®É¨ÆÂI¹ïÂI¡D½Õ¬d¡G¹O¥b¤¤¾Ç¥Í¦³§íÆ{¼xª¬

[2017.09.11] µoªí
®û«H·|·RŽÄªÀ·|ªA°È³B´N¤¤¾Ç¥Í§íÆ{µJ¼{ª¬úG¡A¥H°Ý¨÷½Õ¬d¤è¦¡³X°Ý15,560¦W¤¤¾Ç¥Í¡Aµ²ªGÅã¥Ü¹O¥b¤H¦³§íÆ{¼xª¬¡C¹Ï¬°ªA°È³BªÀ¤u±i´f¾ì¡]¥ª°_¡^¡BªA°È¨ó½Õ¥D¥ô½L»ñ·R¡B¬ã¨s­ûÀd¾å¼ü¤Î­p¹º¥D¥ô¶¾¿A´Å¡C¡]¸ê®Æ¹Ï¤ù¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j·s»D¼¼­n

®û«H·|·RŽÄªÀ·|ªA°È³B¦b9¤ë¶}¾Ç«e¤½¥¬¡u¤¤¾Ç¥Í§íÆ{µJ¼{ª¬úG½Õ¬d¡vµ²ªG¡C¸Ó½Õ¬d¥H°Ý¨÷­n¨D¨ü³XªÌ¦^µª¤@¨t¦C°ÝÃD¡AµM«á­p¤À¡Aµ²ªGÅã¥Ü6%¨ü³XªÌÄÝ¡u°ª«×±I¹æ¡v¡A¥Ñ¦¹±Àºâ¥þ´ä2¸U¤¤¾Ç¥ÍÄݦPµ¥±¡úG¡A¦Ó±I¹æ·P·U±jªÌ¡A¨ä§íÆ{¼xª¬¥ç·UÄY­«¡C½Õ¬d¥çµo²{¡A¹L¥b¼Æ¨ü³XªÌ¦³»´·L©Î¥H¤Wªº§íÆ{¼xª¬¡C

°ª«×µJ¼{·L¶^

¸Ó½Õ¬d©ó2016¦~10¤ë¦Ü2017¦~6¤ë¡A¥H¦Û¶ñ°Ý¨÷§Î¦¡³X°Ý¤F37®a¥»¦a¤¤¾Ç¦@15,560¦W¾Ç¥Í¡A±q¦ÓÀ˵ø¨ü³XªÌªº§íÆ{¼xª¬¡BµJ¼{¼xª¬¡B±I¹æ·P¡B¦Û§ÚÃöÃhµ{«×¤Î¥Í¬¡À£¤O¨Ó·½¡C½Õ¬dµo²{53%¨ü³X¾Ç¥Í¥X²{»´·L©Î¥H¤W§íÆ{¼xª¬¡C¦¹¥~¡A25.2%¨ü³XªÌ¥X²{°ª«×µJ¼{¼xª¬¡A¤w¸û2016¦~¤Ö6­Ó¦Ê¤ÀÂI¡C

³Ì¦h¾Ç¥Í»{¬°¥Í¬¡À£¤O¨Ó¦Û¡u¸g±`¹ï¤å¾Ì¸Õ°ÝÃD·P·Ð´o¡v¡A¦³22.3%¡A¨ä¦¸¬O¾Ç·~°ÝÃD©M«e³~°ÝÃD¡A¤À§O¦³17.8%¤Î14.6%¡C¦¹¥~¡A¨ü³X¾Ç¥Í±I¹æ·P«ü¼Æ¥­§¡­È¬°2.2(4¤À¬°³ÌÄY­«)¡AÄݩ󤤵¥¤ô¥­¡A·í¤¤µû¬°¡u¤¤«×±I¹æ¡vªº¨ü³XªÌ¹F61.8%¡A¡u°ª«×±I¹æ¡v¦³6%¡C½Õ¬dµo²{¾Ç¥Íªº±I¹æ·P·U°ª¡A¡u·P¨ì´d¶Ë¡v¡B¡uµLªk°µ¨M©w©Îª`·N¤O¤£¶°¤¤¡v¡B¡u¸û¥­±`®e©ö¯h­Â¡vµ¥§íÆ{¼xª¬¤]·UÄY­«¡C

