三星鄉譯成SAMSUNG 鄉公所鬧笑話

[2017.08.28] 發表

【明報專訊】宜蘭縣三星鄉竟然變成韓國三星集團的資產？三星鄉公所今年舉辦的七夕情人節活動，活動看板鬧出了大笑話，三星鄉正確英文譯名為「Sanshing Township」，不料，鄉公所此次在大洲分洪堰拱橋舉辦情人節活動，宣傳及造景看板上面竟然印着「Samsung Township」，讓人瞠目結舌，鬧了大笑話！

三星鄉長黃錫墉坦承，這是公所新進人員發生的作業疏失，今天就會更正過來。

三星鄉公所此次出包的情人節看板共有4塊，兩塊豎立在情人橋旁的活動說明牌，另外兩塊則是掛在情人橋兩端入口上方的裝飾看板，因為英文字體並不大，要特別仔細看，才會發現錯誤。

有遊客不禁消遣鄉公所說，韓國人一直對外宣稱「什麼都是韓國的」，難不成三星鄉公所直接將整個三星鄉拱手送給了韓國的三星集團？公部門辦活動怎麼會如此不嚴謹，鬧出這種離譜的大笑話？但也有遊客覺得問題沒那麼嚴重，笑着說是蠻瞎的、感覺很好笑、很好玩，甚至還有一些娛樂效果。

更多中國新聞