©x«ü²{¦æ°µªk¶¡±µª[µø ­^¤k¦P§Óª§©~¯dñÃÒ³Ó¶D ¥Ó½ÐÀH¦ñ«Q¨Ó´ä³Q©Ú ¤J¸[¤W¶D

[2017.09.26] µoªí
­^Äy¤k¤lQT¡]¹Ï¡^¦­«e¦V¤J¹Ò³B¥Ó½Ð¨ü¾i¤HñÃÒ¡A¥H¸òÀH¨ä¦b´ä¤u§@ªº¦P©ÊÅʤH¨Ó´ä¡A¦ý³Q³B¤è©Úµ´¡C¦o¦­«e´£¥X¥qªkÂЮ֦ý±Ñ¶D¡A¨ä«á¤W¶D¡C¤W¶D®x¬Q¹{§PÃã«ü³B¤è°µªkÄݪ[µø¡Aµô©wQT¤W¶D±oª½¡C¡]¸ê®Æ¹Ï¤ù¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j­^Äy¤k¤lQT»PSS¦b­Û´°³z¹L¥Á¨Æµ²¦Xµù¥U¬°¦P©Ê¦ñ«Q¡ASS¨ä«á¨Ó´ä¤u§@¡AQT¥Ó½Ð¨ü¾i¤HñÃÒÀHSS¨Ó´ä¦ý³Q©Ú¡A¦]¬ÛÃö¬Fµ¦¤¤¡u°t°¸¡v«ü²§©Ê±B«Ã¡CQT´£¥X¥qªkÂЮ֡A±Ñ¶D«á´£¥X¤W¶D¡C¤W¶D®x¬Q¹{¤U§PÃã¡AºÙ²{¦æ°µªkÄݶ¡±µª[µø¡A¤J¹Ò³BµL¦X²zÅG¸Ñºû«ù¦³Ãö³W©w¡Aµô©wQT¤W¶D±oª½­ÝÀò³^¶O¡C

¤J¹Ò³B¡R¼f·V¬ã¨s§P¨M¥H¦Ò¼{¦æ°Ê

¥NªíQTªº«ß®v­³´¼¹F»¡¡AQT¹ïµô¨M«D±`°ª¿³¡A¤S»¡§Y¨Ï¬F©²¤W¶D¡A¥L­Ì¦³«H¤ß²×°|·|»{¦P¤W¶D®xªº¨M©w¡C¤J¹Ò³B¦^ÂЬd¸ßªí¥Ü¥¿¼f·V¬ã¨s§P¨M¡A·|«ö±¡úG¼x¸ßªk«ß·N¨£¡A¥H¦Ò¼{¤U¨B¦æ°Ê¡C

¥­¾÷·|Åwªïªk®xµô¨M¡A»{¬°¬F©²¬O®É­Ô¥þ­±¦Ò¼{¦p¦ó³B²z¦P©ÊÃö«Yªºªk«ß®Ø¬[¤Î¬Fµ¦¡A«O»Ù©Ê¤p²³ªº¥­µ¥Åv§Q¡C¥t¥~¡A¦­«e°ª²±¡B¼¯®Ú¤h¤¦§Q¤Î·ç«Hµ¥12¶¡°ê»Úª÷¿Ä¥ø·~¦]¼~¼{²{¦æ¬Fµ¦¼vÅT§l¯Ç¤H¤~¡A¥Ó½Ð¥H¤¶¤J¤H¨­¤À°Ñ»P¥»®×¦ý³Q©Ú¡A¦³Ãö¥ø·~¬Q¥¼¦^À³¤W¶D®xµô¨M¡C

