µá«ß»«ªF·ù®p·|¤Æ¸Ñ«n®üª§ºÝ

[2017.05.07] µoªí

ªF·ù®p·|¦b°¨¥§©ÔÁ|¦æ¡A¡u¥D®uÁn©ú¡v¸g¦U¦¨­û°ê³Õ«Ù«á¡A¿ð¿ð¤~¥XÄl¡A¤º®e²H¤Æ«n®üª§ºÝ¡A¨ÃµL´£¤Î¤¤°ê¡C»P¤¤°ê¤Í¦nªºµá«ß»«Á`²Î§ù¯Sº¸¯S¡A¦A¦¸®i²{¥ß³õ¡C¤¤°ê­xÄ¥¤C¦~¨Ó­º¦¸³Xµá¡A§ù¯Sº¸¯S«Øij¤¤µáÁ|¦æÁp¦X­xºt¡C¶À´É¬P

²Ä¤T¤Q©¡ªF«n¨È°ê®aÁp·ù(ªF·ù)­º¸£·|ij©ó¥|¤ë¤G¤Q¤C¦Ü¤G¤Q¤E¤é¦bµá«ß»«°¨¥§©ÔÁ|¦æ¡A§@¬°½ü­È¥D®u°êªºµá«ß»«¡A¦b·|¤W¤O¹Ï²H¤Æ«n®üª§ºÝ¡A¥H¨Ï¤£·|¯}ÃaÁ`²Î§ù¯Sº¸¯S¤W¥ô«áÁͦV¤Í¦nªº¤¤µáÃö«Y¡C

°£¤F§ù¯Sº¸¯S¡A¥X®u·|ijªºªF·ù»â³SÁÙ¥]¬A¡G¨ZµÜĬ¤¦³Õº¸°ò¨È¡B¬Z®H¹ëÁ`²z¬x´Ë¡B¦L¥§Á`²Î¦õ¬ì«Â¡B¦Ñ¾âÁ`²Î¥»´­¡D¨U©Ô¦N¡B°¨¨Ó¦è¨È­º¬Û¯Ç¦N¡B·s¥[©YÁ`²z§õÅãÀs¡B®õ°êÁ`²z¤Ú¨|¡B¶V«nÁ`²z¨¿¬KºÖ¡B½q¨l°ê®aÅU°Ý©ù¤s¯À®V¡C³o¬O§ù¯Sº¸¯S´N¥ôÁ`²Î¤Q­Ó¤ë¨ÓÁ|¿ìªº­º¦¸°ê»Ú·|ij¡Aµá«ß»«¥¸¸ê¤@¦Ê¤­¤Q¤­»õ©Ü¯Á(¬ù¤T»õ¦h¬ü¤¸)¥þ¤O¥H­u¡A­xĵ°Ê­û¥|¸U¦hĵ¤Oºû«ùªv¦w¡A¨Ã¦b·|ij¤T¤Ñ´Á¶¡±N¤j°¨¥§©Ô°Ï«Å¥¬¬°¤½¦@°²¤é¡A·|ij©Ò¦bªºµá«ß»«°ê»Ú·|ij¤¤¤ß³]¬°¸T°Ï¡C¦b®p·|³¬¹õ°OªÌ·|¤W¡A§ù¯Sº¸¯S»¡¤¤°ê¦b«n®ü³y®qªºÄ³ÃD¤£¦b·|ijºõµ{ùØ¡A¡u§Ú­Ì¨S¦³½Í¨ì³y®q©Î¨ä¥L¤@¨Ç¨Æ±¡¡A³o¨Ç¨Æ±¡§Y¨Ï½Í¤F¤]¨S¥Î¡v¡C¥LÀH«áªí¥Ü¡A±N¦b¤­¤ë­u¥_¨Ê¡u¤@±a¤@¸ô¡v¥X®u°ê»Ú°ª®p·|®É´Á±æ¤¤¤è¦³§ó¦hªºÀ°§U¡A§ù¯Sº¸¯S¯S§O´£¨ì¤¤°ê¦bµá«ß»«¦Ü¤Ö¦³¨â®y¾ô¼Ùªº¼·´Ú¡C

¥t¤@¤è­±¡A¤C¦~¨Ó­º¦¸³Xµáªº¤¤°ê®ü­x¤T¿´­xÄ¥¡A¤­¤ë¤@¤é©è¹F§ù¯Sº¸¯Sªº®a¶m¹F¨U¥«¡A§ù¯Sº¸¯Sµn¤W¾É¼uÅX³vÄ¥¡uªø¬K¸¹¡v°ÑÆ[¡A¨Ãªí¥Ü¤¤µá¥i¯àÁ|¦æÁp¦X­xºt¡A§ó´£Ä³¦b®üµs²s¼ûªºµá«ß»««n³¡Ä¬¸S®ü¤ô°ìÁ|¦æ¡C

