²ßÂI¥X4°ÝÃDÃØ´ä4·N¨£ §i»|§â´¤¾÷¹J¡uĬ¦{¹L«áµL¸¥·f¡v

[2017.07.02] µoªí
ªL¾G¤ë®Z¡]¥ª¡^¦b±Mµ{¨Ó´äªº°ê®a¥D®u²ßªñ¥­¡]¥k¡^ºÊ»}¤U«ÅŪ»}Ãã¡A¥¿¦¡¦¨¬°­»´ä²Ä¤­¥ô¦æ¬Fªø©x¡A¤]¬O­»´ä­º¦ì¤k¯S­º¡C¡]§õ²Ð©÷Äá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j­»´ä¦^Âk20©P¦~¥¿¤é¡A°ê®a¥D®u²ßªñ¥­¬°²Ä¤­©¡¯S°Ï¬F©²ºÊ»}´N¾¡A¨Ãµoªíªø¹F¬ù¥b¤p®ÉªºÁ¿¸Ü¡AÂI¥X­»´äªº°ÝÃD¡A¥Ñ°ê®a¥DÅv¡B¬Fªv¡Bªk«ß¦Ü¸gÀÙµo®i¡B¦í«Îµ¥°ÝÃD³£¦³¡A¥L´£¥X¸¨¹ê¡u¤@°ê¨â¨î¡vªº4ÂI·N¨£¡A¥]¬Aªí©ú¦M®`°ê®a¦w¥þªº¨Æ¡uµ´¤£¯à¤¹³\¡v¡F¤S«ü¦³­«¤j¤Àª[¨Ã¤£©_©Ç¡A¦ý¥u­n·R°ê·R´ä¡A¾ÖÅ@¤@°ê¨â¨î©M¡m°ò¥»ªk¡n¡A¡u¤£½×«ù¤°»ò¬F¨£©Î¥D±i¡A§Ú­Ì³£Ä@·N»P¤§·¾³q¡v¡A¤S§Î®e­»´ä¡u¸g¤£°_§éÄË¡B¸g¤£°_¤º¯Ó¡v¡A¤S¥H¡uĬ¦{¹L«áµL¸¥·f¡vªº«U»y§i»|­»´ä­n§â´¤¾÷¹J¡C

²ßªñ¥­¤¤¤ÈÂ÷´ä«á¡A¥Á°}¤U¤Èµo°_¥Ü«Â¡A¥H¡u¤@°ê¨â¨î §c¨¬¤Ü¦~ ¥Á¥D¦Ûªv ­«¹Ü­»´ä¡vªº¤j¼Ð»y±aÀY¹C¦æ¡C¯S°Ï¬F©²­º«×¤Þ¥Î°ê®a¾Ëªk©M°ò¥»ªk¦^À³¹C¦æ¡C¦ÓªL¾G¤ë®Z©ó´N¾ºtÃ㤤¡A«ü¥[±j¥«¥Á¹ï¯S°Ï¬F©²ªº«H¥ô¬O¥»©¡¬F©²ªº¬I¬F­«ÂI¡C¥ßªk·|±Ð¨|¬Éij­û¸­«Ø·½§Î®e¡A²ßªñ¥­Á¿¸Ü¡u¦³³n¦³µw¡v¡A¦ý¨â¨î½Í½×±o«Ü¤Ö¡C

ºûÅ@°ê®a¥DÅv¦w¥þ»Ý§¹µ½

²ßªñ¥­¬Q¦b´N¾¨å§¤W­PÃã®É»¡¡A¹ê½î¥R¤ÀÃÒ©ú¡A¤@°ê¨â¨î¬O¾ú¥v¿ò¯dªº­»´ä°ÝÃDªº³Ì¨Î¸Ñ¨M¤è®×¡A¬O­»´ä¦^Âk«á«O«ùªø´ÁÁcºaí©wªº³Ì¨Î¨î«×¦w±Æ¡A¡u¦æ±o³q¡B¿ì±o¨ì¡B±o¤H¤ß¡v¡C¥LÀH§Y¦CÁ|¼ÆÂI¤@°ê¨â¨î¹ê½î¤¤¹J¨ì¡u·s±¡úG¡B·s°ÝÃD¡v¡A¥]¬A­»´äºûÅ@°ê®a¥DÅv¡B¦w¥þ¡Bµo®i§Q¯qªº¨î«×Áٻݧ¹µ½¡A¹ï°ê®a¾ú¥vµ¥±Ð¨|«Å¶Ç¦³«Ý¥[±j¡A¥H¦Ü¦í©Ðµ¥¥Á¥Í°ÝÃD¤ñ¸û¬ð¥Xµ¥(¨£ªí)¡C

