「慰安婦」表情包被轟不尊重
紀錄片《二十二》遭截圖配文 QQ道歉下架

[2017.08.23] 發表
《二十二》海報中,海南的慰安婦倖存者王志鳳(左起)、符美菊、李美金為人開朗,晚年生活快樂。如今符美菊已經去世。(網上圖片)
紀錄片《二十二》中的慰安婦倖存者表情被人製成表情包,並配上文字,引起網友不滿,最終騰訊QQ空間要下架該表情包並道歉。(網上圖片)

【明報專訊】內地反映慰安婦生活現狀的紀錄片《二十二》上映以來,票房勢如破竹;而以《二十二》的人物截圖製作的表情包也出現在包括騰訊旗下的「QQ空間」中,並配上「我真的委屈啊」、「不知所措」等文字,惹來網友批評,QQ空間發出聲明,指表情包由第三方提供,目前已下架。

「不是所有圖片能做表情包」

近日有多名網友稱,在QQ空間配圖中出現以《二十二》為題材的調侃表情包。《北京青年報》報道,多位在紀錄片中出現的老婦特寫表情都被截圖,並配上「我真的委屈啊」、「不知所措」、「無語凝噎」等網絡流行語。許多網友認為,《二十二》內容嚴肅,22名慰安婦都曾遭日軍蹂躪摧殘,用她們的表情來「消費」十分不妥。有網友直指「不是所有圖片都能被做成表情包」,還有人表示「希望能夠嚴肅處理表情包製作人,是對那些受害人最基本的尊重」。

對此,QQ空間周一下午通過官方微博發出道歉聲明,稱關於QQ空間配圖搜索功能中可以搜索到電影《二十二》相關配圖一事,已第一時間查證並將所有相關配圖下架。經核查,該配圖由第三方合作公司「表情雲」提供,目前QQ空間正在與其一起全面核查圖庫中可能相關的內容,並對此事造成的影響深表歉意。

第三方提供 QQ:審查機制存缺陷

QQ表示,事件暴露出產品團隊在內容監管及審查機制上存在缺陷。將立即全面自查,完善內容監管和審查機制。而電影《二十二》官方微博則轉發了該聲明,稱「感謝大家的關心和支持,已順利解決」。

《中國婦女報》:應改稱「性奴隸」

「表情雲」隸屬上海似顏繪科技有限公司,目前該公司並未回應事件。此前該公司製作的一款微信小程序中,也能搜索到《二十二》表情包;不過,周一下午已找不到相關表情包。上海似顏繪科技過往也與騰訊微信有過合作,包括2014年為足球迷打造了一套巴塞隆拿球會授權的專屬聊天表情。另《中國婦女報》報道,《二十二》公映後,有網友指「慰安婦」一詞是從日文翻譯過來的,在概念上再次逃避對中國戰爭性暴力受害者的罪行。文章又引述南京大學南京大屠殺史研究所所長張憲文的說法,「慰安婦」是從日本軍人角度而言的,而「性奴隸」 則強調的是那些飽受摧殘的受害婦女。指稱呼背後是對待受害者的立場與原則問題,「慰安婦」這個稱呼真的應該改改。

更多中國要聞
【明報專訊】繼福建女教師危秋潔上月在日本北海道旅行期間失蹤至今,就讀日本橫濱國立大學的23歲湖北黃岡市男子馮如弈,近日亦離奇與親友失聯。... 詳情
日本靜岡縣富士市前晚9時許發生中國人被斬事件。去年5月赴日從事造紙業的35歲女研修生孔令華(音譯),當晚與一名20歲左右中國籍男研修生,在她... 詳情
在當今中國,擁有貓狗作為寵物的家庭愈來愈多,對寵物的健康也愈來愈重視。近年來,有人開始嘗試用針灸等中醫理療方式治療寵物疾病,降低藥物副作用,... 詳情
【明報專訊】颱風「天鴿」來勢洶洶,內地中央氣象台周三(23日)早上6時將颱風橙色預警升級為紅色,是內地今年首個颱風紅色預警信號,亦是颱風預警... 詳情
【明報專訊】深圳市第六屆人民代表大會第四次會議,周二(22日)下午在市民中心閉幕。現任深圳市人民政府副市長陳如桂(圖),在會上高票當選為... 詳情

明報網站 · 版權所有 · 不得轉載
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992