Ãö©ó¤¤°ê¦b«n®üªº­x¨Æ¤Æ¦æ°Ê¡A§ù¯Sº¸¯S»¡¡G¡u·í§Ú­Ì´£¨ì(­x¨Æ)«Ø³]ªº¥ô¦ó¨Æ®É¡A¥²¶·­n«D±`ªº¤p¤ßÂÔ·V¡K¡K¹ï©ó³ßÅw©M¥­ªº¤H¡A¹³§Ú¤@¼Ë¡A§Ú¤£§Æ±æ¦³³Â·Ð¨Æ¡C¡v§ù¯Sº¸¯Sªí¥Ü¡A«n¤¤°ê®ü¬O¥@¬Éªº¨ä¤¤¤@­Ó¼öÂI¡Aºò±iªº§½¶Õ¥i¯à·|¤É¯Å¡C¥L»¡¡G¡u«n¤¤°ê®ü©M´ÂÂA¬O¨â­Ó¾Ôª§¿UÂI¡AÁÙ¦³¤¤ªF¡C¦p¤µ¡A¥þ²y¦³¤T­Ó¾Ôª§¿UÂI¡C¸ò§Ú¤@¼Ëªº³ßÅw©M¥­ªÌ¡A§Ú¤£§Æ±æ¦³³Â·Ð¨Æ¡C¡v¥L»¡¡A¥L¤]§i¶D¬ü°êÁ`²Î¯S®Ô´¶¦b¤z¯A«n®üª§ºÝ®É­n§J¨î¤@ÂI¡C

¦b®p·|´Á¶¡¡A§ù¯Sº¸¯S¤]»P¯S®Ô´¶³q¹q¸Ü¡AµáÁ`²Î©²°¨©Ô§¢«n®cµo¨¥¤Hªü¨©©Ô»¡¡A¨â¤H¸ÜÃD¥]¬Aµá¬üÃö«Yªººûô¥H¤Î°Ï°ì§½¶Õ¡A¯S®Ô´¶§Æ±æ»P§ù¯Sº¸¯S«Ø¥ß·ÅÄɪº¤u§@Ãö«Y¡A¨Ã´Á«Ý©ó¤Q¤@¤ë³Xµá¡A¥X®uªF¨È®p·|¡C¹ï©ó§ù¯Sº¸¯S³Æ¨üª§Ä³ªº¤Ï¬r¦æ°Ê¡A¯S®Ô´¶ªí¥Ü¡u²z¸Ñµá«ß»«Á`²Î­±¹ïªº¬D¾Ô¡A¯S§O¬O¦b¬r«~¤è­±¡v¡C

µá«ß»«»P¤¤°ê¦b¤G¹s¤@¤G¦~¦]¶À©¥®q¹ï«Ï¨Æ¥ó¦Ó¥æ´c¡A¤G¹s¤@¤T¦~ªü«¶¿Õ¤T¥@¬FÅv±Nª§Ä³´£¥æ°ê»Ú¥òµô¡A®ü¤ú±`³]¥òµôªk®x¥h¦~¤C¤ë´N«n®ü¥òµô®×¤½¥¬µô¨M¡A¤¤°ê¤@¦V¥D±iªº«n®ü¡u¤E¬q½u¡v©M¾ú¥v©ÊÅv§Q¬Ò³Q«ü»P¡mÁp¦X°ê®ü¬vªk¤½¬ù¡n (UNCLOS)¬Û®¯¡AµLªk«ß¨Ì¾Ú¦Ó¾D§_©w¡A¤¤°ê¾D¹J«n®üª§Ä³¥H¨Ó³ÌÄY­«®À±Ñ¡C¤¤°ê±j½Õµô¨M«DªkµL®Ä¡A¤¤°ê¤£±µ¨ü¤£©Ó»{¡C¤¤µáÃö«Y¤]¦]¦¹­°¦Ü¨¦©³¡C

§ù¯Sº¸¯S¦Û¥h¦~¤»¤ë´N¥ôµá«ß»«Á`²Î¤§«á¡A¶}©l­×¸É©M¥_¨ÊªºÃö«Y¡AÀÁ¸m®ü¤ú±`³]¥òµô®x©Ò§@¹ïµá¦³§Qªº«n®ü®×¥òµôµ²ªG¡A¤@¦Aªí¥Ü§Æ±æÁקK»P¤¤°ê°_½Ä¬ð¡C¥h¦~¤Q¤ë¡A§ù¯Sº¸¯S³XµØ¡A±a¦^¤F¤G¦Ê¥|¤Q»õ¬ü¤¸ªº§ë¸ê©Ó¿Õ¡A¦b§ù¯Sº¸¯S¡u¿Ë¤¤²¨¬ü¡vªº¥~¥æ¸ô½u¤U¡A°¨¥§©Ô»P¥_¨ÊÃö«Y¦^·x¡A¥_¨Ê¶}©l¤¹³\µá°êº®¥Á«e©¹¶À©¥®q®·³½¡A¤¤°ê¬°µá«ß»«´£¨Ñ¤jµ§¸gÀÙ´©§U©M¶U´Ú¡C§ù¯Sº¸¯S§Æ±æ­É§U¤¤°êªº¹ê¤O¨Óµo®iµá«ß»«ªº¸gÀÙ¡A§ïµ½¥Á¥Í¡A¦]¦¹¦^µ´¤F³\¦h¬F¬É¤H¤h©Ò´£¥H«n®ü®×¥òµôµ²ªG¦V¥_¨Ê¬IÀ£ªº«Øij¡C

