­C¾|Âí¼y¥[®³¤j150·³ ¿Ë¤l±Æ¶¤µn¥j¸³¤õ¨®
130¦~«e­º¦¸¾î¥[¸ü«È¨Ó ¼Ð»x¨õ¸Ö¥¿¦¡¥[¤JÁp¨¹

[2017.05.22] µoªí
¥«¥Á±Æ¶¤µ¥­Ôµn¤W374¸¹¤õ¨®ÀY¨Ã©ÔÅT¹aÅL¡C¡]¤ý¾Ç¤åÄá¡^
¼s³õ¤WÁÙ¦³¼Ö¶¤ªíºt¡C¡]¤ý¾Ç¤åÄá¡^
374¸¹¤õ¨®ÀY¨ã¦³¾ú¥v·N¸q¡C
¤ý¤k¤h¤@®a¤T¤f°Ñ»P¬¡°Ê¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j·Å­ôµØ­C¾|Âí¬Q¤éÁ|¦æ¡u¥[®³¤j­C¾|Âí¤§¤ß¡v(Yaletown Hearts Canada)¬¡°Ê¡A¼y¯¬130¦~«e­º¦C¸ü«È¤õ¨®¥Ñ¥[®³¤jªF©¤©è¹F¦è©¤¥H¤Î¨õ¸Ö¬Ù¥¿¦¡¥[¤J¥[®³¤j¡A¦P®É¯¬¶P¥[®³¤j«Ø°ê150©P¦~¡A§l¤Þ¼Æ¦Ê¥«¥Á°Ñ»P¡C

¼y¯¬¬¡°Ê¬Q¤é¤È®É¦b·Å¥«RoundhouseªÀ°Ï¤¤¤ß¼s³õ(Roundhouse Turntable Plaza)®i¶}¡C¤j§å¥«¥Á¥¼¨ì12®É¤w¸g¦b¼s³õ¤Wªº374¸¹¤õ¨®ÀY«e±Æ°_ªøÀs¡Aµ¥­Ôµn¤W¾r¾p¿µ¡A¤@®a¤j¤p¿Ë¤â©ÔÅT¤õ¨®ÀY«e­±ªº¹aÅL¡C¼s³õ¤W²M¯Üªº¹aÁn¦¹°_©¼¥ñ¡A»P­x¼Ö¶¤ªº¹ª¼ÖÁn©M¤H­ÌªºÅw¯ºÁn¥æ´¦b¤@°_¡A¤À¥~¼ö¾x¡C

¬¡°Ê¥D¿ìªÌ¤§¤@³Á§Jº¸Ã¹¥ì(Fraser McElroy)ªí¥Ü¡A1887¦~ªº5¤ë23¤é¡A²Ä¤@¦C±q¥[®³¤jªF©¤¨ì¦è©¤ªº¦C¨®¦b374¸¹¤õ¨®ÀYªº²o¤Þ¤U¨Ó¨ì¤F¨õ¸Ö¬Ù¡A¨õ¸Ö¤]±q¦¹¦¨¬°¥[®³¤jªº¤@³¡¤À¡C³o­Ó·¥¨ã¾ú¥v·N¸qªº374¸¹¤õ¨®ÀY²{¦b´N¬ÃÂæbRoundhouseªÀ°Ï¤¤¤ß¼s³õ¤W¡A¨C¦~5¤ë¸Ó¤¤¤ß³£·|Á|¿ì¬ö©À¬¡°Ê¡C¤µ¦~¬¡°Ê¥Ñ¦è©¤ÅK¸ô¨ó·|(West Coast Railway Association)¥D¿ì¡A¥]¬Aµn¤W¤õ¨®ÀYºVÄÁ¡B²{³õ¼Ö¶¤ºt«µ¡B¨àµ£¬¡°Ê¡B¬ü­¹Åu¦ì¡B§K¶O­¹«~©M¶¼®Æ¸Õ¦Y¥H¤Î§K¶Oµo©ñ­C¾|Âí¥[®³¤j150©P¦~¬ö©ÀT«òµ¥¡C