²ßªñ¥­ÀH§Y´£¤Î4­Ó¡u©l²×¡v¡A¦b©l²×·Ç½T§â´¤¡u¤@°ê¡v©M¡u¨â¨î¡vªºÃö«Y¤è­±¡A¥L§Î®e¤@°ê¬O®Ú¡B¬O¥»¡A­«¥Ó¥ô¦ó¦M®`°ê®a¥DÅv¦w¥þ¡B¬D¾Ô¤¤¥¡Åv¤O©M°ò¥»ªkÅv«Â¡B§Q¥Î­»´ä¹ï¤º¦a¶i¦æº¯³z¯}Ãaªº¬¡°Ê¡A³£¬O¹ï©³½uªºÄ²¸I¡Aµ´¤£¯à¤¹³\¡C¥L¤S´£¤Î¦b¤@°êªº°ò¦¤W¡A¨â¨îªºÃö«Y¥ç¥i©M¿Ó¬Û³B¡B¬Û¤¬«P¶i¡C

­n¥[±j¹ï«C¤Ö¦~«Å±Ð¾Ëªk

¦b©l²×¨Ì·Ó¾Ëªk©M°ò¥»ªk¿ì¨Æ¡A²ß«ü¥X¡A­n¥[±j­»´äªÀ·|¡A¯S§O¬O¤½Â¾¤H­û©M«C¤Ö¦~¹ï¾Ëªk©M°ò¥»ªkªº«Å¶Ç±Ð¨|¡A¨Ã«ü³o¬O¹ê½î¤@°ê¨â¨îªº¥²µM­n¨D¡B±À¶i¨Ìªkªv°ê¡BºûÅ@­»´äªkªvªºÀ³¦³¤§¸q¡C¥L»¡­n©l²×»EµJµo®i³o­Ó²Ä¤@­n°È¡A§Î®e¡uĬ¦{¹L«áµL¸¥·f¡v¡A©IÆ~¤j®a­n¬Ã±¤¡B§ì¦í¾÷¹J¡C

²ßªñ¥­¤S´£¨ì­n©l²×ºûÅ@©M¿Óí©wªºªÀ·|Àô¹Ò¡A§Î®e¤@°ê¨â¨î­«­nºë¯«¬O¡u¨D¤j¦P¡B¦s¤j²§¡v¡A»{¬°³´¤Jªx¬Fªv¤Æºx´õ·|ÄY­«ªýêªÀ·|µo®i¡A»{¬°²z©Ê·¾³q¡B¾®»E¦@ÃѤ~¯à¸Ñ¨M°ÝÃD¡C

¥u­n·R°ê·R´ä¤¤¥¡Ä@·¾³q

²ßªñ¥­ªí©ú¡G¡u±q¤¤¥¡¨Ó»¡¡A¥u­n·R°ê·R´ä¡A¸Û¤ß¸Û·N¾ÖÅ@¤@°ê¨â¨î¤è°w©M­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï°ò¥»ªk¡A¤£½×«ù¤°»ò¬F¨£©Î¥D±i¡A§Ú­Ì³£Ä@·N»P¤§·¾³q¡C¡v

²ßªñ¥­ªí¥Ü¡A¤¤¥¡±N¤@¦p¬J©¹¤ä«ù¯S­º¤Î¯S°Ï¬F©²¨Ìªk¬I¬F¡A«ü¤¤¥¡¦³Ãö³¡ªù±N¿n·¥¬ã¨s¥X¥x«K§Q´ä¤H¦b¤º¦a¾Ç²ß¡B´N·~¡B¥Í¬¡ªº¨ãÅé±¹¬I¡A¬°´ä¤H¨ì¤º¦aµo®i´£¨Ñ§ó¦h¾÷·|©Mµo®i¡C

¸­«Ø·½§Î®e²ßªñ¥­Á¿¸Ü¡u¦³³n¦³µw¡v¡A»{¬°¹ï¤è½Í¤Î¤@°ê¨â¨î®É¡AþÓ­«¤@°ê¦ý¨â¨î½Í½×±o«Ü¤Ö¡A¥L»¡´L­«¤@°ê¦ý¥ç»ÝºûÅ@¨â¨îªº¿W¯SÂI¡A»{¬°²ß¥¼¦³½Í¤Î¥O¤@°ê¨â¨îÅܧΪºÀô¸`¦p¤¤Áp¿ì¤z¹wµ¥¡C¥Á«ØÁp¥D®u§õ¼z”k»{¬°²ßªñ¥­¥R¤ÀªÖ®a¤@°ê¨â¨î¦¨´N¡A¥ç«Ü¤F¸Ñ­»´ä±¡úG¡A¨S¦³°jÁ×­»´ä­±¹ï¤£¤Ö·s°ÝÃD¡A¬O¡u¥¿¥»²M·½¡v¡C¥þ°ê¤H¤j±`©e­S®}ÄR®õ«ü²ßªºÁ¿¸Ü¨Ã«D¥Nªí¤¤¥¡¦¬ºò¤@°ê¨â¨î¡A¥«¥Á¤£­n­t­±¬Ý«Ý¡C