®p·|«e¤i¡A§ù¯Sº¸¯S¨ÌµM¦Vµá´Cªí¥Ü¡A«n®üª§Ä³¬O­Ó¡u¤£¦¨°ÝÃDªºÄ³ÃD¡v¡Aµá°ê¤£·|¦b®p·|¤W®³«n®ü®×¥òµôµ²ªG¦V¥_¨Ê¬IÀ£¡C

«eÁ`²Î¤£º¡§ù¯Sº¸¯S

®p·|Á|¿ì«e¡Aªü«¶¿Õ¤T¥@¬FÅv®É´Áªº¬F«È©M¥~´C·Ù¦³¤¶¨Æ¦a§@¥X¦UºØ¡u½×­z¡v¡A½Ñ¦p¡u§ù¯Sº¸¯S³à¥¢®µ¨î¤¤°êªº¦n¾÷·|¡v¡B¡u§ù¯Sº¸¯SÅýªF·ù¹Ù¦ñ¦Ç¤ßªq³à¡v¤§Ãþ½×½Õ¤£Â_¥X²{¡A¥ø¹Ï¹ï¥D«ù¤µ¦~ªF·ù®p·|ªº§ù¯Sº¸¯S¬IÀ£¡C²{¦~¤E¤Q·³ªºµá«ß»««eÁ`²Î©Ô²ö´µ¦b§ù¯Sº¸¯S©ú½Tªí¥Ü¤£·|¦bªF·ù®p·|¤W´£¤Î¡u«n®ü¥òµô®×¡v«á¡A«ü³d§ù¯Sº¸¯S¡u¶S·lµá«ß»«ªº¨¤¦â¡v¡C©Ô²ö´µ¨ÃÁnºÙ¬°À³¹ï¤¤°ê¦b«n®ü¦a°ÏªºÁ|°Ê¡Aµá¤è¥i¥H¦P¤¤°ê¶}®i¤p³W¼Ò¡u¸gÀÙ¾Ô¡v¡C³o´X¦~¨Ó¤@ª½µÛ¤O¦b«n®ü°ÝÃD¤Wº´­·ÂI¤õªºµá«ß»««e¥~ªø¼wº¸¡DùÂĨ½¶ø¤£Â_¹ª§jÀ³§â«n®ü¥òµô®×µô¨M·í§@¡u«n®ü¦U¤è¦æ¬°·Ç«h¡v®Ø¬[¯ó®×¬Æ¦Ü³Ì²×¡u·Ç«h¡vªº¡u¤£¥i©Î¯Êªº¤@³¡¤À¡v¡C

¨Ì·ÓºD¨Ò¡AªF·ù½ü­È¥D®u±N¦b¤G¤Q¤E¤é®p·|µ²§ô®Éµoªí¡u¥D®uÁn©ú¡v¡A«o¿ð¦Ü¤T¤Q¤é¤W¤È¤~¥XÄl¡C¾Ú³zÅS¡AªF·ù¦U°ê¹ï¤¤°ê«n®üijÃDªº¤£¦P½Õ¡A¬O¾É­P¥D®uÁn©ú¿ð¿ðµLªk¥XÄlªº­ì¦]¡C

®Ú¾Úªk·sªÀÀò±oªºµy¦­«e¥~¬yªºÁn©ú¯ó½Z¡A¦®¦b¤Ï¬M©Ò¦³ªF·ù»â¾É¤H·N¨£ªº¥D®uÁn©úÁö¥¼´£¤Î¥òµôµ²ªG¡A¦ý¹ï«n®ü§Î¶Õµo®iªí¥Ü¡uÄY­«Ãö¤Á¡v¡A¨Ã©IÆ~¦U¤è¡u§¹¥þ´L­«ªk«ß¤Î¥~¥æµ{§Ç¡v¡C

¸ô³zªÀÀò±oªº®p·|¥D®uÁn©ú¯ó½Z©ÜÅS¡A¦U¤è±N¦b«n¤¤°ê®ü°ÝÃD¤W³n¤ÆºA«×¡A±Ä¥Î§J¨îªº»y¨¥¡A¤£´£­x¨Æ¤Æ©Î³y®q¦æ°Ê¡CÁöµM¤@¨Ç»â¾É¤Hªí¹F¡u¹ï¸Ó¦a°Ï(«n¤¤°ê®ü)ªñ¨Óªº¤@¨Çµo®i©M¬¡°Ê¤É¯Åªí¥ÜÄY­«Ãö¤Á¡v¡A¦ý¥¼ÂI¦W§åµû¤¤°ê¡A¤£·|´£¤Î¬Æ¦Ü¼v®g¤¤°ê¦b°Ï°ì³y®q©M³¡¸p­x¨ÆµwÅé¤@¨Æ¡A¤º®e¤WÅé²{¹ï¤¤°êªºÅU¼{¡C

