¦ãº¸º¿¨â«×µn³°Å§¦ò¦{ 400¸U¤á°±¹q³Ì¤Ö4¦º
ÁÚªü±K¦h³B¤ô®û ¥«ªø¹{12¤p®É®d¸T¥O

[2017.09.11] µoªí
Áü­·¦ãº¸º¿©P¤é±°¹L¦òù¨½¹F¦{¡M¤@¦W¨k¤l¦b³Ò¼w¥Nº¸³ù®üÀؽòþÓ¯BĦ¡C¡]¥[·sªÀ¡^
¦ãº¸º¿Áü­·©P¤é±°¹L¦òù¨½¹F¦{³Ò¼w¥Nº¸³ù¡M¨â¦W¥«¥Á¦b¤ô²Tµó¹D²oþӳ樮¦æ¨«¡C¡]¥[·sªÀ¡^
Áü­·¦ãº¸º¿©P¤é±°¹LÁÚªü±K¡M¤@½ø¨T¨®«j±j¦b¥¬¨½§Jº¸µó¡]Brickell Avenue¡^¯A¤ô«e¶i¡MµS¦p³°¦a¦æ¦à¡C¡]¬üÁpªÀ¡^
Áü­·¦ãº¸º¿§jŧ¦òù¨½¹F¦{³Ò¼w¥Nº¸³ù¡M°Ó³õ©ÛµP©P¤é±½¸¨¦a¡C¡]¥[·sªÀ¡^

¡i©ú³ø±M°T¡jÁü­·¡u¦ãº¸º¿¡v(Hurricane Irma)¥ý«á¨â¦¸¦b¬ü°ê¦òù¨½¹Fªu©¤µn³°«á¡A©P¤é¶i¤@¨B´î®z¬°2¯ÅÁü­·¡A¦ý¤w³y¦¨¼sªx¯}Ãa¡A³Ì¤Ö4¤H¦º¤`¡Aªñ400¸U¤á°±¹q¡C¬ü°êÁ`²Î¯S®Ô´¶«ü¡AÁü­·¸ô®|§ïÅÜ¡A¥O¯}Ãa¤O¥i¯à¨S¹w´Á¤j¡C

¦ãº¸º¿§jŧ¦òù¨½¹F®qÁG«á¡A¶i¤@¨B¥_²¾¡A©P¤é¤U¤È¦A«×µn³°¦òù¨½¹F¦{¦è©¤°¨¬ì®q(Marco Island)®É¡A³Ì°ª­·³t¹F¨C¤p®Éªñ190¤½¨½¡AÁöµM¤§«á³v¨B´î®z¡A¦ý­·¼É¼éÄ~Äò«Â¯Ù¦h®y«°¥«¡AÁʪ«©M°ªº¸¤Ò³Ó¦a¨º¤£°Ç´µ(Naples)¨í°_¨g­·¼É«B¡A¤ô¦ìºÊ´ú¯¸¦b¤@­Ó¥b¤p®É«K¤W¤É¹O¨â¦Ì¡C

ªF©¤ÁÚªü±K¥ç¨ü­·¼É®ü¼é¼vÅT¡A¥«¤º¦h³B¤ô®û¡A¦h­Ó¦a½L¤Ñ¯¯©è¨ü¤£¨ì±j­·§éÂ_­Ë¶ò¡A¦b¥bªÅ·n·n±ý¼Y¡AÁÚªü±K¥«ªø¹{¥¬12¤p®É®d¸T¥O¡C

®ð¶H³¡ªùĵ§i¦{¤º³¡¤Àªu©¤¦a°Ï¡A¥i¯à¥X²{°ª¹F5¦Ì­·¼É®ü¼é¡A¨Ã¹w®Æ­·¼É¦b©P¤@µy«áª½¼³¤H¤f¸Y±Kªº©Z©¬(Tampa)»P¸t©¼±o´µ³ù(Saint Petersburg)¦a°Ï¡C

­·¼É´Á¶¡¤w¦³4¤H¦º¤`¡A¨ä¤¤3¤H¦b¨â©v¥æ³q·N¥~¤¤¦º¤`¡A¥]¬A¤@¦W°Æĵªø¡C¥t¥~°¨©ÔªQ¥«(Marathon)¤@¦W¦Ñ¯Î¦b¾Ç®ÕÁ×­·´Á¶¡¦º¤`¡C

¦{¬F©²¦­«e¤U¥O¹O600¸U¤HºMÂ÷¡A¨ä¤¤¬ù16¸U¤H¤J¦í¦¬®e¤¤¤ß¡C¥þ¦{ªñ400¸Uªº®a®x©M°Ó¤áÂ_¹q¡AÁÙ¦³¼Æ¦Ê¸U¤Hªº¨Ñ¹q¤]­±Á{«Â¯Ù¡A¥þ­±«ì´_®£©È»Ý­n¼Æ©P¡C¦h­Ó¥D­n«°¥«¹ê¬I®d¸T¡A¨Ã¶i¤J¨aÃøª¬ºA¡A¨a¥Á¥iÀòÁp¨¹¸ê§U¡C