¤W¶D®xªk©x¼ï¥üªì¦b§PÃãªí¥Ü¡A®Ú¾Ú²{¦æ¬Fµ¦¡A«OÃÒ¤Hªº°t°¸©Î¨ä18·³¥H¤U¤l¤k¡A¥i¥H¨ü¾i¤H¨­¤À¥Ó½Ð¨Ó´ä¡C¼ï©x«ü¥X¡A¥¼±Bªº²§©ÊÅʤH¥i¿ï¾Ü¦¨±B¡A¥O¥L­Ì²Å¦X¥Ó½Ð¨ü¾i¤HñÃÒ¸ê®æ¡FµM¦Ó¥¼±Bªº¦P©ÊÅʤHê©ó§Y¨Ï¦¨±B¤]¤£¯à¦b´ä³Q©Ó»{¡A¥Ã»·¥¼¯à²Å¦X¥Ó½Ð¨ü¾i¤HñÃÒ¸ê®æ¡C¼ï©xªí¥Ü¬Û¹ï©ó¥¼±B²§©ÊÅʤH¡A²{¦æ¬Fµ¦±N¥¼±Bªº¦P©ÊÅʤH¸m©ó«D±`¤£§Q¦ì¸m¡Aºc¦¨°ò©ó©Ê¶É¦Vªº¶¡±µª[µø¡C

¤@¤Ò¦h©dÁ|¨Ò µoñÃÒ¤£µ¥©ó»{¦P

­ì¼fªk©x°Ï¼y²»¦­«e¦b§PÃã´£¨ì¡A²{®É­»´äªk¨Ò¤£»{¥i¥Á¨Æµ²¦X©Î¦P©Ê±B«Ã¡AQT¤@¤è«o­n¨D¤J¹Ò³Bªø±NÃþ¦ü±B«Ãªº¦P©ÊÃö«Yµø¬°±B«ÃÃö«Y¡Aµ¥©ó¶¡±µ­n¨D³Bªø±q¡u«áªù¡v»{¥i¥H¤WÃö«Y¡C±©¼ï©x«ü¥X¡A¨ü¾i¤HñÃÒ¥u¤£¹L¬O¤J¹Ò³Bªø¦V¥Ó½Ð¤H½á¤©ªº¯SÅv¡A®e³\¨ü¾i¤H¦b²Å¦X¬Y¨Ç±ø¥ó¤U¯d´ä¡A¹ï©ó¬O§_©Ó»{¥H¤WÃö«Y¨ÃµLªk«ß¤Wªº¼vÅT¡C

¼ï©x¥H¤@¤Ò¦h©d±B«ÃÃö«Y¬°¨Ò¡AºÙ¤J¹Ò³Bªø·|®e³\¤@¤Ò¦h©dÃö«Yªº¨ä¤¤¤@¤H¥Ó½Ð¨ü¾i¤HñÃÒ¨Ó´ä¡A±©³o¤£¥Nªí¤J¹Ò³B©Ó»{¥H¤WÃö«Yªº¥¿·í©Ê¡AÅã¥Ü¤J¹Ò³Bªø¨Sªk«ß³d¥ô¸ò±q¥»´ä±B«Ãªk¨Ò¦æ¨Æ¡C

¹ï©ó³B¤è°ò©ó¦æ¬F«K§Q­ì¦]¦Ó¹ê¬I¦³Ãö­­¨î¡A¼ï©xªí¥Ü³z¹L¥Á¨Æµ²¦X©Î¦P©Ê±B«Ãµù¥Uªº¦ñ«Q¡A¥L­Ì¥ç¥i´£¨Ñ¤å¥óÃÒ©ú¨äÃö«Y¡A¤J¹Ò³Bªø¥¼¯à¬°¨ä±aª[µø©Êªº¬Fµ¦­­¨î´£¨Ñ¦X²zÅG¸Ñ¡C

¡u¦æ¬F«K§Q¡v«D¦X²zÅG¸Ñ ¤£§Q§l¤H¤~

¤W¶D®x­º®uªk©x±iÁ|¯à´£¨ì¡A²§©Ê¤Î¦P©Ê¿Ë±KÃö«Y¾Ö¦³¬Û¦P¯S½è¡A³B¤è¦Ò¼{¤J¹Ò¨Æ©y®É¥i¦æ¨Ï°u±¡Åv¡A±N¨ü¾i¤HñÃÒ¬Fµ¦ÂX¦Ü¦P©Ê±B«Ã©Î³z¹L¥Á¨Æµ²¦Xµù¥Uªº¦P©Ê¦ñ«Q¡A¦bªk«ß¤W¨ÃµL§xÃø¡C±i©x¤S»{¬°¡A²{¦æ°µªk¹ï§l¤Þ¤H¤~¨Ó´ä¤u§@¤£§Q¡A¥çµL§Uºû«ùÄYÂÔªº¤J¹Ò¬Fµ¦¡C

