¡u¥V¯f®Lªv¡v¦n®É¾÷
¥ñ¤Ñ²z½× ¨¾¯fªv¯f

[2017.08.03] µoªí

¤T¥ñ±N¦Ü¡AÂ಴¤S¨ì¤F¤@¦~¤@«×¤Ñ®ð³Ì¼öªº®É­Ô¡A¤j®a³£ª¾¹D¼Æ¥ñ¬O®L¤Ñ³ÌÃø¼õªº¤é¤l¡A¨ä¹ê³o¬O¥uª¾¨ä¤@¤£ª¾¨ä¤G¡A´¶³q¤H¬Ý¨Ó¤T¥ñÃø¼õ¡A¦ý¦b¤¤Âå±M®a¬Ý¨Ó¡A¤T¥ñ¤Ñ³o¬q¤é¤l«o¬O¡uª÷¶Q¡v²§±`¡A¬°¦ó³oš¬»¡©O¡H

¦]¬°±q¤¤Â媺¨¤«×Á¿¡A¤T¥ñ¤Ñ¬O¦ÛµM¬É¶§®ð³Ì¬°©ô²±ªº¤é¤l¡A¤]¬O¤HÅ鶧®ð³Ì©ôªº¤é¤l¡A³o­Ó®É­Ô±Ä¨ú¤@¨Ç¾i¶§ÅX´Hªº¤è¦¡¹w¨¾¤@¨ÇºC©Ê¯e¯f®ÄªGÅãµÛ¡C¨ºš¬¤T¥ñ¤Ñ¤¤Âå¬O¦p¦ó§Q¥Î¡u¤Ñ¤H¦X¤@¡vªº²z½×¨¾¯f¥H¤Îªv¥¼¯fªº©O¡H

°Ý¡G´¶³q¤H¬Ý¨Ó¥ñ¤Ñ¬O³ÌÃø¼õªº¡A¬°¤°š¬¤¤Âå«o¬O³Ì¦nªº¨¾¤w¯f¡Bªv¥¼¯fªº¤é¤l©O¡H

µª¡G¨ä¹ê³oùØÁ¿ªº¬O¤¤Âå¡u¥V¯f®Lªv¡vªº²z½×¡A¤¤Â妳¥V¬°³±¡A®L¬°¶§¤§»¡¡A¡u¥V¯f¡v¬O«ü¬Y¨Ç¦nµo©ó¥V©u©Î¦b¥V©u©ö¥[­«ªºµê´H©Ê¯e¯f¡A¥Ñ©ó¾÷Åé¯À¨Ó¶§®ð¤£¨¬¡A¤S­È¥V©u¥~¬É®ð­Ô³±²±¶§°I¡A¥H­P¥¿®ð¤£¯àÒ稸©ó¥~¡A©Î­«·P³±´H¤§¨¸¡A³y¦¨¤@¨ÇºC©Ê¯e¯f¦pºC©Ê«y¹Â¡B­ý¯g¡B³Ý¯g¡BºC©ÊªnÂm¡BÃö¸`§Nµh¡B©È§N¡BÅéµê©ö·Pµ¥¤Ï½Æµo§@©Î¥[­«¡C¤G©Ò¿×ªº®Lªv¬O«ü¦b®L©u¤T¥ñ®É¥O¡A¤@¦~¤¤³Ì¼öªº®É¸`¤T¥ñ´Á¶¡¡A³o­Ó®É­Ô¦ÛµM¬É¶§®ð³Ì¬°©ô²±¡A¤HÅ鶧®ð¯B¶V¡Aßs²z²¨ÃP¡A¸gµ¸®ð¦å¬y³q¡A¦³§Q©óÃĪ«ªºº¯³z»P§l¦¬¡A¦¹®É¥H¨¯·ÅÒç´H¡B½Õ²z®ð¦åªºÃĪ«¶K¦b­I³¡¤£¦P¥Þ¦ì¡A»²¥H¤¤Âå¥~ªvªk¶}¥Þ³q¸g¡A¥i°_¨ì²¨³q¸gµ¸¡A¹ª»R¶§®ð¡A½Õ²z®ð¦å¡A½Õ¸`¤HÅ骺ªÍ¡BµÊ¡BµÇ¥\¯àªº¥Øªº¡A±q¦Ó¹F¨ìÅX¨¸¥~¥X¡B¼W±jŦµÆ¾÷¯à¡B´£°ª¾÷Åé§K¬Ì¤O¤Î­°§Cµo¯fÀW²vªº§@¥Î¡C¬O¤¤Âå²z½×¤¤¡u¤w¯f¨Dªv¡A¥¼¯f¥ý¨¾¡vªº¨ãÅéÅé²{¡A¬°¹w¨¾¬î¥V©u¸`ªº¯e¯fÀWµo°_¨ì¤F«Ü¦nªº®ÄªG¡C