¦{ªø¥v¸¯¦bÀN¤h·s»D¸`¥Ø¤W»¡¡A¬èë¡A¬°¦òù¨½¹F¦{¨C¤@­Ó¤H¬èë¡C

Á`²Î¯S®Ô´¶¦b°¨¨½Äõ¦{¤j½ÃÀç¡A¥l¶}¤º»Õ·|ij°Ó°Q¹ïµ¦«áªð¦^¥Õ®c¡A«ü¡u¦ãº¸º¿¡v¸ô®|¸û­ì¥»°¾¦V¦è²¾¡A¯}Ãa¤O¥i¯à¨S¦³³o»ò¤j¡A§Î®e¡u¥i¯à¦³ÂI©¯¹B¡v¡C¯S®Ô´¶¤S»¡¡G¡u¦U³¡ªù¨ó½Õ«Ü¶¶ºZ¡AÃa®ø®§¬O³o¬O³õ©ÇÃ~­·¼É¡A¦ý§Ú»{¬°§Ú­Ìªº¨ó½Õ°µ±o«Ü¦n¡C¡v

°ÆÁ`²Î´^´µ«h¨µµøÁp¨¹ºò«æ¨Æ°È¸pÁ`³¡¡A·PÁ¤u§@¤H­û§V¤O¡A©IÆ~©~¥ÁÅ¥±q«ü¥ÜÁרa¡C

2°õªk¤H­û¨®º×¤¤¨­¤`

¨g­·¼É«B¤Uªº¦òù¨½¹F¦{¡A³\¦h¥Á²³¦b¡u¦ãº¸º¿¡v¨ÓÁ{«e»°±o¤WºMÂ÷¡A¦¨¥\Á×¹LÁü­·¨Ã»P®a¤H¹Î»E¡C

¥i¬O¡A¦b¦{¤ºªºµóÀY¡A¤´µM¬Ý¨ì°õªk¤H­û©M±ÏÅ@­û¤ð§Ñ¹ïªÀ·|ªº©Ó¿Õ¡Aºò¦u±^¦ì¡A¨Ã¤w¦³2¤H¦b­·¨a¤Uªº¨®º×¤¤¨­¤`¡C

¦ãº¸º¿¨ÓÁ{·í¤é¡A¦ò¦{¦U«°Âí¦³¤£­p¨ä¼Æªº¤j¾ð­Ë¶ò¡A®ø¨¾­û¤£ÅUÁü­·ªº«Â¤O¡A¦h¦¸¥X°Ê¦Ü¥D­n¹D¸ô¿÷¾ð¡C¦³¤w¥X¥~°õ¶ÔªºÄµ­û¡A¥Ñ©ó­·¶Õ«æ«l¡A³Q­¢¦b¬[ªÅ¾ô©³¤U¡A¿W¯dĵ¨®¤º¼ÈÁסC¥t±qºôµ¸ªÀ¥æ¥­¥xTwitter¤@´V·Ó¤ù¥i¨£¡A¯d¦u¦ò¦{ªº¿¤Äµ¥~¥X«e¡A»P¦P³T¤@°_¦bĵ§½¤º¸÷¦aë§i¡Aµe­±Åýºô¥Á¬°¤§·P°Ê¡C

©ó©P¤é(10¤é)¡AÃg±Ð¤H­û¶ø´µ°Ò(Joseph J. Ossman)©M¿¤Äµ¥¬¨½©_´µ(Julie Ann Bridges)¡A¦b´c¦H¤Ñ®ð¤U¾r¨®©¹ªð¤u§@¦aÂI©M´J©Ò®É¡A¨â¤Hªº¨®½øªïÀY¬Û¼²¡A¤G¤H³Ì²×¤£©¯¦º¤`¡C

§ó¦h­n»D¤@
Áü­·¡u¦ãº¸º¿¡v§jŧ¬ü°ê¦ò¦{´Á¶¡¡A¦³¤H¶X¨a¥´§T¡Aĵ¤è¦@©ë®·¦Ü¤Ö14¤H¡F·í§½±j½Õµ´¤£®e³\¶X¨a¥´§Tªº¸o¦æ¡C ³Ò¼w¥Nº¸³ù¡]Fort Laude... ¸Ô±¡
¬ü°êÁ`²Î¯S®Ô´¶©P¤é¡]10¤é¡^«Å¥¬¡A¦òù¨½¹F¦{¶i¤J­«¤j¨aÃøª¬ºA¡A®e³\¸Ó¦{9­Ó¨üÁü­·¦ãº¸º¿¼vÅTªº¿¤ªº¥Á²³Àò¨úÁp¨¹´©§U¡C Áp¨¹´©§U¥]¬AÁ{®É¦í... ¸Ô±¡
Áü­·¦ãº¸º¿©P¤T¸v­h¥[°Ç¤ñªº¤Ú¥¬¹F®q¡]Barbuda¡^¡M¥O¦h­Û¦h©~¥Á·¡ªL¥§´µ¡]Vicky Tsorlinis¡^¦h­Ó±ß¤WµLªk¤JºÎ¡M¦]¦o¦³¤j¬ù50... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤°ê§ë¸êªÌªñ¦~µo²{¤Fù§B¯ý®ü¨¤¡]Point Roberts¡^³o­Ó¬JÄݬü°ê¤g¦a¡B¤S¾Fªñ¤j·Åªºµo®iÄ_ÂáA¥L­Ì°£¤F¤j¤âÁʶR©Ð¦a²£¥~¡A¤]... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j°]¬F³¡ªø²ö©`¡]Bill Morneau¡^»¡¡M¤T¤À¤§¤Gªº¥[®³¤j¤p°Ó¤á¤£¥²¾á¤ß¡MÁp¨¹¬F©²¾ã¹yµ|°È¨t²Î¡M¦]¬°¹A³õªF¥D¡BÂå¥Íµ¥¤p°Ó¤á¡M¡u... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992