­Òºë¯«°·±d´¶¬d

®û«H·|·RŽÄªÀ·|ªA°È³B­p¹º¥D¥ô¶¾¿A´Å»¡¡A®Ú¾Ú¸gÅç¡A³\¦h¾Ç¥Í¹ï¦Û¤v´Á±æ¤j¡A¥[¤W¨üªÀ·|·R¤ñ¸ûªº­·®ð¼vÅT¡A»{¬°­Y¾Ç·~¤£¨Î©Î¤å¾Ì¸Õ¥¢§Q¡A¡u¤W¤£¨ì¤j¾Ç¥Nªí¨S¥Î¡A¨S¦³»ù­È¡v¡A®e©ö¾É­PÀ£¤O¹L¤j¡C¸Ó¾÷ºc´£­Ò¬F©²¦b¶}¾Ç«e¬°¾Ç¥Í°µ¤j«¬ºë¯«°·±d´¶¬d¡A¤Î¦­¤F¸Ñ¾Ç¥Í¤ß²zª¬úG¤ÎÃѧO¦³»Ý­nªº¾Ç¥Í¡C¡X¡Xºî¦X¡m©ú³ø¡n³ø¹D

¡½ª¾ÃѼW¯q

°V½m¦uªù¤H À³¹ï¾Çµ£¦Û±þ

³¡¤À¦³µJ¼{©Î§íÆ{¼xª¬ªº¤H·|¦³¦Û´Ý©ÀÀY¡A2015/16¾Ç¦~µo¥Í¦h©v¾Ç¥Í¦Û±þ­Ó®×¡A¥u¦³¬ù¨â¦¨»´¥Í¾Ç¥Í³QÃѧO¬°¦³ºë¯«°·±d°ÝÃD¡C¬F©²¦b2016¦~3¤ë¦¨¥ß¨¾¤î¾Ç¥Í¦Û±þ©e­û·|¡A©e­û·|¦P¦~11¤ë´£¥æ³ø§i¡A«ü¦Û±þ¦]¯À»P±Ð¨|¨î«×µL©úÅãÃö«Y¡A¦ý»{¦P¾Ç¥Í¦Û±þ¤j³£¥Ñ¦h­Ó½ÆÂø­ì¦]¤¬¬Û¼vÅT³y¦¨¡A¨Ò¦pºë¯«°·±d¡B®a®xÃö«Y¡B¾AÀ³¡B­t­±«äºû¡B¯Ê¥FªÀ¥æ¤ä´©°ÝÃDµ¥¡C

¡»¬F©²«ö·Ó©e­û·|ªº«Øij¡A´N¦U«ù¥÷ªÌ¨¤«×­q¥ß¥|¤j¤u§@½dÃ¥¡A¥H¤U¬O³¡¤À¸ò¶i±¹¬I¡G

(1)´£¤É¾Ç¥Íªº¤ß²z»Pºë¯«°·±d

¨Ò¡G­¹ª«¤Î½Ã¥Í§½¡B±Ð¨|§½¡BÂå°|ºÞ²z§½©MªÀ·|ºÖ§Q¸p¦X§@¡A®i¶}¡uÂå±ÐªÀ¦P¤ß¨ó§@­p¹º¡v¡A¸ê²`ºë¯«¬ìÅ@®v·|©w´Á¨ì°Ñ»Pªº¾Ç®Õ¡A»P¾Ç®Õ¤H­û¡B¾Ç®ÕªÀ¤u¤Î±Ð¨|¤ß²z¾Ç®aµ¥²Õ¦¨¸ó±M·~¹Î¶¤°Q½×­Ó®×