¥t¥~¡A²ßªñ¥­¦b«Å»}»ö¦¡«á·|¨£·s¯S­º¤Î¦æ·|¦¨­û¡B¥ßªk¤Î¥qªk¾÷ºc­t³d¤H®Éªí¥Ü¡A­»´äªÀ·|¬FªvÀô¹Ò½ÆÂø¡A·í©x¨Ã¤£»´ÃP¡C¥L´£¿ô©x­û­n¦³±j¯P¨Ï©R·P¤Î®É¥N³d¥ô·P¡A­n¸¨¹ê¤@°ê¨â¨î¡A¸Ñ¨M¸gÀÙ¥Á¥Í¥Ù¬Þ¡A¥[±j«C¤Ö¦~¹ï°ê®a¾ú¥v¤å¤Æ±Ð¨|¤Î¥´À»´ä¿W¬¡°Ê¡C

²ßªñ¥­¤S«ü¥X¡AºÞªv¹Î¶¤¬O¤@­Ó¾ãÅé¡A±H»y¥L­Ì­n¦³¹Î¶¤ºë¯«¡A­n¥þ­±¸¨¹ê¤Î§¹µ½¦æ¬F¥D¾ÉÅé¨î¡A³B²z¦n¦æ¬F¥ßªkÃö«Y¡A°µ¨ì¡uij¦Ó¦³¨M¡B¨M¦Ó¦³¦æ¡v¡C

©ú³ø°OªÌ

¡½©ú³ø³ø®Æ¼ö½u¡Rinews@mingpao.com / 9181 4676

§ó¦h­n»D
ªL¾G¡G­«ÂI¥[±j¥«¥Á«H¥ô¬F©² Åý«C¦~§ó¦h¾÷·|ij¬F°Ñ¬F
¡i©ú³ø±M°T¡jªL¾G¤ë®Z¬Q¤é¦b°ê®a¥D®u²ßªñ¥­ºÊ»}¤U¡A¥¿¦¡´N¥ô²Ä¤­¥ô¯S­º¡A¦o¦b´N¾¨å§­PÃãªí©ú¡A¥[±j¥«¥Á¹ï¯S°Ï¬F©²ªº«H¥ô¡A¬O¥»©¡¬F©²ªº¬I¬F­«ÂI¡A¦o... ¸Ô±¡
¶È4ªx¥Áij­û­u´N¾§ ¥Á¥DÄÒ¤½¥ÁÄÒ¥¼¨£¤H
¡i©ú³ø±M°T¡j¦^Âk20©P¦~¤j·|º[²Ä¤­©¡¯S°Ï¬F©²´N¾¨å§¬Q±á9®É¦b·|®iÁ|¦æ¡A¥X®uªÌ«a»\¶³¶°¡A¥Á¥D¬£Ä³­û¤¤«h¶È±o±Ð¨|¬É¸­«Ø·½¡B·|­p¬É±çÄ~©÷¡B¸ê°T¬ì... ¸Ô±¡
ªL¾G­º¤é´«4®M­m ³]fb IG¶}©ñ¯d¨¥
¡i©ú³ø±M°T¡jªL¾G¤ë®Z¤W¥ô¯S­º²Ä¤@¤Ñ¡A¥þ¤é¦æµ{ºò±K¡A°Ñ»P¦Ü¤Ö11­Ó©x¦¡¬¡°Ê¡A³s´«¦h®MµÛ¸Ë¡C¦o¦­¤W¥ý«á¥X®u¤ÉºX§¡B´N¾¨å§¡Aµø¹î´ä¯]¿D¤j¾ô¡A¤U¤È... ¸Ô±¡
¥Ü«ÂªÌ¾D¤Ï¹ïªÌ³ò§ð ĵ¤W¾R±a¨« ĵºÙ¬°½T«O¦w¥þ§d¤å»·§ë¶Dĵ§è¾v½ð¤UÅé
¡i©ú³ø±M°T¡j°ê®a¥D®u²ßªñ¥­³X´ä´Á¶¡¡A¤£¤ÖªÀ¹B¤H¤h§ë¶D¹ð¾D´þÂZ¡]¨£ªí¡^¡CªÀ¥Á³s¤Î­»´ä²³§Ó¦h¦W¦¨­û¬Q²M±á¦bÆW¥J­×¹y²y³õªþªñ¶°¦X¡A·Ç³Æ«e©¹·|®i¥Ü«Â... ¸Ô±¡
°»±´ªÀ¨®½ø¸òÂܪÀ¥Á³s¦¨­û
¡i©ú³ø±M°T¡j°ê®a¥D®u²ßªñ¥­³X´ä´Á¶¡¡A¦h¦WªÀ¹B¤H¤h³s¤é¨Ó¾D¥iºÃ¤H¤h¤Î¨®½ø¸òÂܤδþÂZ¡C¥»³ø®Ú¾ÚªÀ¥Á³s©çÄ᪺¤ù¬q¤Î´£¨Ñªº¨®µP¸¹½X§@¹ï·Ó¤Î¬d¥U¡Aµo²{... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992