¤W¶D®x°Æ®xªøªL¤åÃvªí¥Ü¡A¦b®ü¥~µù¥UªºÅʤH¬O§_¦X¸ê®æ¥Ó½Ð¨ü¾i¤HñÃÒ¡A»P±B«Ã®Ö¤ßµLÃö¡A¤£»{¬°³B¤è¦V¦³Ãö¤H¤hµo¥X¨ü¾i¤HñÃÒ·|¦M®`¥»´ä±B«Ã¨î«×¡A³B¤è¥¼¯à´N²{¦æ°µªk´£¨Ñ¥O¤H«HªA²z¾Ú¡C¤W¶D®xµô©wQT³Ó¶D¨Ã¥iÀò³^¶O¡AÂù¤è¶·¦b28¤é¯óÀÀ©R¥O¡A§e¥æ¤W¶D®x¼f§å¡C

¡i®×¥ó½s¸¹¡GCACV117/16¡j

¡½©ú³ø³ø®Æ¼ö½u¡Rinews@mingpao.com/ 9181 4676

§ó¦h´ä»D
·s¦P·ù·G¸pÁ|³ø «ü¯Aµê°²Án©ú  ¡u±þµL³j¡v½× ¦ó§g³ó¡R¥Î¿ù¦r
¡i©ú³ø±M°T¡j«Ì¤s¶m¶m¨Æ©e­û·|¥D®u´¿¾ð©M¦­«e¦b¤@­Ó¤Ï´ä¿W¶°·|¤W¡A´£¥X¡u±þ¡v¨¥½×¡A¨­­Ý«ß®vªº¥ßªk·|ij­û¦ó§g³óªþ©M¡uµL³j¡v¡A¤Þ°_ª§Ä³¡C¦ó§g³ó±µ¨ü¹q... ¸Ô±¡
³¢¨ô°í¤J¸[«PDQ¦ó§g³ó
¡i©ú³ø±M°T¡j¦³¡uªø¬wÂЮ֤ý¡v¤§ºÙªº³¢¨ô°í¬Q¤J¸[°ª°|¡A­n¨Dªk®x¹{¥O¨ú®ø¦ó§g³óªºÄ³®u¤Î°h¦^ij­ûÁ~ª÷¡C ¥Ó½Ð¤H³¢¨ô°í©ó¤J¸[ª¬ªí¥Ü¡AµªÅG¤H¥ßªk... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¥Á¥DÄҥߪk·|ij­û¤¨¥ü°í½¬d¦a¬FÁ`¸p¸ê®Æªí¥Ü¡A¬F©²²{¦s927´T¡B¬ù110¤½³¼¥i¨Ñµu¯²ªº¶¢¸m¦a¡A­Y¥þ³¡¿³«Ø¤@¼h³fÂd«Î¡A±Àºâ¥i´£¨Ñ1.... ¸Ô±¡
´¿½®Åv¯A¦¬¨ü§Q¯q®×¤µ¶}¼f
¡i©ú³ø±M°T¡j«e¦æ¬Fªø©x´¿½®Åv¯A¦¬¨ü§Q¯q®×¡A¬Q©ó°ªµ¥ªk°|§@³Ì«á´£°T«á¡A¤µ¤é¶}¼f¡A®Æ¼f25¤Ñ¡C´¿½®Åv¡]¥k¡^¬Q¦­»P¤Ó¤ÓÀj¯ºÁ¨¡]¥ª¡^¤â©ì¤â¨ì®x¡A¨äªø... ¸Ô±¡
¥þ¡D«°¶×¶R®a§ë¶D¸g¬ö­p¿ù«ö´¦  ¸¨­q¤èª¾Âà«ö»Ý¥I¹O¦Ê¸U ¶i°h¨âÃø
¡i©ú³ø±M°T¡j¿ý±o¶WÃB»{ÁÊ42­¿ªºµØÀ·¯þÆW·s½L¡u¥þ¡D«°¶×¡v¡A¦³¤@¶R®a§ë¶D¨ü¤¤­ì¦a²£¡]¡u¤¤­ì¡v¡^¸g¬ö»~¾É¡A­pºâÀvÁÙ«ö´¦¶U´Ú¥X¿ù­P¥¢¹wºâ¡F¶R®a­«·s... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992