¶Ç¤¤¤è©x­û¬IÀ£

¥~´C¤]³ø¹D¡A§ù¯Sº¸¯S­±Á{«Ü¤jÀ£¤O¡A¤¤¤è©x­û±j¯P­n¨D¥ô¦ó¥i¯à´£¤Î«n®ü¥òµô®×ªº¥Îµü¤£¯à¥X²{¦b¡u¥D®uÁn©ú¡v¤¤¡A¯S§O¬O¡u§¹¥þ´L­«ªk«ß¤Î¥~¥æµ{§Ç¡vªº¦r²´¡A¤@¦W¥X®u®p·|ªºªF«n¨È¥~¥æ¤H¤h»¡¡A¡u¤£¯à»{¬°ªF·ù¤w§¹¥þ©}ªA©ó¤¤°êªºÀ£¤O¡v¡C¥t¦³®ø®§«ü¡A¶V«n°í«ù´£¤Î¤¤°êªº¡u¶ñ®ü³y®q¤Î­x¨Æ¤Æ¡v¡C

¤£¹L¡A§ù¯Sº¸¯S²¦³º´±§@´±¬°¡AÁö¥¼§¹¥þ§ùµ´Âø­µ¡A¦ý°ò¥»¤W²H¤Æ¤FªF·ù»P¤¤°êªº«n®üª§ºÝ¡C¥¿¦p¥|¤ë¤G¤Q¤C¤é¥L¦bÁ`²Î©²±µ«Ý¨ZµÜĬ¤¦³Õº¸°ò¨È«á³Q°Ý¤Î®p·|±N¦p¦ó±´°Q«n¤¤°ê®ü½ÒÃD©ÒºÙ¡A¤£¥²®ö¶O®É¶¡°Q½×¦¹§P¨M¡A¦Ó¥B¤]²@µLÃö«Y¡A§ó¦óªp²{¦b¨S¦³¤@­Ó°ê®a´±¦b¦¹°ÝÃD¤W¦V¤¤°ê¬IÀ£¡C¡u¥òµô¥u¬OÃö«YÅv§Q¡AµLÃö¥qªk¡A§ó¤£¯A¤Î»â¤g¡C§A­n«ç»ò´£¥X³o­Ó°ÝÃD¡H¡K¡K§Ú­Ì¤£¯à°÷¦Û¦æ°õ¦æ¥òµô®xªº§P¨M¡C¡v

¡u¥D®uÁn©ú¡v¸g¹L¤F¤Q¦h­Ó¤p®ÉªºÃø²£¡A¤T¤Q¤é¤W¤È²×©ó¥XÄl¡C¤G¤Q¤­­¶ªºÁn©ú¤¤¡A¨S¦³ª½±µ´£¨ì¥h¦~µá«ß»«¹ï¤¤°êªº¨½µ{¸O¦¡ªº¥òµô³Ó§Q¡CÃö©ó¥~¬ÉÃöª`ªº«n®üª§Ä³¡AÁn©ú»¡¡A¡u§Ú­Ì­«¥Óºû«ù¤Î«P¶i°Ï°ì©M¥­¡B¦w¥þ»Pí©wªº¦@¦P©Ó¿Õ¡A¥H¤Îª§Ä³ªº©M¥­¸Ñ¨M¡A¥]¬A§¹¥þ´L­«ªk«ß¤Î¥~¥æµ{§Ç¡A¤£¶D½Ñ«ÂÀ~¤ÎªZ¤O¡A¥H²Å¦X´¶¥@©Ó»{ªº°ê»Úªk­ì«h¡A¥]¬A¤@¤E¤K¤G¦~Áp¦X°ê®ü¬vªk¤½¬ù¡v¡C¦b®p·|«e¥~¬yªº¥D®uÁn©ú¯ó¥»¤§¤¤¡A³o¬q¤å¦r­ì¸m©ó¡u°Ï°ì»P°ê»ÚijÃD¤Îµo®i¡v©³¤Uªº¡u«n®ü¡v¬q¸¨¡A³Ì«áª©¥»³o¬q¤å¦r³Q²¾¦Ü¡uªF·ù¦@¦PÅé«Ø³y»P«e³~¡v¬q¸¨¡Cµá°ê¥~¥æ©x³zÅS¡A§â³o¬q¤º®e§ï¸m©ó¨ä¥L¸û¤£±Ó·Pªº¬q¸¨¡A¬O§´¨ó«áªºÂùŧ@ªk¡C