(2)¥[±j¹ï¾Ç®Õ©M±Ð®vªº¤ä´©

¨Ò¡G±Ð¨|§½¬°±Ð®v¤Î¾Ç¥Í´£¨Ñ¡u¦uªù¤H¡v(gatekeeper)°V½m¡A±Ð¾É¥L­Ì¿ëÃѤλ²¾É°ª¦M¦P¾Ç¡A»Ý­n®É¶i¦æÂश

(3)À˵ø±Ð¨|¨î«×ªº¦³Ãö³¡¤À

¨Ò¡G±Ð¨|§½Ä~Äòµo®i¥Í²P³W¹º±Ð¨|¡AÅý¾Ç¥Í¤F¸Ñ­Ó¤Hªº¿³½ì¡B¯à¤O¤Î§Ó¦V¡A¨Ã³z¹L¨Æ·~±´¯Á¬¡°Ê¡A»{ÃѤ£¦P¦æ·~¤Î¤É¾Ç´N·~³~®|

(4)¥[±j®a®x¥Í¬¡¤Î®aªø±Ð¨|

¨Ò¡G±À¼s¡m§Ö¼Ö«Ä¤l¬ù³¹¡n¡A´£¿ô¤÷¥À­nºû«ù¨}¦nÃö«Y¡B¤Å¹ï¤l¤k´Á±æ¹L°ª¡B¿Ë¤l­n¦³¶¢·v¬¡°Ê¤Î¨C¤Ñ²á¤Ñ¦Ü¤Ö20¤ÀÄÁµ¥

¡»«C¤Ö¦~§íÆ{°ÝÃD(¨£¹Ï)

¡½¼ÒÀÀ¸ÕÃD¤ÎµªÃD«ü¤Þ

¡»¸ê®Æ¦^À³ÃD

1.®Ú¾Ú½Õ¬d¹Ïªí¡A´y­zªñ¦~­»´ä«C¤Ö¦~ªººë¯«°·±dÁͶդα¡úG¡C

°Ñ¦Òµª®×

?­»´ä«C¤Ö¦~ªººë¯«°·±d¦³´c¤ÆªºÁͶÕ

?§íÆ{¾Ç¥Í¤ñ¨Ò¼W¥[¡G¨ã»´«×§íÆ{©Î¥H¤W¼xª¬ªº¤¤¾Ç¥Í¤ñ¨ÒÁö¦b2014¦~·L¶^¤@­Ó¦Ê¤ÀÂI¡A¦ý¾ãÅé³v¦~¤W¤É¡A¥Ñ2012¦~ªº44.0%¤É¦Ü2017¦~ªº53.0¢H¡A¹L¥b¨ü³X¾Ç¥Í¦³§íÆ{°ÝÃD¡A¤W¤É9­Ó¦Ê¤ÀÂI¡AÅã¥Ü«C¤Ö¦~ªº§íÆ{°ÝÃDÁÍÄY­«

?°ª¤¤¥Í¤ñªì¤¤¥ÍµJ¼{¡G¦U¯Å§¡¦³¬ù¨â¦Ü¤T¦¨¤¤¾Ç¥Í¥X²{°ªµJ¼{¼xª¬¡C¤¤¤@¦Ü¤¤¤T¥Í¥­§¡¬ù¨â¦¨¥X²{°ªµJ¼{¼xª¬¡A¤¤¥|¦Ü¤¤¤»¥Íªº°ªµJ¼{°ÝÃD©úÅã¤ñªì¤¤¥ÍÄY­«¡A¦³27.1%¦Ü29.0%¾Ç¥Í¥X²{°ªµJ¼{¼xª¬¡A¥­§¡28.3¢H¡A±µªñ¤T¦¨¡A©Î»P°ª¤¤¿ï¬ì¤Î¤½¶}¸Õ¦³Ãö