¥V¯f®Lªv¤¤³Ì±`¥ÎªºªvÀø¤èªk¬°¤¤ÃÄ¥Þ¦ì¶K¼Å¡A²{¥N¬ã¨sµo²{¡AÃĪ«¶K¼Å«á¥i¨Ï§½³¡¦åºÞÂX±i¡A«P¶i¦å²G´`Àô¡A§ïµ½©P³ò²Õ´Àç¾i¡CÃĪ«³z¹Lªí¥Ö²Ó­M¶¡»Ø¨Ã¸g¥Ö½§¥»¨­ªº§l¦¬§@¥Î¡A¨Ï¤§¶i¤J¤HÅé¦å²G´`Àô¦Óµo´§©úÅ㪺ÃIJz®ÄÀ³¡C¥t¥~¡A³q¹L¯«¸g¤Ï®g¿Eµo¾÷Å骺½Õ¸`§@¥Î¡A¨Ï¨ä²£¥Í§ÜÅé¡A´£°ª§K¬Ì¥\¯à¡A¼W±jÅé½è¡FÁÙ¥i¯à³q¹L¯«¸g¤@Åé²Gªº§@¥Î¦Ó½Õ¸`¯«¸g¡B¤º¤Àªc¡B§K¬Ì¨t²Îªº¥\¯à¡C

°Ý¡G³q±`®L©u¥u¦³¤T¥ñ¡A¦³¤H´£¨ì¤µ¦~¦³¥|­Ó¥ñ¡A¹ï«¥­ÌªºªvÀø¦³¤°š¬¦n³B¡H

µª¡G¡A¤T¥ñ¤Ñ¬O¥X²{¦b¤p´»»P¥ß¬î¤§¶¡¡A¬O¤@¦~¤¤®ð·Å³Ì°ª¡A¦Ó¥B¼éÀã¡B´e¼öªº¤é¤l¡C¥ñ§Y¼ç¥ñªº·N«ä¡C¡u¤T¥ñ¤Ñ¡vªº¡u¥ñ¡v´N¬O«ü¡u¥ñ¨¸¡v¡C©Ò¿×ªº¡u¤»¨¸¡v(«ü­·¡B´H¡B´»¡BÀã¡BÀê¡B¤õ)¤¤ªº´»¨¸¡C©Ò¿×ªº¡u¥ñ¤Ñ¡v¡A´N¬O«ü¹A¾ú¡u¤T¥ñ¤Ñ¡v¡A§Y¤@¦~·í¤¤³Ì¼öªº¤@¬q®É¶¡¡C

¨C¦~¤J¥ñªº®É¶¡¤£©T©w¡A¤¤¥ñªøµu¤]¤£¬Û¦P¡A»Ý­n¬d¾ú®Ñ­pºâ¡A¥i¥H¥Î¡u®L¦Ü¤T©°¡v4¦r¤f³Z¨Óªí¥Ü¤J¥ñªº¤é´Á¡A§Y±q®L¦Ü«á²Ä3­Ó¡u©°¡v¤éºâ°_¡Aªì¥ñ¬°10¤Ñ¡A¤¤¥ñ¬°10¤Ñ©Î20¤Ñ¡A¥½¥ñ¬°10¤Ñ¡C¤¤°ê¥j¥N¬y¦æ¡u·F¤ä¬ö¤éªk¡v¡A¥Î10­Ó¤Ñ·F»P12­Ó¦a¤ä¬Û°t¦Ó¦¨ªº60²Õ¤£¦Pªº¦WºÙ¨Ó°O¤é¤l¡A´`Àô¨Ï¥Î¡C¨C³{¦³©°¦rªº¤é¤l¥s©°¤é¡C©°¤éªº©°¦r¬O¡u¥Ò¡B¤A¡B¤þ¡B¤B¡B¥³¡B¤v¡B©°¡B¨¯¡B¤Ð¡B¬Ñ¡v10­Ó¤Ñ·F¤¤ªº²Ä7­Ó¦r¡A©°¤é¨C10¤Ñ­«´_¤@¦¸¡C±q®L¦Ü¶}©l¡A¨Ì·Ó·F¤ä¬ö¤éªº±Æ¦C¡A²Ä3­Ó©°¤é¬°ªì¥ñ¡A²Ä4­Ó©°¤é¬°¤¤¥ñ¡A¥ß¬î«á²Ä1­Ó©°¤é¬°¥½¥ñ¡C·í®L¦Ü»P¥ß¬î¤§¶¡¥X²{4­Ó©°¤é®É¤¤¥ñ¬°10¤Ñ¡A¥X²{5­Ó©°¤é«h¬°20¤Ñ¡C¬Ý¨Ó¡A©°¤é¥X²{ªº¦­±ß±N¼vÅT¤¤¥ñªºªøµu¡A©Ò¥H¡A¥X²{¤F¦³¨Ç¦~¥÷¥ñ¤Ñ30¤Ñ¡A¦³¨Ç¦~¥÷¥ñ¤Ñ40¤Ñªº±¡ªp¡C¤µ¦~ªº¥ñ¤Ñªø¡A©µªø¤F¥V¯f®Lªvªº®É¶¡¡A¤]¯à°÷§ó¦n¦a¹F¨ì¹w¨¾¤ÎªvÀøªº®ÄªG¡C