¦b¡u°Ï°ì»P°ê»ÚijÃD¤Îµo®i¡v¬q¸¨¦³Ãö«n®üªº³¡¤À¡AÁn©ú¤¤»¡¡G¡u§Ú­Ìª`·N¨ì¤@¨Ç»â¾É¤H¹ï©óªñ¨Ó°Ï¤º§Î¶Õµo®i¥H¤Î¬¡°Ê¥[¼@ªºÄY­«Ãö¤Á¡C§Ú­Ì­«¥Ó¥[±j¤¬«H»P«H¤ßªº­«­n©Ê¡A¦b±q¨Æ¬¡°Ê®É®i²{§J¨î¡AÁקK¥i¯à¶i¤@¨B¨Ï§½¶Õ½ÆÂø¤Æªº¦æ°Ê¡A°l¨D©M¥­¸Ñ¨Mª§Ä³¡A¤£¶D½Ñ«ÂÀ~©ÎªZ¤O¡C¡v³o²Å¦X¤FªF·ùªººD¨Ò¡A¥¼ª½±µÂI¦W¥ô¦ó°ê®a¡A¨Ì°Ï°ì±¡¶Õ­I´º³o¬q¸ÜÅãµM¬O°w¹ï¤¤°ê¦b«n®ü°Ï°ìªº³y®q¦æ¬°¡CÆ[¹î®a»{¬°¡A¡u¥D®uÁn©ú¡v©ì±o¨º»ò¤[ÃÒ©ú­I«á¦U¤è¨¤¤O¡B³Õ«Ùªº¤O«×¥¨¤j¡C

µá«ß»««e¥~ªø¼wº¸¡DùÂĨ½¶ø¦bÁn©ú¤½¥¬«á¥ß¨è¤ÏÀ³¡A«ü¥Xµá«ß»«¥i¯à¤w¸g±qÁp¦X°ê¤ä«ùªº¥òµôµô¨M¤¤¥¢¥h¤FÀu¶Õ¡Aµá«ß»«¥i¯à¥¢¥h¤F»P¤¤°ê¦b«n®üij»ùªº¯à¤O¡C¥Lªí¥Ü¡A§ù¯Sº¸¯S¬FÅv¹ï¤¤°êªºÅý¨B¥i¯à«d®zµá«ß»«©M¨ä¥LªF·ù¦¨­û°ê´M¨D¤¤°ê¿í¦u¥òµôµô¨Mªº¯à¤O¡A¹K¨î¥_¨Ê¦b¦³ª§Ä³ªº¤ô°ì¶V¨Ó¶V¦Û«Hªº¦æ¬°¡Cµá«ß»«®ü¨Æ»P®ü¬vªk¬ã¨s©Ò©Òªø³Ç¡D¤Ú³q¥d(Jay Batongcal)±Ð±Â¤]¹ïªF·ù¥D®uÁn©ú¥¼´£¥X¥òµôµô¨Mªí¥Ü¥¢±æ¡C

°w¹ï§ù¯Sº¸¯S¨è·N­°§CªF·ù»P¤¤°êªº«n®üª§ºÝ¡A¿D¬w§¢°ö©Ô·s«n«Âº¸¤h¤j¾ÇºaÅA±Ð±Â¥dµÜº¸¡P®õ°Ç(Carlyle Thayer)»{¬°¡A§@¬°¤µ¦~ªF·ù¥D®uªºµá«ß»«¥¼´£¨ìÁp¦X°ê¤ä«ùªºªk®x¦b¦³ª§Ä³ªº¤ô°ìªºµô¨M¡A¿ù¹L¤F¾÷·|¡C¡uÁöµMªF·ù¦bºÞ²z«n®ü®ü¨Æª§ºÝ¤è­±¨ú±o¤F¶i®i¡A¦ý±¡ªp¬OªF·ù³vº¥±µ¨ü«n®ü¦¨¬°¤¤°ê´òªy¤§²{¹ê¡C¡vµá«ß»«¬F½×®aFederico D. Pascual Jr.»{¬°¡A¤¤°ê¥¼°Ñ¥[®p·|¡A¹ê»Ú¤W«o¥D¾É­º¸£·|ij¡C¥L»¡¡A¤¤°ê§ì¦íµá«ß»«¥D«ùªF·ù­º¸£·|ij¡A¥H¼Æ¥H¦Ê»õ­p¬ü¤¸ªº§ë¸ê©M¶U´Ú¡A©Ó¿Õµ¹«æ©óµo®i¸gÀÙªº§ù¯Sº¸¯S¡Cµá«ß»«¥i¯à­n¦b¤Q¦~«á¤~¯à¦A¦¸¥D«ùªF·ù­º¸£·|ij¡A¨º®É­Ôµá«ß»«ªº¤@¨Ç¦a¤è¥i¯à¤w³Q¥~°ê¤O¶q©Ò§]¨Ö¡C