¡»©µ¦ù¦^À³ÃD

2.°V½m¾Ç®Õ±Ð®v©M¾Ç¥Í¾á¥ô¡u¦uªù¤H¡v¬O¬F©²¨ä¤¤¤@­Ó¨¾¤î«C¤Ö¦~¦Û±þ°ÝÃDªº±¹¬I¡A¸Õµû¦ô¸Ó±¹¬Iªº¥i¦æ©Ê¡C

¸ÑÃD

?¦uªù¤H°V½m¥]¬A¤F¸Ñ¦Û±þ°ª¦M¦]¯À¤Îĵ¸¹¡B¦p¦ó¤F¸Ñ¹ï¤è§xÂZ¡B¾Ç²ß²¨¾É±¡ºü¤èªk

?¦¹ÃD¥Øªº¡u¥i¦æ©Ê¡v¦Ò¶q¦]¯À¥i¥H¥Ñ±¹¬I¥»¨­ªºÀu¦H¡B±À¦æ®É¦³¥i¯à¹J¤Wªº§xÃø¤Îµ²ªG¶}©l«ä¦Ò

°Ñ¦Òµª®×

±À¦æªº°ÝÃD©M§xÃø

?¦uªù¤H®É¶¡¤£¨¬¡G±Ð®v©M¾Ç¥Íªº¤u§@¤Î¾Ç·~§¡Ác­«¡A¥¼¥²¦³¨¬°÷®É¶¡±µ¨ü¶i¤@¨Bªº¦uªù¤H°ö°V¤Î¤ä´©¡A¥ç¥¼¥²¦³¤ß¤O¿ëÃÑ°ª¦M¦P¾Ç¡A¨Ã»P¥L­Ì¶É½Í¤Î²¨¾É±¡ºü

?Ãø¿ëÃѦ³±¡ºü°ÝÃDªº¾Ç¥Í¡G±Ð®v»P¨C¦W¾Ç¥Íªº¥æ¬y®É¶¡¦³­­¡A¦Ó¦³±¡ºü°ÝÃDªº¦P¾Ç¤]¥¼¥²Ä@·N³zÅS¦³¦Û´Ý©ÀÀY¡A©Î·|¸Ë§@­YµL¨ä¨Æ¡A¥O¦uªù¤H¥¼¯à¤Î®É¹îı¦³»Ý­nªº¦P¾Ç

?¦uªù¤H¤í¯Êª¾ÃÑ»P§Þ¥©¡G±Ð®v©M¾Ç¥Í±µ¨üªº°V½m¦³­­¡A¤£¯à©M±M·~¤H¤h¬Û¤ñ¡A¯u¹ê±¡úG¤U¡A¥L­Ì¥¼¥²¯à¦¨¥\»¤¾É¦³ºë¯«°ÝÃDªº¦P¾Ç¤À¨É·P¨ü¡A¤S©Î·|¤£¤p¤ß»¡¿ù¸Ü¦Ó¥O¦³Ãö¦P¾Ç±¡úG§ó®t

±¹¬IªºÀuÂI©M¦n³B

?´£¤É·j¬d®Ä²v¡G¦uªù¤H­p¹º°V½m±Ð®v¡A¬Æ¦Ü¾Ç¥ÍÆ[¹î¨­Ã䦳±¡ºü§xÂZªº¦P¾Ç¡A¬Û¤ñ¨Ì¿à±M·~¤H¤h¡A¦p¾Ç®ÕªÀ¤u¡A¤H¼Æ§ó¦h¡A¥i¤Æ¾ã¬°¹s¡B§ó¥þ­±¦a±´µø¾Ç¬É¼çÂ꺰ª¦M¾Çµ£¡Aª½±µ¬°¥L­Ì´£¨Ñ¨ó§U