¥t¥~¡A¥D¿ì¤èÁÙµo°_ºôµ¸¤ñÁÉ¡A¹ªÀy¥«¥Á©M¹C«È±N¥L­Ì¼ö·R¥[®³¤jªº¹Ï¤ù©M¤å¦r¤À¨É¨ìªÀ¥æ´CÅé¡A¥[¤W#YaletownHeartsCanada¥DÃD¼ÐÅÒ¥H°Ñ»PŨú13³¡³æ¨®ªº¤ñÁÉ¡A¶H¼xþÓ¥þ¥[13­Ó¬Ù©M¦a°Ï¡A¬¡°ÊºI¤î¤é´Á¬°5¤ë31¤é¡C

°£¬Q¤é¬¡°Ê¥~¡A­C¾|Âí¤»¤ëÁÙ±Nªï¨Ó¬°´Á¤­¤Ñªº¡u¬°­C¾|Âí¶ÉÅ¥¡v(Let's Hear It For Yaletown)¤á¥~Àï¤h¼Ö¬¡°Ê¡C6¤ë26¤é¦Ü6¤ë30¤é¨C¤Ñ¤W¤È11®É¦Ü¤U¤È1®É¡B¤U¤È5®É¦Ü±ß¤W7®É¡A¥«¥Á³£¥i¦bBill Curtis¼s³õªY½àÀï¤h¼Ö¶¤ªº²{³õªíºt¡C

®a¦íRoundhouseªÀ°Ï¤¤¤ßªþªñªºµØ¸Ç©~¥Á¤ý¤k¤h¡A¬Q¤é»P¤V¤Ò¡B¤k¨à¥H¤ÎªB¤Í¦@¦P«e©¹ªÀ°Ï¤¤¤ß¼s³õ°Ñ»P¼y¯¬¬¡°Ê¡C¦oªí¥Ü¡A¥Ñ©ó«Ä¤l¤ñ¸û¤p¡A´X¥G¨C¤Ñ³£·|¨Ó¸ÓªÀ°Ï¤¤¤ßª±­A¡A±q¦Ó¤F¸Ñ¨ì³o¤@¦³½ìªº¼y¯¬¬¡°Ê¡A¬J¥i¥Hµn¤W¥­¤é¸g±`¸g¹L¦ý±q¥¼¯à¤W¥hªº¤õ¨®ÀY¡A¤S¥i¥H§K¶O«~¹Á«Ü¦h¬ü­¹¡A·íµM¥L­Ì§ó§Æ±æ¯à°÷Ũú¤@³¡³æ¨®¡C

±q¤¤°ê¤W®ü¨Ó·Å­ôµØ±´±æ¤k¨àªº±­¤k¤h«hªí¥Ü¡A«Ü³ßÅw¥[®³¤jªº®ðª^¡A¤×¨ä¬OÁ{ªñ¥[®³¤j150©P¦~ªº¥Í¤é¡AªÀ°Ï¬¡°Ê«D±`Â×´I¦h±m¡C

§ó¦hªÀ°Ï®ø®§
¡u¤@±a¤@¸ô¡v¥_¬ü½×¾Â ¦C¥«¥l¶}
¡i©ú³ø±M°T¡j¥[®³¤j´¼®w¦Çºµ¬ã¨s°|»P¨õ¸Ö¤j¾Ç¨È¬w¬ã¨s°|¬Q¤é¦b¦Cªv¤å¡A¦@¦PÁ|¿ì¡u¤@±a¤@¸ô¡v¥_¬ü¹ê½î°ª®p½×¾Âº[¾Ô²¤¦X§@ñ¬ù»ö¦¡¡A¬ù150¦W¾ÇªÌ¡B¬F... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992