¤£¹L¡Aµá«ß»««e­º®uªk©xPanganiban»{¬°¡AªF·ù¤Q­Ó¦¨­û°êªº»â¾É¤H¹ï¤¤°ê«ÅºÙ´X¥G¾Ö¦³¾ã­Ó«n®ü¥DÅvªº¥D±i¨S¦³§Î¦¨¤@­Ó±j¦³¤Oªº²Î¤@¥ß³õ¤D·N®Æ¤¤¨Æ¡CªF·ù¤C¦W¦¨­û(µá«ß»«¡B¦L¥§¡B¨ZµÜ¡B°¨¨Ó¦è¨È¡B·s¥[©Y¡B®õ°ê©M¶V«n)ªº®ü¨ÆÆ[ÂI»P¤¤°ê¤£¤@­P(¦³®É¬O½Ä¬ðªº)¡C¨ä¤¤¤@¨Ç»P¤¤°ê¦³«Ü±jªº¬Fªv©M¸gÀÙÃö«Y¡A»·»·¶W¹L¤F¥L­Ì»PªF·ù¨ä¥L¦¨­ûªº§Q¯q¡C¨Ò¦p¡A¨ZµÜ¤£Ä@·N¤ä«ùµá«ß»«ªº¥òµô³Ó§Q¡A¦]¬°¥¦ªº¤j¶q¥Ûªo¬O¥X¤f¨ì¤¤°êªº¡A¦pªG¤¤°ê¤j´T´î¤Ö¤f¡A¨ZµÜªº¸gÀÙ¥i¯à¨ü¨ìÄY­«¼vÅT¡C¡u¨C­Ó°ê®a³ÌÃö¤ßªº©l²×¬O¦Û§Ú§Q¯q¡C¡v

§ù¯Sº¸¯Sªº·ù¤Í¡B§Y±N¤W¥ô¬°¥~ªøªºµá«ß»«°Ñij­û©¼±o¡P¥d­C¶ð¿Õ(Peter Cayetano) «ü¥X¡G¡u§ù¯Sº¸¯S¬F©²ªº¥~¥æ¬Fµ¦¬O¦¨¬°©Ò¦³¤HªºªB¤Í¡A¨S¦³¼Ä¤H¡Aµá«ß»«Åwªï©Ò¦³·Q¦¨¬°ªB¤Íªº°ê®a¡C¡v

§ù¯Sº¸¯S¦bªF·ù®p·|ªº¶}¹õºt»¡¤¤´£¤ÎÀ³¥Hªkªv»P©M¥­¤â¬q³B²z«n®üª§Ä³¡A¥L»¡¡G¡u¦b¥Rº¡¤£½T©w©Êªº®É¥N¡A§@¬°°ê»ÚªÀ·|¤¤­t³d¥ôªº¦¨­û¡A¥²¶·©¾¸Û¦a¿í¦uªkªvªº¦Ü°ª¦a¦ì¡C¡v¤@¯ë»{¬°¡AÀ³ªF·ù³¡¤À¦¨­û°êªº­n¨D¡AÁöµM¥L¤£·Q·S«ã¤¤°ê¡A¦ý¤£±o¤£·t«ü¤¤°ê¦b«n®ü°Ï°ìªº³y®q¦æ¬°¡C

¤¤°ê¾nµá¤j¨Ï»¯Å³µØ»P¬ü°ê¾nµá¤j¨Ïª÷¦¨³£¬O¶}¹õ»ö¦¡¤Wªº®y¤W»«¡CÆ[¹î¤H¤h»{¬°¡A§Y¨Ï§ù¯Sº¸¯S¨è·N§C½Õ¡A¦ýªF·ù°ê®aµLªk¹F¦¨§¹¥þºzµø«n®üª§Ä³ªº¦@ÃÑ¡C

ªF·ù°ê®a©M¤¤°ê¦h¦~¨Ó¤@ª½¦b§V¤O¨î©w¡u«n®ü¦U¤è¦æ¬°·Ç«h®Ø¬[¡v¡C§ù¯Sº¸¯S¦b­º¸£·|ij«áªº·s»Dµo¥¬·|ªí¥Ü¡AªF·ù»â³S­Ì§Æ±æ«n®ü¦U¤è¦æ¬°·Ç«h³ÌºC¤]­n¦b¤µ¦~¥H¤º¥XÄl¡A¡u³o¼Ë¤j®a¦b¯è®ü®É¥i¥H¤ñ¸û¦Û¦b¡A§_«h«n®ü©l²×¬O­Ó½Ä¬ð¼öÂI¡v¡C¡u¥D®uÁn©ú¡vªí¥Ü¡A»P·|»â¾É¤H±j½Õ¥þ­±¡B¦³®Ä¸¨¹ê¡m«n®ü¦U¤è¦æ¬°«Å¨¥¡nªº­«­n©Ê¡C¡u§Ú­Ìª`·N¨ìªF·ù©M¤¤°ê¤§¶¡¥¿¦b¥[±j¦X§@¡C§Ú­ÌÅwªï¬°ª§¨ú¤µ¦~¤W¥b¦~§¹¦¨¡y«n®ü¦U¤è¦æ¬°·Ç«h¡z®Ø¬[¯ó®×½R°Ó¨ú±oªº¶i®i¡A¦­¤é¨î©w¤@¥÷¦³®Äªº¡y«n®ü¦U¤è¦æ¬°·Ç«h¡z¡v¡C