¥V¯f®Lªv¥Þ¦ì¶K¼Å¡A®Ú¾Ú¯f±¡¶i¦æ¿ëÃÒ¶K¼Å¡A¦p»óª¢¡B©ö·P¤H¸s¡BºC©Ê©I§l¨t²Î¯e¯f¡B¤ä®ðºÞª¢¡B¤ä®ðºÞ­ý³Ý¡BÀVªÓ¸y´Õ¯f¡BÀã¯l¡BëC³Â¯lµ¥±wªÌ¡A¶i¦æÁ{¤è½Õ°t²{³õ¶K¼Å¡C

°Ý¡G¥V¯f®Lªvªº¡u¤T¥ñ¶K¡v¾A¦X©Ò¦³¤H¶Ü¡H

µª¡G¤T¥ñ¶K¦³¤@©w°w¹ï©Ê¡A¨Ã¤£¬O¤H¤H¾A¦X¡C¾¨ºÞ¤T¥ñ¶K¾A¦Xµê´H«¬¯e¯fªºªvÀø¡A¦ý¤@¤ÁÄÝ©ó¼ö©Êªº¯e¯f³£¤£¾A¦X¥Î¤T¥ñ¶KÀøªk¡C¦]¬°¸ÓÀøªk¿ï¾Üªº¤¤Ãij£Äݨ¯·Å¤j¼ö«¬¡A­Y¼ö¤Ñ¦A¥Î¼öÃÄ¡AµL²§©ó¤õ¤W¼åªo¡C

¥t¥~¡A¦Ñ¦~¤H¤¤À¹¤ßŦ°_·i¾¹ªº¤£©y¼Å¶K¡F³B©ó¤ë¸g´Á¡B­÷¨Å´Áªº°ü¤k¤£©y¼Å¶K¡F¨àµ£ªø¤ôµk¡B¥X¯l¤lªº¤£©y¼Å¶K¡C¦¹¥~¡AªÍª¢¤Î¦hºØ·P¬V©Ê¯e¯f³B©ó«æ©Êµo¼ö´Áªº±wªÌ¡A¹ï¶K¼ÅÃĪ«·¥«×±Ó·P¡A¯S®íÅé½è¤Î±µÄ²©Ê¥Öª¢µ¥¥Ö½§¯f±wªÌ¡A¶K¼Å¥Þ¦ì§½³¡¥Ö½§¦³¯}¼ìªÌÀ³ÁקK¨Ï¥Î¡C

¦b¶K¼Å´Á¶¡¡A­n§Ò­¹¨¯»¶ªo¿°¡B§N¶¼¡AÅñ¦h¶¼¤ô¡F¶K¼Å·í¤é¤£©y´åªa¡Fª`·N¥Ö½§²M¼ä¡C­Y¥X²{¤ôªw¡A«Ý¤ôªw®ø°h«á¦A¬~¾þ¡C¶K¼Å«á§½³¡¥Ö½§·L¬õ©Î¦³¦â¯À¨IµÛ¡B»´«×·kÄo§¡¬°¥¿±`¤ÏÀ³¡A¤£¼vÅTÀø®Ä¡CÁÙ¦³´N¬O¶K¼Å«á¥Ö½§§½³¡¥X²{¨ëÄoÃø§Ô¡B¨`¼ö¡B¯kµh·Pı®É¡AÀ³¥ß§Y¨ú¤UÃÄ»I¡A¸T¤î§ì¼¸¡A¤£©y¾Õ¦Û¶î©ÙÃĪ«¡A¤@¯ë¥i¦Û¦æ²¬Â¡¡C­Y¥Ö½§¥X²{¬õ¸~¡B¤ôªwµ¥ÄY­«¤ÏÀ³¡A»Ý¤Î®É¨ì¥Ö½§¬ì´NÂå¡C¦pªG¦b¶K¼Å´Á¶¡¦³¥ô¦óºÃ°Ý¡A¥i¥H¦bÂå°|¸ß±M·~¤¤Âå®v¦A¦æ¶K¼Å¡C

§ó¦h °·±dÂå¨Æ

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992