡G§ïµ{¦¡®ÆªÑªF·|Ãø³q¹L

´äÅK²¼»ù¡u¥i¥[¥i´î¡v¾÷¨î¦Û2007¦~¤Þ¤J«áªu¥Î10¦~¡A¦h¦¸³Q§åµû¡u¥u¥[¤£´î¡v¡A¥¼¦³¥þ­±¤Ï¬M´äÅK¬Õ§Q¡A¥O´äÅK³s¦~§¤¾Ö¥¨¤j§Q¼í¤U¤´¯à«ö¾÷¨î¥[»ù¡A¦]¦¹¬F©²»P´äÅK¥h¦~4¤ë´£¦­¤@¦~§@ÀË°Q¡C¹B¿é¤Î©Ð«Î§½ªø±i¬±¨}¬Qªí¥Ü¡AÂù¤è¤w§¹¦¨ÀË°Q¾÷¨î¡A·s¤è®×¬QÀò¦æ¬F·|ij³q¹L¡A¨Ã©ó¤µ¦~6¤ë¥Í®Ä¡C¥L»¡¡A¥Ñ©ó¥i¥[¥i´î¾÷¨î¦b2007¦~¨âÅK¦X¨Ö®É¡A¤w¯Ç¤J¬F©²»P´äÅKñ¸pªº¡mÀç¹B¨óij¡n¡A¨ãªk«ß¬ù§ô¤O¡A­Y­n§ï¾÷¨î¤èµ{¦¡¡A¶·¥ý±o¨ì´äÅKªÑªF¤j·|¦P·N¡A¦ý¬Û«HÀò³q¹L¾÷·|¤£¤j¡A¬G³Ì²×«O¯d²{¦³¾÷¨î¤èµ{¦¡¡A¦ý¸g¬F©²»P´äÅK¦h½ü½Í§P¡A´äÅK¦P·N¥¼¨Ó6¦~¤º¡A®Ú¾Ú¤½¦¡­pºâªº¨C¦~²¼»ù½Õ¾ã´T«×¦A¤U½Õ0.6­Ó¦Ê¤ÀÂI¡A§Y¥¼¨ÓµL½×¾÷¨î¹Bºâµ²ªG¦p¦ó¡A´äÅK³£·|¥ý¦©´î0.6­Ó¦Ê¤ÀÂI¡C

¡u¨Cµ{¤E¤C§é¡v¨ú¥N¡u§Y¤é²Ä¤Gµ{¤E§é¡v

´äÅK¨®°ÈÁ`ºÊ·¨¬ü¬Ãªí¥Ü¡A°£¦b¾÷¨î¤WÄ~Äò¦©´î0.6­Ó¦Ê¤ÀÂI¥~¡A¦]À³¥«¥Á·N¨£¡A´äÅK©Ó¿Õ¼·¥XÃB¥~§Q¼í¡A¦b¥¼¨Ó6¦~´Á¶¡¡A½T«O¨C¦~³Ì¤Ö6­Ó¤ë±À¥X¡u¤K¹F³qµ{µ{3%¦©´î¡v¡A§Y¥«¥Á¨Cµ{¦aÅK¨®µ{³£¨É¦³¤E¤C§éÀu´f¡A¥H¨ú¥N²{¦³¡u§Y¤é²Ä¤Gµ{¤E§é¡vÀu´f¡F¨Ã¦b¤µ¦~«×´£¨Ñ¤@¦¸¹LÀu´f¡A¦b¾÷¨î¹Bºâªº¥[´T¥XÄl«á¦A´£¨Ñ¡uÃB¥~¤E§é¡v¡A¡u¦pªG¤µ¦~¾÷¨î±o¥X¨Óµ²ªG«Y­n¥[2%¡A¥´¤E§é«á´N«Y1.8%¡v¡C

¦o¨ÃºÙ¡A´äÅK¥çÀ³¬F©²­n¨D¡A¬°ºñ¦â¤p¤Ú­¼«È´£¨Ñ¤K¹F³qÂà­¼Àu´f¡A¨Cµ{´£¨Ñ0.3¤¸Àu´f¡A¥Ø¼Ð¬O²[»\¥þ´ä530¦h±øºñ¦â¤p¤Ú¸ô½u¡A¦ý¥Ñ©ó¯A¤Î§ó§ï¦¬¶O¨t²Îµ¥§Þ³N²Ó¸`¡A¹w®Æ­n«Ý©ú¦~²Ä¤G©u¤~¯à¸¨¹ê¡C¦Ü©ó­ì¦³ªº¥þ¤ë³q¡B¤pµ£¤ÎªøªÌÀu´f±N«O¯d¡A´äÅK³£·|²¼ªº¦³®Ä´Á¥ç¥Ñ30¤é©µªø¦Ü40¤é¡C