¡u«n®ü¦U¤è¦æ¬°·Ç«h®Ø¬[¡v¬O«n®ü¬ÛÃö¦U¤è»P¤¤°ê¨ó°Ó«n®ü¦æ¬°·Ç«h®Éªº¨Ì¾Ú¡A³o­Ó¦æ¬°·Ç«h®Ø¬[¨óijªº½Í§P¤w¸g«ùÄò¤F¤Q¤­¦~¡C¥_¨Ê¦b¤G¹s¹s¤G¦~ñ¸p¤F«D¬ù§ô©Êªº¡m«n¤¤°ê®ü¦æ¬°«Å¨¥¡n¡A«Å¨¥±j½Õ³q¹L¤Í¦n¨ó°Ó©M½Í§P¡A¥H©M¥­¤è¦¡¸Ñ¨M«n¤¤°ê®üª§Ä³¡C¦bª§Ä³¸Ñ¨M¤§«e¡A¦U¤è©Ó¿Õ«O«ù§J¨î¡A¤£±Ä¨ú¨Ïª§Ä³½ÆÂø¤Æ©MÂX¤j¤Æªº¦æ°Ê¡A¨Ã¥»µÛ¦X§@»P½Ì¸Ñªººë¯«¡A´M¨D«Ø¥ß¬Û¤¬«H¥ôªº³~®|¡A¥]¬A¶}®i®ü¬vÀô«O¡B·j´M»P¬@±Ï¡B¥´À»¸ó°ê¥Ç¸oµ¥¦X§@¡C

¤¤°ê¦b¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¦P·N»PªF·ù´N«n¤¤°ê®ü¦æ¬°·Ç«h®i¶}°Q½×¡CµM¦Ó¦b¶i¦æ°Q½×´Á¶¡¡A¤¤°ê³Q«ü«ùÄò¦b«n¤¤°ê®ü³y®q¡A³o¤Þ°_ªF·ù°ê®aªº¾á¼~¡CªF·ù¯µ®Ñªø¡B¶V«nÄyªº¾¤¨}©úªí¥Ü¡A¸Ó¨óij¥²¶·¨ã¦³ªk«ß¬ù§ô¤O¡A¥Hªý¤î¡u³æÃä¦æ°Ê¡v(unilateral actions)¡C¤¤°ê¡Bµá«ß»«¡B¨ZµÜ¡B°¨¨Ó¦è¨È©M¶V«nµ¥´X­Ó°ê®a³£ÁnºÙ¾Ö¦³³¡¤À©Î¾ã­Ó«n¤¤°ê®ü¥DÅv¡C

ªF·ù¤­¤Q¶g¦~Ä@´º

ªF·ù¦¨¥ß©ó¤@¤E¤»¤C¦~¡A¦¨­û°ê¥]¬A¦L¥§¡B®õ°ê¡B·s¥[©Y¡Bµá«ß»«¡B¨ZµÜ¡B°¨¨Ó¦è¨È¡B¶V«n¡B¦Ñ¾â(¼d°ê)¡B¬Z®H¹ë©M½q¨l¡CªF·ù­º¸£·|ij¬O³Ì°ª¨Mµ¦¾÷ºc¡A·|ij¨C¦~Á|¦æ¨â¦¸¡A¥D®u¥Ñ¦¨­û°ê½ü¬y¾á¥ô¡C

ªF·ù¤µ¦~¼y¯¬¦¨¥ß¤­¤Q¶g¦~¡A©ñ²´¸¨¹ê¶i¤@¨B¾ã¦X¦¨­û°êªº¡mªF·ù¤G¹s¤G¤­¦~Ä@´º¡n¡AªF·ù»â¾É¤H»E­º°Q½×¦p¦ó±j¤Æ¡uªF·ù®Ö¤ß¡v¡A¥H¤Î¦p¦ó¥[±j¤Q°êªº¹Îµ²¨ó§@¡C»â¾É¤H°w¹ïªF·ù¹ï¥~³¡Ãö«Y¥H¤Î°Ï°ì»P°ê»Ú§½¶Õ¡A¥æ´«·N¨£¡C

ªF·ù®p·|¦b´ÂÂA¥b®q§½¶Õºò±i¡B«n¤¤°ê®ü¥DÅvªÈ¯É«ùÄò½¦µÛ¡B®£©ÆŧÀ»³±¼v´§¤§¤£¥hªº¤j­I´º¤UÁ|¦æ¡C¦bªF·ù»â³S®p·|¥l¶}«e¤i¡Aµá«ß»«­º³£°¨¥§©Ôªº¾x°Ïµo¥ÍÃz¬µ¨Æ¥ó¡A¦Ü¤Ö¤Q¤@¤H¨ü¶Ë¡C°ê»Ú®£©Æ²Õ´¥ì´µÄõ°ê(IS)¤w«ÅºÙ¬O¨ä©Ò¬°¡Aµá«ß»«­xĵ¤£¥H¬°µM¡A»{¬°¬O¦a¤èÀ°¬£±ñ°«¡A»PªF·ù®p·|µLÃö¡C