?¦P®É«Ø¥ß¦uªù¤H¥¿­±«äºû¡G¦uªù¤Hªº°V½m·|±Ð¾É¾Ç­û¿ëÃѤβ¨¾É±w§íÆ{¤Î¦³¦Û´Ý¶É¦V¦P¾Çªº±¡ºü¡A§Y¤]¬°¾Ç­û´£¨Ñ±¡ºü³B²z°V½m¡A§U¥L­Ì´£°ª¦Û§Ú´îÀ£¡B¿ëÃѦۤv±¡ºü°ÝÃDªº¯à¤O¡A¨ÃÀ´±o¦p¦ó´M¨DÀ°§U

?¨¬°÷À³¥I¿ëÃѤu§@¡GÁöµM¦uªù¤Hªº±¡ºü»²¾É§Þ¥©©Mª¾ÃѤ£¤Î±M·~¤H¤h¡A¦ý¦uªù¤H¸g°V½m«á¡AÀ³¦Ü¤Ö¥i¿ëÃѦ۱þĵ¸¹¡A§â¦³»Ý­nªº¦P¾ÇÂश±M·~¤H¤h¤ä´©

ÅU°Ý±Ð®v¡G¾H°û§g¦Ñ®v

[³q³qÃÑ ²Ä464´Á]

§ó¦h±Ð¨|
®É¨ÆÂI¹ïÂI¡R¤E¹ë·¾¦a¾_  ¤Ñ°óÅÜÄê¦a
¡i©ú³ø±M°T¡j·s»D¼¼­n ¥|¤tªüÅò¦{¤E¹ë·¾¿¤2017¦~8¤ë8¤éµo¥Í¾¤§J¯S¨î7¯Å¦a¾_¡A¦Ü8¤ë13¤é¤w³y¦¨25¤H¦º¤`¡A¥]¬A¦h¦W¹C«È¤Î¥»¦a©~¥Á¡A... ¸Ô±¡
§AÃÑ­øÃÑ¡R16ªÀ¹B¤H§ï§P¥}·Sª§Ä³
¡i©ú³ø±M°T¡jªL¾G¤ë®Z7¤ë1¤é¤W¥ô¯S­º¡A¨äÄw²Õ¯Z¤l¥­§¡¦~ÄÖ¹F59·³¡A¾ú©¡³Ì¤j¡C«ß¬F¥q¦­«e´N¨â©v®×¥ó´£¥X¦D´ÁÂЮ֡A3¦W¦û»â¹B°Ê¾Ç¥Í»â³S©M13¦W¤Ï... ¸Ô±¡
°t¹ïÃD
¡i©ú³ø±M°T¡j·s¬F©²7¤ë1¤é¤W³õ¡A¯S­ºªL¾G¤ë®Z§Î®e¯Z¤l¬O¤@¤ä¼ô±x¬F©²¹B§@¡B¾Ö¦³Â×´I¦æ¬F¸gÅ窺¹ê·F«¬¹Î¶¤¡A©Ó¿Õ·s¯Z¤l·|¥H·s¨¤«×¡B·s¤è¦¡¡B·s¤âªk¦^... ¸Ô±¡
¿ï¾ÜÃD
¡i©ú³ø±M°T¡j(1)¾¤u·|Áp·ù¡]¾¤u·ù¡^¤ÀªR¬F©²²Î­p³B¼Æ¾Ú¡Aµo²{¹L¥h20¦~¤¤§C¼h¹µ­û¥[Á~´T«×·L¡A¦©°£³qµÈ«á¡A¨C¦~¥­§¡¼W´T¤£¨¬0.4%¡A»P¤H§¡¥Í... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j2017/18¾Ç¦~®É¨Æ³qÃѰݵª¤ñÁÉ Åwªï¥þ´ä¤¤¤p¾Ç¥Í°Ñ¥[ ¡½²Ä¤@¦^¦X¤ñÁÉ¡J ¤é´Á¡G 2017¦~9¤ë11¤é¦Ü20... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992