¥Ñ©ó²Î­p³B¤U©P¤@¤~¤½¥¬³Ì·s¼Æ¾Ú¡A­Y¥H²{®É²Î­p³B¤w¤½¥¬¼Æ¾Ú±Àºâ¡A¤µ¦~¥i¥[¥i´î¾÷¨îªº¹Bºâµ²ªG¬°1.65%(¨£¹Ï)¡C´äÅK®ø®§¤H¤h©Ó»{¡A­Y¤µ¦~¦b¹Bºâµ²ªG´£¨ÑÃB¥~¤E§é¡A³Ì²×¹Bºâµ²ªG©Î§C©ó1.5%¡A¥i¯à¤ð¶·±Ò°Ê¥i¥[¥i´î¾÷¨î¡A§YÅܬۦ³±æ­áµ²´äÅK²¼»ù¤@¦~¡A¦ý¦³Ãö¥[´T±N²Ö¿n¦Ü©ú¦~¤@¨Ö­pºâ¡A¦Ó¡u¨Cµ{¤E¤C§é¡v±N·|Ä~Äò¡C

·s±¹¬I¤U ¯þÆW¦Ü¦y¨F¼L´î5²@

­Y¥H¤W­z±¡úG±Àºâ¡A¥H¯þÆW¦Ü¦y¨F¼Lªº¨®µ{¬°¨Ò¡A²{®É¤K¹F³q¦¬¶O¬°10.1¤¸¡A«ö²{®É¾÷¨î©Î»Ý¥[¦Ü10.3¤¸¡A¦ý·s±¹¬I¤U¡A´äÅK¨®¶O¤U¥b¦~¥i±æ¥ý´î3%¡A§YÅܬ°9.8¤¸¡C´äÅK®ø®§ºÙ¡A·s±¹¬I¤U¡A¾ãÅ騮µ{¦b¤U¥b¦~¥i±æ¸û²{®É´î»ù¬ù1.9%¡A¦ý¨ãÅ騮¶OÅÜ´T»Ý«Ý³Ì²×¹Bºâµ²ªG¡C´äÅKºÙ¡A·s¤è®×·|¥O´äÅK¤µ¦~¤Ö¦¬5.87»õ¤¸¡C¦Ü©ó¾÷¨î¤U¦¸ÀË°Q«h©w©ó2023¦~¡C

±i¬±¨}ªí¥Ü¡A¤µ¦¸Âù¤èªºÀË°Q¹Lµ{Á}¥¨¡A²{®Éµ²ªG¡u±o¨Ó¤£©ö¡v¡A»{¬°¤w¥­¿Å´äÅK§@¬°¤W¥«¤½¥qªº¥ø·~§Q¯q¡B¤½²³§Q¯q¤Î¬Fµ¦¥Ø¼Ð¡A¬Û«H¥i´î»´¥«¥Áªº²¼»ù­t¾á¡C

¡½©ú³ø³ø®Æ¼ö½u¡Rinews@mingpao.com/ 9181 4676

§ó¦h´ä»D
´ä¸T¤Ú¦è­á¦×¶i¤fµL¸T°â  ¥|¤j¶W¥«¤U¬[ ¤j§Ö¬¡°±°â¤e¿N
¡i©ú³ø±M°T¡j¤Ú¦è¶Â¤ß¦×­·ªi·Uºt·U¯P¡A¥»´ä­¹ª«¦w¥þ¤¤¤ß¬Q±ß«Å¥¬¡A¼È®É¸T¤î¤Ú¦è§NÂäΦBÂA¦×Ãþ©M¸V¦×¶i¤f¡A¦ý¨ÃµL¸T°â¡C¥»´ä¦³4¶¡¶W¯Å¥«³õ±N²{¦s¤Ú¦è... ¸Ô±¡
¶W¥«¤Î­¹¸v¤ÏÀ³
¡i©ú³ø±M°T¡j¡]½Ð¬Ýªþ¹Ï¡^ ¸Ô±¡
­¹®ø©]°ü¤k ±w¨ÅÀù­·ÀI¼W50%
¡i©ú³ø±M°T¡j¤£¤Ö´ä¤H¦³¦Y®ø©]²ßºD¡C¤¤¤jÂå¾Ç°|¬ã¨sµo²{¡A¥»´ä°ü¤k©ó±ß¤W10®É¦Ü­â±á4®É¶i­¹ªº±w¨ÅÀù­·ÀI¡A¸û¨S¦Y®ø©]²ßºDªº°ü¤k°ª50%¡A·í¤¤³Ì°ª... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¥»´ä±µ³s¦³­¹¦×µß·P¬V¦º¤`­Ó®×¡C¦³¤»¦¯°ü¤H¤W¤ëºÃ¦b¤WÀôµó¥«¤½´Z¡A³Qú}´Z¤ôÂq¨ì¤UªÏ¶Ë¤f¦Ó·P¬V­¹¦×µß¡A¤Þ­PÃa¦º©Êµ¬½¤ª¢¡A¨ä«á¦bº¿ÄRÂå°|... ¸Ô±¡
´¿°·¶W¡G¦]¤Cĵ¤J¸o±ó¤W¶D  §Y®É¥}¸T ©P¤éº»¤¤§ë²¼
¡i©ú³ø±M°T¡j¤½¥ÁÄÒ«e¦¨­û¡B¤Cĵ®×¡u¥D¨¤¡v´¿°·¶W©ó2014¦~¦û»â´Á¶¡¡A¦bÀs©M¹D¦Vĵ­û²O¼â²GÅé¤Î§Ü©Ú¹Á¸Õ¨îªA¥LªºÄµ­û¡A¥h¦~³Qµô©w¤@¶µÅ§Äµ¤Î¨â¶µ©Ú... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992