¥t¥~¦b§ù¯Sº¸¯Sªº¤j¥»Àç¹F¨U¥«¡A¤j¬ù¤K¤Q¦W¥þ°ÆªZ¸Ëªº¦@²£¥D¸q¾Ô°«¤H­ûŧÀ»¤F¤@¶¡¤u¼t¡C¦P®É¡Aµá«ß»««n³¡¦h¦a¤]±µ³sµo¥Í¦a¾_¡A¥H­P¦b®p·|³¬¹õ«á¤j³¡¤ÀªF·ù»â³S¯É¯É¦^°ê¡C

¥»©¡®p·|ªº¥DÃD¡u¾Ö©êÅÜ­²¡A¿Ä¤J¥@¬É¡v¤ÏÀ³¤FªF·ù°ê®aªº¦@¦P¥Ø¼Ð¡A§Y«Ø¦¨¤@Åé¤Æ¡B¾AÀ³©Ê±jªºªF·ù¦@¦PÅé¡A¿n·¥¤Þ»â©M«P¶i¥þ²y½d³ò¤ºªº¬Fªv¦w¥þ¦X§@¡B¸gÀÙ¼Wªø¡BªÀ·|¤å¤Æµo®i¡C»P·|ªF·ù°ê®a»â¾É¤H´N¦@¦PÃö¤Áªº¦a°Ï©M°ê»Ú°ÝÃD¥æ´«¤F·N¨£¡A½T»{ªF·ù¦X§@¦b¸Ñ¨M®£©Æ¥D¸q¡B¼É¤O·¥ºÝ¥D¸q¡B®üµs¡B¤H¤f³c¹B¡B¬r«~µ¥¼vÅT¦a°Ï©M¥­¡B¦w¥þ¡BÁcºa°ÝÃD¤Wªº­«­n©Ê¡C

§ó¦h¤¤°ê­n»D
´ð§ø¥Á«õ¥X2500¦~«C»É¾¹¥æ¬F©²
¡i©ú³ø±M°T¡j´ò«nÂù®p¿¤¤@¦W§ø¥Á¦­«e²M²z¦í¦v«á¤s©Y®É¡A«õ¥X2500¦~«e¥]¬AŹÃK¯¾ªê«¬¶s½sÄÁ¦b¤ºªº12¥ó¬Ã¶Q½sÄÁ«C»É¾¹¡A¸g¹L«ä¦Ò¡A¥L³Ì²×±N³o§å¤å... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j±N¾E±p¥_¨Ê°Æ¤¤¤ß³q¦{ªº¥_¨Ê¦æ¬F¾÷Ãö¦W³æ¤w¸g½T»{¡C¥]¬A¥_¨Ê¥«©e¡B¥«©²¡B¤H¤j¡B¬F¨ó¥|®M¯Z¤l¦b¤ºªº¬ù¸U¾l¤½°È­û±N¦b¦~©³«e·h¾E§¹²¦¡C¦Ó¬°... ¸Ô±¡
ºÃ³Qĵ¶Ç³ê ®æ°«¨g¤Hµo¥¬·|¥s°±
¶È¤£¨¬20¬í¥´­Ë¹p¤½¤Ó·¥´xªù¹p¹pªº¥_¨Ê®æ°«¨g¤H®}¾å¥V¡]¹Ï¡^¡Aªñ¤é¤H®ð¤j¼W¡A­ì­p¹º©ú¤é­u¥x¥æ¬y¡A¦ý¦]¡u«Ü¦hªý¤O¡vµLªk¦¨¦æ¡C¥L¨ü³X®Éªí¥Ü¡A»P¤Ó·¥... ¸Ô±¡
·s椺»X¨â¦a½è¤½¶é¦C¥@¬É¦W¿ý
¡i©ú³ø±M°T¡j¾Ú·sµØªÀ¤Î¤¤·sªÀ³ø¹D¡AÁp¦X°ê±Ð¬ì¤å²Õ´°õ¦æ§½·|ij¬Q¤é¨M©w¡A¥¿¦¡§å­ã¤¤°ê¤º»X¥jªüº¸¤s©M·sæ¥i¥i¦«®ü°ê®a¦a½è¤½¶é¦C¤J¥@¬É¦a½è¤½¶éºôµ¸... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¥_¨Ê¬G®c³Õª«°|5¤é«Å¥¬¡A­pµe¤µ¦~10¤ë¤U¦¯°_¨ú®ø²{³õ°â²¼¡A¹ê¦æ¥þ­±ºô¸ô°â²¼¡A¥H¦³®ÄºÞ±±°ÑÆ[«È¬y¡C¤£«K¤WºôÁʲ¼ªº¥Á²³­Y°í«ù¤J°|°ÑÆ[... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992